Une conférence de Dr Rosalind Brown-Grant, Professeur de

Le FER ULg et le Centre interdisciplinaire
MOYEN ÂGE TARDIF ET PREMIÈRE MODERNITÉ
de la faculté de Philosophie et Lettres
Une conférence de Dr Rosalind Brown-Grant,
Professeur de Français à l’Université de Leeds, Grande-Bretagne
10h à la salle Lumière
Jeudi 6 mai 2010
Mise en prose, remise en question du roman médiéval :
l’exemple de Blancandin
Les mises en prose des textes en vers (romans et chansons de geste) des XIIe et XIIIe
siècles sont longtemps restées méconnues de la critique moderne. Malgré l’énorme
popularité dont elles jouissaient auprès des lecteurs du XVe siècle, surtout à la cour de
Bourgogne, on n’a cessé de les qualifier d’ouvrages ennuyeux et d’imitations
inférieures de leurs textes-sources. Récemment, dans le sillage de Georges
Doutrepont, le premier chercheur moderne qui leur ait reconnu un intérêt intrinsèque
dans son étude pionnière de 1939, de nombreux érudits ont commencé à remettre en
question ces jugements dépréciatifs sur les mises en proses. Selon eux, il faut avant
tout tenir compte du fait que la transition du vers en prose s’accompagnait d’une mise
à jour du contenu du récit au moyen d’un processus d’acculturation, i.e. l’adaptation
de la matière empruntée en conformité avec de nouvelles normes culturelles et
idéologiques.
Alors que cette revalorisation des mises en prose a bel et bien été entamée, un aspect
important de ce processus d’acculturation reste relativement peu exploré par la
critique, à savoir, la façon dont les rôles masculins et féminins dans les romans en
vers étaient transformés dans les remaniements. Afin de montrer à quel point les
rapports entre hommes et femmes, le lien entre armes et amour étaient soumis à des
changements radicaux dans le climat culturel du Moyen Âge finissant, cette
communication s’attachera à comparer un roman bourguignon « historico-réaliste » et
son texte-source. Il s’agit du remaniement de Blancandin (écrit entre 1450 et 1460),
ouvrage dans lequel il est question d’une dame réfractaire aux attraits de l’amour et
qui finira par se faire conquérir par un vaillant chevalier. Au terme de cette analyse,
on verra que la mise en prose équivaut à une remise en question des éléments clés du
roman médiéval lui-même.
Renseignements : Elizabeth L’Estrange, ULg, Sciences historiques,
Histoire de l’Art (Temps modernes)
Tél : 04/366.54.01
Courriel : [email protected]