Une connexion parfaite

Communiqué de presse
Thommen Medical et Heraeus harmonisent leur business process.
Une connexion parfaite
Hanau, Allemagne - Mars 2013 – Heraeus Kulzer et Thommen
Medical ont annoncé qu’ils allaient travailler main dans la main
pour la prothèse numérique du futur. Les fabricants ont franchi
la première étape en harmonisant la production des piliers en
deux parties. Les utilisateurs vont immédiatement bénéficier de
la qualité constante du processus d’un bout à l’autre de la
chaîne de la fabrication de l’implant jusqu’à la restauration
prothétique.
Cette collaboration combine l’expertise du fabricant Suisse d’implants
la connaissance extensive d’Heraeus dans la
Thommen avec
production des
suprastructures CAD/CAM.
Thommen
Medical
développe, fabrique et distribue des produits pour l’implantologie
dentaire, en particulier le système implantaire Thommen. La
production se fait chez Thommen dans l’usine de Granges/Grenchen
en Suisse. Heraeus propose aux labos dentaires son système
CaraAM depuis 2008, donnant un accès à prix raisonnable, aux
laboratoires, aux techniques de pointe de fraisage dans son
centre
d’usinage
d’applications
de
de
Hanau
cara
en
en
Allemagne.
prothèse
La
gamme
implantaire
s’étend
continuellement. Elle va des piliers en une et deux parties aux
grandes superstructures angulées.
Processus sûrs et complémentaires
Depuis septembre 2012, les ingénieurs de Heraeus et Thommen
ont pu approfondir leurs connaissances des processus de chacun.
Pour démarrer, les fabricants ont adapté leurs piliers en 2 parties de
façon
à
ce
qu’elles
soient
complètement
compatibles.
Les
bibliothèques CAD ont été comparées et aménagées des deux côtés.
Pour l’utilisateur, c’est la garantie d’un processus sûr et précis.
Page 2
Dans les prochains mois Heraeus et Thommen vont élargir leur
coopération aux piliers et suprastructures en une seule partie.
Optimisation des interfaces par collaboration
“En Thommen
n o u s avons trouvé un partenaire compétent q u i
partage nos standards de qualité. Cela a été confirmé par une
compréhension
mutuelle des processus de business et de
fabrication”, précise Dr. Martin Schuster, Directeur de la Division
Numérique de Heraeus Dental. “Main dans la main, nous prenons
les mesures nécessaires pour optimiser la production de
l’interface implant / suprastructure. De ce fait praticiens, laboratoires
et, en fin de compte, patients vont tous en bénéficier.”
“Les compétences et les propositions de Heraeus et Thommen se
complètent
parfaitement”,
explique
Andreas Stutz,
CEO
de
Thommen Medical. “Dans le futur, nos processus associés de
fabrication vont fonctionner ensemble de concert. Ainsi chacun
pourra garantir un résultat précis. Notre collaboration pour le pilier
en deux parties est la première illustration de ce développement en
vue d’une sécurité accrue dans la prothèse sur implant.”
La bibliothèque CAD est conjointe et disponible au téléchargement
dès maintenant.
Heraeus et Thommen proposent aux utilisateurs une bibliothèque
commune mise à jour pour la réalisation de construction CAD en
incluant les fichiers
.dme
au téléchargement. Les commandes
pour les pièces se font auprès des fabricants respectifs: comme
d’habitude : pilier de scannage, base titane pour CAD/CAM et vis
de pilier par Thommen; les piliers individualisés en zircone par le
système cara de Heraeus. Plus d’information sur la prothèse sur
implant concernant le système
cara
bibliothèque sont disponibles sur
www.heraeus-cara.de. Le fichier
.dme
file
est
également
www.thommenmedical.com.
disponible
et la mise-à-jour de la
sur
le
site
Thommen
Page 3
Image 1: Les fabricants Thommen et Heraeus ont adapté leur processus
de production pour les piliers en 2 parties en zircone fabriqués avec le système
cara.
Image 2 et 3: La base en titane Thommen permet la réalisation de piliers
individualisés CAD/CAM sur les implants Thommen.
Page 4
About Thommen Medical
Thommen Medical develops, manufactures and sells high-quality products
for dental implantology; mainly the Thommen Implant System and
biomaterials. Swiss precision, innovation, and functional design form the
basis for all of the company’s products. Thommen Medical is
headquartered in W aldenburg, Switzerland with production taking place at
the company’s own facility in Grenchen, Switzerland. Thommen Medical
has subsidiaries in Switzerland, Germany, Benelux, United States and
Canada, and is represented by distribution partners in most other major
markets of Europe, Asia and the Middle East. It is currently a privately held
company, with two private investor groups and Novartis being the majority
stockholders.
About Heraeus
Heraeus, the precious metals and technology group headquartered in
Hanau, Germany, is a global, private company with more than 160 years of
tradition. Our fields of competence include precious metals, materials, and
technologies, sensors, biomaterials, and medical products, as well as
dental products, quartz glass, and specialty light sources. W ith product
revenues of € 4.8 billion and precious metal trading revenues of € 21.3
billion, as well as more than 13,300 employees in over 120 subsidiaries
worldwide, Heraeus holds a leading position in its global markets.
Contact
Bianca Laubach
Head of Marketing Germany
Heraeus Kulzer GmbH
Grüner W eg 11
D-63450 Hanau
Phone: +49 (0) 6181/35 3084
Fax: +49 (0) 6181/35 3064
[email protected]
www.heraeus-dental.com
Erich Buchmann
Product Manager
Thommen Medical AG
Hauptstrasse 26d
CH-4437 W aldenburg
Phone: +41 (0) 61/965 90 20
Fax: +41 (0) 61/965 90 21
[email protected]
www.thommenmedical.com