Place aux dictionnaires ! (édition 2015) Le corrigé

Place aux dictionnaires ! (édition 2015) Le corrigé
Les réponses aux questions de l’édition 2015 se trouvaient dans l’un des dictionnaires suivants :
1. Dictionnaire de la couleur, mots et expressions
d'aujourd'hui XXe-XXIe : le blanc
2. Dictionnaire de la danse
3. Dictionnaire des synonymes et des antonymes
4. Dictionnaire des abréviations courantes de la langue
française
5. Dictionnaire des difficultés du français
6. Dictionnaire des expressions québécoises
7. Dictionnaire des homonymes
8. Dictionnaire des mots d’origine étrangère
9. Dictionnaire des onomatopées
10. Dictionnaire du moyen français : la Renaissance
11. Dictionnaire pratique des faux-frères
12. Dictionnaire universel des gentilés en français
13. Le bouquet des expressions imagées : encyclopédie
thématique des locutions figurées de la langue française
14. Le Colpron : dictionnaire des anglicismes
15. Le mauvais tour de Babel
16. Le nouveau petit Robert : dictionnaire alphabétique et
analogique de la langue française
17. Le parler des métiers : dictionnaire thématique
alphabétique
18. Les mots de la botanique : dictionnaire terminologie
bilingue anglais-français
19. Multidictionnaire de la langue française
20. Trésor de la langue française : dictionnaire de la langue
du XIXe et du XXe siècle, 1789-1960
Affichez la liste dans le catalogue de la bibliothèque
1
Réponses
1. Que signifie l’expression « Danser la gigue de l’ours »?
Sauter de joie
# du
dictionnaire
6
2. Nommez au moins 2 synonymes du mot « kitsch ».
De mauvais goût, quétaine, rétro, ringard
3
Questions
3. Les mots « toboggan », « opossum » et « pacane » sont issus de L’algonquin
quelle langue?
8
4. Quelle est l’étymologie du mot « pyjama »? Résumez-là en une « Si vous êtes allés à Bombay ou à Delhi, vous avez noté que les
courte phrase.
Indiens portent sur les jambes (« pae » en hindi) un vêtement
(« jama »). Les Anglais ont trouvé le vêtement pratique, mais
pour la nuit et ont adopté le nom indien presque tel quel :
« paejama », devenu au cours des nuits pyjamas […]
Lorsque quelqu’un aspire un liquide, lorsqu’il boit
5. À quel moment faut-il utiliser l’onomatopée « slurp » ?
8, 15 ou 16
6. À quel mot réfère l’abréviation « ECG » ?
4
Électrocardiogramme
9
7. Le verbe « accommoder » est un anglicisme. Nommez au moins Aider, rendre service à, satisfaire
deux formes correctes de son emploi dans la langue française.
14
8. Quel est le gentilé des habitants de ces villes québécoises?
12




Tadoussac : Tadoussacien, Tadoussacienne
Saint-Tite : Saint-Titien, Saint-Titienne
Saint-Élie-d’Orford : Orferois, Orferoise
Kuujjuaq : Kuujjuamiuq
9. Vous marchez en forêt et remarquez plusieurs plantes
« brévifoliées ». Que voyez-vous au juste?
Des plantes à feuilles courtes.
18
10. De quelle couleur est un péridot?
Vert ou vert clair
16
11. On dit de moi que je suis « lépidote ». Suis-je plutôt un oiseau, un poisson, une plante ou un reptile
un reptile, un poisson ou encore une plante? (Plusieurs
réponses sont possibles).
personne qui fait aux autres la lecture dans une assemblée ou
12. Que fait un anagnoste?
une communauté religieuse
18
13. Je suis un pécari, sur quel(s) continent(s) peut-on me trouver?
16
L’Amérique
2
20
14. Trouvez le genre des mots suivants.
Sont-ils masculins ou féminins?



Météore : M
Testicule : M
Asphalte : M


Pétale : M
Tentacule : M
16
15. Dans quel dictionnaire peut-on trouver les informations Multidictionnaire
nécessaires à la rédaction d’une lettre-type?
19
16. Les faux-frères sont des mots d’une même langue qui se Martyre : supplice enduré pour la défense d’une religion ou toute
ressemblent mais qui ont un sens différent. Nommez le faux- sorte de peine physique ou morale
frère du mot « martyr » et donnez-en une brève définition.
11
17. Dans le jargon du métier d’électricien, que signifie l’expression : Être secoué, sonné, par une décharge électrique
(Se) faire boxer?
17
18. Complétez : Si je suis d’un blanc nivéen, je suis :
1
D’un blanc de neige
19. Nommez 2 homonymes du mot « air » et donnez une courte « aire », « ère », « erre » ou « ers »
définition de ceux-ci. Attention à l’orthographe!
7
20. Marguerite doit passer par le « uys » pour aller à son cours La porte
d’histoire de la Renaissance. Qu’est-ce que cela veut dire?
10
21. Donnez 2 antonymes du concept d’austérité (politique).
3
Abondance, augmentation, dépenses, laisser-aller
22. Donnez 2 expressions imagées contenant le mot « orage » et « Il y a de l’orage dans l’air » = discorde ou « laisser passer
expliquez brièvement leur signification.
l’orage »=préserver
13
23. Comment distingue-t-on un corsaire d’un pirate?
5
24. À partir de quel fruit produit-on le brandy?
Le corsaire était autorisé par une lettre de marque de son
souverain à « courir sus aux navires de commerces ennemis »
alors que le pirate n’était qu’un bandit des mers qui attaquait
sans distinction les navires.
Le raisin
25. À combien de partenaires se danse la gaillarde?
À deux, danse de couple.
2
Merci de votre participation et à l’an prochain !
3
16