programa de carnaval 1998

PROGRAMA DE CARNAVAL NERJA:
2011
.
JUEVES 3 MARZO : Centro Cultural Villa de Nerja
• 22.00 HRS PREGON POR LOS PORTADORES DEL
CHANQUETE
PROGRAM CARNIVAL NERJA 3rd to the 6th of
March
THURSDAY 3RD. MARCH: Centro Cultural Villa de Nerja
22.00 Hrs OFFICIAL OPENING FOR THE CARNIVAL WITH THE
SPEECH BY THE CARRIERS OF THE BURIAL. (Free
tickets one hour before the show)
• 22:30 CARNIVAL´S SONG CONTEST
•
FESTIVAL DE AGRUPACIONES (Entradas gratis recoger a
partir de las 21.00hrs.)
VIERNES 4 MARZO: CARPA PLAZA DE ESPAÑA
•
18:30h: CONCURSO INFANTIL DE DISFRACES
NIÑOS Y NIÑAS
• 19:30h:ELECCIÓN DE LA NINFA INFANTIL.
ELECCIÓN DEL MOMO INFANTIL
• 21.00h:ELECCION DE LA NINFA DEL CARNAVAL Y
MOMO
SABADO, 5 MARZO: C/ Antonio Millón
• 17:00h:GRAN DESFILE DE CARNAVAL.
Itinerario: C/ Antonio Millón, Avda. Castilla Perez,
Diputación, C/ Granada, Plaza de la Ermita, San Miguel,
Plaza Cantarero, C/pintada, Puerta del Mar, Bajos del
Ayuntamiento y Plaza de España. Fiesta en Carpa.
DOMINGO, 6 MARZO: CARPA DE CARNAVAL Plaza de España
• 13.00h. Velatorio Festivo
• 14.00 Almuerzo.
• 17:00h:
ENTIERRO DEL CHANQUETE.
"Recorrido festivo - doloroso" acompañados de Banda de
Música C/ Carmen Plaza Cavana, Granada, Plaza de la
Ermita, La Cruz, Pintada, Puerta del Mar y Playa de
Calahonda.
FRIDAY 4TH. MARCH: MARQUEE PLAZA DE ESPAÑA
• 18:30h CHILDREN COMPETITION FOR THE NICEST
FANCY-COSTUME FOR GIRLS AND BOYS.
• 19:30h ELECTION OF THE CHILDRENS´ NYMPH.
ELECTION OF THE CHILDRENS´ MOMO.
• 21:00h:ELECTION OF THE CARNIVAL´S NYMPH. &
MOMO
SATURDAY, 5TH.MARCH :
• 17.00h:BIG CARNIVAL’S PARADE
Along the following streets: C/ Antonio Millón, Avda.
Castilla Pérez, Diputación, Granada, Plaza Ermita, San
Miguel, Plaza Cantarero, Pintada, Puerta del Mar,
basements of the Town Hall and Plaza de España.
SUNDAY, 6th. MARCH: MARQUEE PLAZA DE ESPAÑA
• 13.00h. Carnival,s Wake
• 14.00h. Lunch. Please bring your own plate and cutlery.
• 17.00h:THE FUNERAL OF THE “CHANQUETE”
(Baby Sardine). Wake with sweets and liqueur for
companions and the mourning. After celebrating, crying
and singing the condolence book, the sad and cheerful
funeral procesion of relatives and companions will start
with screaming and howling and in mournig, of course, to
accompany the official widow. All this to the sad and
cheerful sound of the Nerja Municipal Band on the way
to the mouning procession which will pass the following
streets: C/ Carmen, Plaza Cavana, Granada, Plaza de la
Ermita, La Cruz, Pintada, Puerta del Mar y Playa de
Calahonda. (Festivals Cracker)
KARNEVAL PROGRAMM NERJA 3-6 MÄRZ 11
.
DONNERSTAG, 3 MÄRZ:
• 22:00Uhr OFFIZIELLEEINLEITUNG.
KULTURZENTRUM DER STADT NERJA
• GROSSES KARNEVALFEST MUSIK GRUPPEN
Auftritte von Volksmusikgruppen. Freier Eintritt: die
Eintrittskarten Können eine Stunde vor Beginn der
Veranstaltung am Schalter abgeholt werde. 350 Sitzpläze.
