Je l`aime bien

Je l’aime bien
Ich liebe dich
Il primo libro dove si contengono madrigali,
vilanesche, canzoni francesi, e motetti (1555)
Õ
Õ
Õ Õ
Õ Õ
Je
Ich
Õ Õ
Õ Õ Õ
Õ
Õ
Õ
8
Õ
l’ai
lie
Õ
l’ai
lie
Õ
Õ Õ
Õ
l’ai
Le
me
bens
Õ Õ
Õ
me bien et l’ai
be dich, meins Le
Õ
je
ich
l’ai
lie
Õ
Õ
Õ
Õ
me bien et
be dich, meins
Õ
rai, je
Zier, ich
10
Õ
l’ai
lie
Õ
Õ
8
l’ai
Le
Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ Õ
Õ
rai, et
Zier, meins
Õ
rai,
Zier,
Õ
me bien
be dich,
Õ
Õ
je
ich
l’ai
lie
Õ
Õ Õ Õ Õ
me
be
bien
dich,
Õ
Õ
me bien
be dich,
me
be
Õ
et
meins
Õ
Õ
je
ich
l’ai
lie
Õ
Õ
bien
dich,
et
meins
Õ
et
meins
l’ai
Le
je
ich
rai,
Zier,
Õ
Õ Õ
Õ Õ
Õ
me bien et
l’ai me
be dich, meins Le bens
Õ
Õ
Õ
l’ai
Le
Õ
me rai,
bens Zier,
Õ
me
bens
me
bens
rai,
Zier,
Õ
Õ
me bien
et
be dich, meins
Õ
je
ich
Õ
l’ai
Le
l’ai
Le
Õ
Õ
rai,
Zier,
Õ
Õ
Õ
me
bens
l’ai
Le
Õ
me rai,
bens Zier,
Õ
me
bens
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
et
meins
l’ai
Le
me rai,
bens Zier,
Õ
l’ai
lie
Õ
rai, je
Zier, ich
Õ Õ
Õ
et
meins
je
ich
Õ
l’ai
Le
Õ
Õ
Õ Õ
Õ Õ Õ
Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ
l’ai me
Le bens
Õ
rai,
Zier,
me bien et
be dich, meins
Õ Õ Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
et l’ai
meins Le
l’ai
lie
Õ
l’ai
lie
Õ
et
meins
Õ
Õ
me rai, je
bens Zier, ich
me bien
be dich,
l’ai me
Le bens
Õ
l’ai
lie
Õ
Õ Õ
me
bens
Je
Ich
Õ
et
meins
Õ
Õ
Je
Ich
6
l’ai
lie
Õ
l’ai me bien et
lie be dich, meins
8
Õ
Õ Õ
Je l’ai me bien
Ich lie be dich,
Orlando di Lasso (1532–1594)
l’ai
Le
Õ
me
be
Õ
me
bens
rai,
Zier,
Õ Õ
Õ
Õ
Õ
bien
dich,
et
meins
l’ai
Le
Õ
me
bens
© 2009 by CPDL. This edition can be fully distributed, duplicated, performed, and recorded. Edited by Robert Urmann. Engraved by LilyPond.
Õ
me
bens
2
13
rai,
Zier,
Õ
8
Õ Õ
Õ
en
in
Õ
rai,
Zier,
Õ
Õ Õ Õ
Õ
Õ
Õ
ÕÕ
Õ
Õ Õ Õ
tou te ma
zens letz tem
Õ
di
Nei
Õ
vi
mag,
Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ
Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ
et
bis
Õ
ma
tem
Õ
e et
Schlag.
vi
Schlag.
vi
e,
Schlag.
