Clin d`Ailes» à Payerne

Musée "Clin d'Ailes" Payerne
Invitation à la visite
du Musée de l’aviation militaire « Clin d’Ailes» à Payerne
Chères et chers seniors,
Nous bénéficions là d‘une occasion unique !
Monsieur le Colonel commandant de corps à d. Christophe Keckeis, ancien chef de
l’armée et pilote de jet, nous guide dans le Musée de l’aviation militaire à Payerne et nous
donne des informations sur des questions d’actualité portant sur la défense de l’espace aérien.
En langue allemande, le nom du Musée de l’aviation militaire « Clin d’Ailes » à Payerne pourrait
être traduit en quelque sorte par « Flügelzwinkern» (rapprochement avec «Clin d'oeil» pour
Augenzwinkern).
Le musée a été agrandi au cours des années 2014/15. Aujourd’hui, la surface d’exposition a
plus que doublé depuis l’ouverture en 2003.
On y trouve exposés : les avions DH-100 Mk 6 Vampire (J-1156 et J-1157), DH-115 Mk 55
Vampire-Trainer, DH-112 Mk 1 Venom, Hunter Mk 58 (J-4078), Hunter-Trainer Mk 68 T (J4203), Mirage IIIS (J-2301), Mirage IIIRS (R-2117) et Mirage IIIDS (J-2012), F-5 Tiger E et les
hélicoptères Sud-Aviation SE-3130 Alouette II (V-43) et Sud-Aviation SE-3160 Alouette III avec
l’identification V-282. En outre, le musée possède encore un Pilatus PC-7/CH Turbo-Trainer (A908).
L’Espace Nicollier, des simulateurs de vol, des modèles d’instruction, des films, de la munition
pour avion, des sièges éjectables, un équipement de survie et beaucoup d’autres choses
encore vous attendent !
Les visiteurs peuvent également jeter un coup d’œil dans les ateliers modernes de
maintenance.
Dates :
Mardi, le 2 mai 2017 (visite guidée en langue française)
Mardi, le 30 mai 2017 (visite guidée en langue allemande)
Jeudi, le 22 juin 2017 (visite guidée en langue allemande)
Mercredi, le 28 juin 2017 (visite guidée en langue allemande).
2
Rendez-vous :
1315
Musée de l’aviation militaire
Aérodrome Payerne
1530 Payerne
Programme :
1330
Orientation par le Colonel commandant de corps à d. Christophe Keckeis
1400
Visite guidée du Musée de l’aviation militaire Payerne
1530
Apéritif au Foyer du Musée de l’aviation militaire Payerne
ca. 1645 Fin.
Voyage avec les moyens de transport publics :
Depuis la gare de Payerne avec le bus no 560 jusqu’à l’aérodrome de Payerne
Gare de Payerne, départ : 1133
Aérodrome de Payerne, arrivée :
1139, ou
Gare de Payerne, départ : 1233
Aérodrome de Payerne, arrivée :
1239
Retour avec les moyens de transport publics :
Aérodrome de Payerne, départ:
1709 Gare de Payerne, arrivée :
1725
Voyage avec le véhicule privé :
Autoroute A 1, sortie Payerne et suivre les jalons jaunes avec le pictogramme
« Avion ».
Il y a suffisamment de places de parc gratuites à proximité du Musée de l’aviation militaire
Payerne.
Repas de midi :
Il est possible de prendre préalablement le repas de midi au restaurant self service Top Air,
aérodrome de Payerne. Le restaurant se trouve à quelques mètres du Musée de l’aviation
militaire et des bâtiments de l’aérodrome.
Coûts:
Le Colonel commandant de corps à d. Christophe Keckeis nous offre l’entrée au Musée de
l’aviation et nous guide à chaque fois dans le musée sans frais supplémentaires. Aujourd’hui
déjà et à cette place, nous tenons à le remercier chaleureusement.
Une participation aux coûts de Fr. 15.- par personne est demandée pour l’apéritif qui suit.
Participant(e)s:
Les seniors de l’ACC et des sections affiliées, avec leur partenaire, mais également des
membres actifs de l’ACC, avec leur partenaire, sont cordialement invités à cette visite.
Le Musée de l’aviation est accessible aux fauteuils roulants.
Le nombre de participant(e)s est limité à 30 personnes par visite.
3
Inscription :
S’inscrire svp par courriel (pour autant qu’aucune adresse courriel n’existe, au moyen du
bulletin d’inscription ci-dessous) jusqu’au dimanche 30 avril 2017, auprès de :
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bulletin d’inscription
Je/nous prenons part volontiers aux dates suivantes à la visite du Musée de l’aviation Payerne
(étant donné le nombre limité de participant(e)s par visite, prière de marquer d’une croix toutes
les dates pouvant entrer en considération) :
Mardi, le 2 mai 2017 (visite guidée en langue française)
Mardi, le 30 mai 2017 (visite guidée en langue allemande)
Jeudi, le 22 juin 2017 (visite guidée en langue allemande)
Mercredi, le 28 juin 2017 (visite guidée en langue allemande).
Réservation de place(s) dans le bus souhaitée :
Gare de Payerne, départ : 1133
Gare de Payerne, départ : 1233
Aérodrome de Payerne, départ : 1709 Gare de Payerne, arrivée : 1725
Nom et prénom :
..................................................
Rue :
..................................................
NPA et localité :
..................................................
Nombre de personnes :
...........
A envoyer à : Erwin Steuri, Dorfstr. 17, 3633 Amsoldingen