FREITAG 4. MÄRZ: ZELT AM PLAZA DE ESPAÑA
• 18.30Uhr
KINDERWETTBEWERB FÜR DIE
SCHÖNSTEN VERKLEIDUNGEN FÜR MÄDCHEN UND
JUNGEN.
• 19:30Uhr WAHL DER KINDER-MYMPHE UND WAHL DES
KINDER-MOMO.
21:00Uhr WAHL DER KARNEVALSNYMPHE UND MOMO
SAMSTAG, 5 MÄRZ: C/ ANTONIO MILLON
• 17.00 Uhr
GROSSER KARNEVALSUMZUG:
Route :
C/ Antonio Millón, Avda. Castilla Perez,
Diputación, C/ Granada, Plaza de la Ermita, San Miguel,
Plaza Cantarero, C/pintada, Puerta del Mar, und Fiesta
am Zelt, Plaza de España.
SONNTAG, 6 MÄRZ: Zelt am Plaza de España
13.00Uhr: Leichen-wache
14.00Urs: Mittagsessen. (Bitte bringen Sie mit Ihre
einigen Teller und Gedeck.)
17.00Uhr:
DAS BEGRÄBNIS DES CHANQUETE.
Totenwache mit Süssigkeiten und Likör für Begleiter
und Trauernden.Der Traurige und lustige Leichenzung
von Verwandten und Begleitern wird, nachdem man
gefiert, geweint und im kondolenzbuch unterschrieben
hat, mit Geschrei, Geheul und natürlich in
Trauerkleidung starten, um die offizielle Witwe zu
begleiten. All das zu dem düsteren und lustigen Klang
den Gemeinden Gurt auf dem Weg zu dem
Trauerumzug, der die folgenden Strassen passieren wird:
C/ Carmen, Plaza Cavana, Granada, Plaza de la Ermita,
La Cruz, Pintada, Puerta del Mar bis zum Calahonda
Strand.
PROGRAMME DU “CARNAVAL” NERJA 3-6 Mars 11
JEUDI, 3 MARS:
•
22:00H.
ANNONCE PUBLIQUE. Centre Culturel Ville de Nerja
Numéro Amurgues. Entrée gratuite: à retirer au guichet une heure
avant le début du premier acte, jusqu`á épuisement de places. 330
fauteuils.
• FESTIVAL DE GROUPES.
VENDREDI, 4 MARS : TENTE DE LA FETE À PLAZA DE ESPAÑA
• 18:30h: CONCOURS MINIME DE DÈGUISEMENTES POUR
GARÇONS ET FILLES.
• 19:30h:ÉLECTION NIMPHE MINIME ET MOMO MINIME..
21:00h: ÉLECTION DE LA "NIMPHE" ET MOMO DU CARNAVAL .
•
•
SAMEDI, 5 MARS: C/ Antonio Millón.
17:00h:
GRAND DESFILE DE CARNAVAL.
Itinéraire: C/ Antonio Millón, Avda. Castilla Perez,
Diputación, C/ Granada, Plaza de la Ermita, San Miguel,
Plaza Cantarero, C/pintada, Puerta del Mar et Plaza de
España. Fiesta dans la Tente
DIMANCHE, 6 MARS: TENTE DE LA FETE À PLAZA DE ESPAÑA
• 13.00h. Veillée Funèbre avec pâtisserie et liqueurs pour les
accompagnateurs et les peinés.
• 14.00h.Déjenuer. S,il Vous plait apportez-vous votre assiette et
couvert
17:00h:ENTERREMENT DE “CHANQUETE" .
Le douloureux et joyeux cortège d’arrivants et
d’accompagnanteurs, après avoir fèté, pleuré et signé le
livre des condoléances, s’en ira avec des cris, des
hurlemnets et biensùr en deuil et accompagnant la veuve
et tout ceci avec la fanfare municipal de Musique,
jusqu’au “paseillo doloroso” qui parcourira les rues
suivantes: C/ Carmen, Plaza Cavana, Granada, Plaza de
la Ermita, La Cruz, Pintada, Puerta del Mar j,usquà la
Plage de Calahonda