Õ Õ
Õ Õ
quoi
Was
Õ Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ Õ
qu’on m’en di
auch der Nei
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
quoi qu’on m’en
was auch der
Õ Õ
Õ
Õ
Õ
de
zu
mou
des
Õ Õ
Õ Õ
Õ
Õ
Õ
Õ Õ Õ
Õ
Õ
Õ
vi
mag,
e,
Õ
Õ Õ
Õ
Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
di
Nei
e
der
Õ
par
flü
Õ Õ
Õ
e par
der flü
en
stern
Õ Õ
en vi
stern mag,
quoi
was
Õ
e,
par en
flü stern
Õ
e, je l’ai
ich lie
me
be
Õ Õ
en vi
e, je
ich
stern mag,
vi
mag,
Õ Õ Õ
Õ Õ Õ
e et quoi qu’on m’en di e par
was auch der Nei der flü
Õ
e et quoi qu’on m’en
was auch der
quoi qu’on m’en di e
Was auch der Nei der
rai
Her
Õ
par en vi e,
flü stern mag,
e par en
der flü stern
Õ
Õ
vi
mag,
Õ Õ
mou
des
Õ
Õ Õ
mou
des
Õ
quoi qu’on m’en di e par en vi
was auch der Nei der flü stern mag,
quoi qu’on m’en di
was auch der Nei
Õ
e par en
der flü stern
Õ
Õ
Õ
e,
Õ
quoi
Was
vi
mag,
Õ Õ
qu’on m’en di e
auch der Nei der
e et
Õ
Õ
e,
Õ
e par en vi
der flü stern mag,
Õ Õ
Õ
e et quoi qu’on m’en di
Schlag. Was auch der Nei
tem
qu’on m’en di e par en
auch der Nei der flü stern
Õ
Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ
ma vi
tem
rai tou te
Her zens letz
20
ce pro pos suis et se rai, et de mou rai
ste ter Treu er ge ben dir, bis zu des Her
Õ
Õ
8
Õ
ce pro pos suis et se rai,
ste ter Treu er ge ben dir,
rai tou te
Her zens letz
Õ
Õ
en
in
Õ
Õ
ce pro pos suis et se rai, en ce pro pos suis et se rai, et de
ste ter Treu er ge ben dir, in ste ter Treu er ge ben dir, bis zu
Õ Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ
8
Õ
Õ Õ
tou te ma vi
zens letz
Õ
Õ
Õ Õ Õ
16
Õ
en
in
Õ
Õ
Õ Õ
en
in
Õ
Õ Õ
Õ
ce pro pos suis et se rai, en ce pro pos suis et se rai, et de
ste ter Treu er ge ben dir, in ste ter Treu er ge ben dir, bis zu
Õ
rai,
Zier,
e,
3
23
bien
dich,
Õ
l’ai
lie
8
Õ
Õ
Õ
l’ai
lie
Õ Õ
Õ
l’ai
Le
me
bens
Õ
Õ
Õ
me bien
et l’ai
be dich, meins Le
Õ
Õ
je
ich
l’ai
lie
l’ai
lie
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
l’ai
lie
Õ
l’ai
lie
l’ai
lie
Õ
Õ
je
ich
l’ai
lie
Õ
Õ
me rai,
bens Zier,
Õ
Õ Õ Õ Õ
me
be
bien
dich,
Õ
Õ
me bien
be dich,
me
be
l’ai
lie
Õ
bien
dich,
et
meins
Õ
je
ich
l’ai
lie
Õ
me
bens
Õ
Õ
Õ
Õ Õ
me bien et
be dich, meins
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
et
meins
l’ai
Le
Õ
l’ai
lie
l’ai
Le
Õ
Õ
Õ
me bien
be dich,
Õ
rai,
Zier,
Õ
Õ
l’ai
Le
Õ
Õ
et
meins
l’ai
Le
Õ
me rai,
bens Zier,
me
bens
rai.
Zier.
Õ
me
bens
rai.
Zier.
Õ
je
ich
Õ
rai, je
Zier, ich
Õ
rai.
Zier.
Õ Õ
Õ
me
bens
Õ
Õ
me
bens
rai,
Zier,
Õ
me
bens
l’ai
Le
Õ
Õ
me
bens
me
bens
je
ich
me rai,
bens Zier,
Õ
Õ Õ
Õ
et
meins
Õ
l’ai
Le
me bien
et
be dich, meins
Õ
Õ
Õ
l’ai
Le
l’ai
Le
rai,
Zier,
Õ
rai,
Zier,
l’ai
Le
me rai,
bens Zier,
je
ich
Õ
Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ
Õ
Õ Õ Õ Õ Õ Õ
Õ
Õ ÕÕÕ
l’ai
Le
l’ai
lie
Õ
Õ
et
meins
Õ
Õ
et
meins
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
l’ai
Le
et
meins
rai,
Zier,
Õ
me bien
et
be dich, meins
Õ
je
ich
Õ
et l’ai
meins Le
Õ
Õ
Õ
Õ
me bien
be dich,
Õ
rai,
et
Zier, meins
me bien
be dich,
l’ai me
Le bens
Õ Õ Õ
me
bens
Õ
Õ
Õ
Õ
me bien et
be dich, meins
rai, je
Zier, ich
31
Õ
Õ Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ Õ
je
ich
Õ
8
l’ai
Le
Õ
et
meins
me bien et
be dich, meins
27
Õ
Õ
je
ich
8
Õ
me rai.
bens Zier.