TV../BW Sondes à plongeur

Fiche technique 1.10-12.310-01-fr
Description technique
TV../BW Sondes à plongeur
Domaine d'utilisation
Les sondes à plongeur TV../BW servent à mesurer la température de tuyauterie dans
les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation.
Elles sont utilisées pour tous les régulateurs/systèmes de régulation dotés d'un
raccordement de sonde pour le système de mesure standardisé Pt1000 (d'après
normes EN 60751 ou IEC 751).
Types
TV1/BW
TV15/BW
TV2/BW
TV3/BW
TV4/BW
TV.. /BW -S6
Sonde à plongeur, tube de protection en laiton 100 mm
Sonde à plongeur, tube de protection en laiton 150 mm
Sonde à plongeur, tube de protection en laiton 200 mm
Sonde à plongeur, tube de protection en laiton 300 mm
Sonde à plongeur, tube de protection en laiton 400 mm
Sonde à plongeur avec élément de mesure moulé dans le tube
de protection pour eau froide avec risque de condensation
D'autres longueurs de sonde sur demande
Données techniques
Fonction
Mesure de température et conversion du signal en tension
Grandeur mesurée Température de départ
Système de mesure Elément de mesure en platine Pt1000 selon EN 60751 / IEC 751, (TV.. /BW
-S6 : élément de mesure moulé dans le tube de protection pour eau froide
avec risque de condensation)
Plage de mesure
–30..+150°C
Temp. ambiante
Pour utilisation de la sonde : température minimale = 0°C, (sans
condensation pour TV.. et avec risque de condensation pour TV.. /BW -S6)
/ température maximale = +130°C
Tube de protection Laiton, PN10, Ø 7, filetage R½",
longueur : TV1/BW, TV1/BW-S6
100mm
TV15/BW, TV15/BW-S6
150mm
TV2/BW, TV2/BW-S6
200mm
TV3/BW, TV3/BW-S6
300mm
TV4/BW, TV4/BW-S6
400mm
Boîtier
PVC gris clair, entrée de câble M16 x 1,5
Indice de protection IP65
Dimensions
Date d'impression: 04.04.2001
Accessoires
Doigts de gant en laiton Ø 10mm, PN10 (pression d'essai maximale 16 bars), filetage R½" :
Z5/TD1
pour TV1/BW, TV1/BW-S6
Z5/TD15
pour TV15/BW, TV15/BW -S6
Z5/TD2
pour TV2/BW, TV2/BW -S6
Z5/TD3
pour TV3/BW, TV3/BW -S6
Z5/TD4
pour TV4/BW, TV4/BW -S6
Doigts de gant en acier inox Ø 10mm, PN16 (pression d'essai maximale 25 bars), filetage
R½" :
Z6/TD1
pour TV1/BW, TV1/BW -S6
Z6/TD15
pour TV15/BW, TV15/BW -S6
Z6/TD2
pour TV2/BW, TV2/BW -S6
Z6/TD3
pour TV3/BW, TV3/BW -S6
Z6/TD4
pour TV4/BW, TV4/BW -S6
Kieback & Peter
P.A. Bellevues Eragny Parc le Wisconsin
BP N° 271 Eragny sur Oise
F-95617 Cergy Pontoise Cedex
TV15/BW
Connexion
TV../BW
J
Pt1000
Fiche technique 1.10-12.310-01-fr
TV../BW Sondes à plongeur
Description technique
Montage
Le montage doit être exclusivement réservé à des techniciens qualifiés !
En plus des instructions de montage générales, veiller à respecter les points suivants :
·
Pour une prise de mesure plus rapide, le tube de protection doit être orienté dans le sens inverse du flux.
Les coudes des tuyau sont les emplacements le plus appropriés pour le montage de la sonde.
·
Sur l'emplacement de montage, éviter impérativement la formation de différentes couches de température dans le tuyau.
Veiller, si possible, à installer la sonde à l'arrière des pompes ou après mélange des deux flux d'eau. Ménager
entre la vanne et la sonde une distance environ 10 fois supérieure au diamètre de la gaine.
·
Le tube de protection avec l'élément de mesure doit être parfaitement entouré par le liquide.
La longueur de mesure est de 15 mm à partir du fond du tube de protection.
·
Utiliser une clé plate (SW27) pour visser le tube de protection, rendre la jonction à étanche.
Attention : Ne pas visser en prenant appui sur le boîtier de raccordement !
Dans le cas d'une utilisation d'un doigt de gant de type Z5/TD.. ou Z6/TD.., la sonde est simplement introduite dans le doigt
de gant et fixée à l'aide des deux vis ; la jonction entre le tube de protection et la sonde ne doit pas être rendue étanche!
·
Pour une meilleure diffusion de la chaleur entre le doigt de gant et le tube de protection, remplir le doigt de gant d'un liquide
conducteur de chaleur. Dans ce cas, le doigt de gant doit être orienté vers le bas.
·
Afin d'éviter que l'humidité (due à la condensation ou à un manque d'étanchéité de la tuyauterie) ne pénètre dans le boîtier
de raccordement, le presse-étoupe du câble doit être orienté vers le bas. Si cela n'est pas possible, faire une boucle orienté
vers le bas avec le câble.
Installation
L'installation électrique, avec raccordement de la sonde, doit être exclusivement réservée à des techniciens
qualifiés. Il convient de respecter les dispositions et réglementations en vigueur (pour le raccordement de la
sonde, voir au recto).
Températures/Résistance pour Pt1000, plage de températures de 10..130°C
T (°C)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
R (Ohm)
1039,02
1042,92
1046,81
1050,71
1054,60
1058,49
1062,38
1066,27
1070,16
1074,04
1077,93
1081,81
1085,70
1089,58
1093,46
1097,34
1101,22
1105,09
1108,97
1112,84
1116,72
1120,59
1124,46
1128,33
1132,20
1136,07
1139,94
1143,80
1147,67
1151,53
1155,39
T (°C)
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
R (Ohm)
1155,39
1159,25
1163,11
1166,97
1170,83
1174,69
1178,54
1182,40
1186,25
1190,10
1193,95
1197,80
1201,65
1205,50
1209,34
1213,19
1217,03
1220,87
1224,71
1228,55
1232,39
1236,23
1240,07
1243,90
1247,74
1251,57
1255,40
1259,23
1263,06
1266,89
1270,72
T (°C)
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
R (Ohm)
1270,72
1274,54
1278,37
1282,19
1286,02
1289,84
1293,66
1297,48
1301,30
1305,11
1308,93
1312,74
1316,56
1320,37
1324,18
1327,99
1331,80
1335,61
1339,41
1343,22
1347,02
1350,83
1354,63
1358,43
1362,23
1366,03
1369,82
1373,62
1377,41
1381,21
1385,00
T (°C)
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
R (Ohm)
1385,00
1388,79
1392,58
1396,37
1400,16
1403,95
1407,73
1411,52
1415,30
1419,08
1422,86
1426,64
1430,42
1434,20
1437,97
1441,75
1445,52
1449,30
1453,07
1456,84
1460,61
1464,38
1468,14
1471,91
1475,67
1479,44
1483,20
1486,96
1490,72
1494,48
1498,24
Kieback & Peter
P.A. Bellevues Eragny Parc le Wisconsin
BP N° 271 Eragny sur Oise
F-95617 Cergy Pontoise Cedex