Swim Spa Brochure

Pour nager...S’entraîner...Relaxer
Seul un distributeur PowerPool ®
peut vous apporter notre marque
unique d'expérience
de l'arrière-cour.
Pour localiser un détaillant près
de chez vous, composez le
1-800-926-5362 ou visitez
powerpoolspas.com
MAAX Spas Industries Corp.
25605 S. Arizona Avenue,
Chandler, AZ 85248
©MAAX Spas Industries Corp. 2015. Tous droitd réservés.
Fabriqué par MAAX Spas Arizona, Inc. , PowerPool est une marque déposée de MAAX Spas Industries Corp. Spécifications sujettes à modification sans préavis.
Les PowerPools ™ sont illustrés à des pourcentages différents de taille réelle. Thermo-Lock, Foot Relief Zone, Zone Therapy, Clean, Clean Zone II, Powerworks,
BlueMAAX et DuraMaax sont des marques de commerce officielles de MAAX Spas Industries Corp.
* Photo provient de Patio Pools & Spas de Tucson, AZ
107663
Rev. 033015
La puissance de l’eau
Connectivité Wifi
Pourquoi sortir dans le froid pour
vérifier votre spa de nage
PowerPool™ alors que vous pouvez
le faire à partir du confort de votre
foyer. Contrôlez la température, les
cycles de filtration ou activez les jets
avant de sortir pour une baignade.
Avec l’application pour le spa de
natation PowerPool ™, vous avez le
contrôle complet n'importe où, n’importe quand.
Pendant des siècles, la puissance de l’eau à façonné le monde
dans lequel nous vivons. Depuis les océans jusqu’aux
ruisseaux, les forces crées par les mouvements de l’eau
ont changé nos paysages et nos vies. Selon MAAX™ Spas,
les experts dans les spas de Luxe, le nouveau PowerPool™
utilise des courants d’eau pour créer un environnement idéal
à la maison pour l’entraînement, la relaxation et la guérison.
Le PowerPool™ combine les meilleurs aspects des piscines,
des spas et des gymnases des maisons. Que se soit pour
redonner la forme à votre corps, calmer votre esprit ou
transformer votre cour-arrière en un oasis de tranquillité, le
PowerPool™ exploite la puissance de l’eau en
Technologie Bluetooth
mouvement pour améliorer votre vie.
À la fine pointe de la technologie,
notre système bluetooth met la
musique à votre portée. Profitez de
Le PowerPool ™ est livré avec le nouveau Tableau de Contrôles Intelligent à
vos artistes préférés et les listes de
Écran Tactile. Le tableau facile à lire vous permet avec le bout du doigt de lecture à tout moment grâce à ce
changer la température, ajustez l’éclairage, programmer les cycles de filtra- système stéréo facile à utiliser. Il suftion, démarrer les jets de natation ou du spa et de contrôler la chaîne
fit de synchroniser n'importe quel
périphérique compatible bluetooth
stéréo. À la différence des appareils de type intelligent, le Tableau de
et profitez de vos artistes préférés.
Contrôles à Écran Tactile fonctionne même lorsqu'il est mouillé.
Contrôles Tactiles Intelligents
Les avantages du PowerPool™
Comme vous considérez toutes les options pour votre arrière-cour de rêve, le PowerPool™ présente beaucoup d’avantages attirants. La construction d’une piscine creusée traditionnelle peut prendre des semaines pendant qu’un PowerPool™ peut être installé dans une seule journée. De plus, un PowerPool™ s’intègre facilement,
même dans les plus petites arrière-cours. Les avantages ne s’arrêtent pas là; un PowerPool™ coûte moins cher
au propriétaire et offre plus d’utilités que les piscines creusées traditionnelles de même taille.
Un spa de natation 4 saisons
PowerPool™ est meilleur pour
nager. Le courant continu de
natation est ajustable afin
d’accommoder tous les différents
niveaux d’habileté du nageur.
Peu importe votre âge, expérience
ou technique, un PowerPool™
fournit l’exercice ultime ainsi qu’un
environnement idéal pour la
relaxation.
*Photo credit back cover
Courant et Puissance des jets
Entraînement en Aérobie
Stratégiquement localisés, les jets PowerSwim™ propulsent des
Une grande variété d’exercices aérobiques sont possible dans un PowerPool™. L’Aqua-
niveaux variables d’intensité d’eau, pouvant s’adapter au niveau
jogging est particulièrement efficace, parce qu’effectué en eau profonde, les effets de la
des habiletés de l’utilisateur ainsi qu’aux résistances recherchées.
gravité sont neutralisés et l’eau augmente la résistance lors des mouvements pour une
Les jets localisés en eau profonde produisent une forme de
séance d’entraînement avec un minimum d’impact sur les articulations.
résistance complète, qui assure un courant agréable dans toute
la partie profonde du PowerPool™ pour le plaisir de nager ou
de faire de l’aqua-jogging.
Les nageurs peuvent profiter des bénéfices produits par les jets
inférieurs PowerSwim™ qui propulsent l’eau vers le haut ainsi
que vers les cotés intérieurs du bassin, ce qui produit en autre un
courant ascendant. Ces mêmes jets créent une plus grande
résistance dans le bas des jambes de l’aqua-jogger; ce qui
augmente l’efficacité de chacune des séances d’entraînement.
Entraînement en natation
Tonicité et Musculation
Nager a longtemps été reconnu comme l’ultime exercice avec zéro-impact et prescrit largement par les médecins à leurs patients qui
Votre PowerPool™ peut être équipé d’un ensemble d’exercices aquatiques qui utilise ta technologie moderne des bandes élastiques
veulent se mettre en forme ou renforcir le tonus et les muscles de leurs corps. Le PowerPool™ emploie un système impressionnant de
pour créer de la résistance. Installez les bandes de résistance aux crochets d’attachement sur le PowerPool™ pour procéder à un pro-
propulsion d’eau qui fonctionne en concert avec la forme ouverte du bassin. Les sièges d’observation et les lignes sécuritaires de
gramme d’entraînement de tonus musculaire. Que se soit pour augmenter le tonus musculaire, pour vous entraîner en force ou pour
natation complètent le contre de formation optimal de baignade pour toute la famille.
ajouter de la masse musculaire, le PowerPool™ maximisera vos résultats grâce à ce merveilleux environnement et ce, en eau chaude.
Flexion des bras
(biceps)
Flexion renversée
(triceps)
Rameur
(back)
Flexion Latérale
(shoulders)
Techniquement Supérieure
Un Eau Propre
La construction du PowerPool qui est Techniquement Supérieure, est certifiée « Niveau D’Appareil » et inclut l'usage d'une structure en
acier enrobé, d’un système de gestion de l’isolation du son et de l’énergie Thermo-Lock™, de l’isolation recyclée BlueMAAX™ et du
socle en ABS qui vient verrouiller tout ces équipements ensemble. Les équipements opérationnels sont conçus pour fournir années de
bonheur et d'opération sans soucis.
sance de la lumière Ultra Violet. Une tech-
Le system CleanZone™ II combine la puisnologie similaire est utilisée dans beaucoup
de villes autour du monde pour purifier l’eau
potable. Le système CleanZone™ II détruit
“Niveau D’Appareil”
99%* des micro-organismes tels que bac-
La structure en acier enrobe et le système
Thermo-Lock™ que l’on retrouve sur les
PowerPools permettent une qualité de réparation complète sur l’entière structure ainsi
que sur toutes les pièces mécaniques.
Essentiellement, le spa de natation peut être
réparé et ramené aux spécifications de l’usine dans votre arrière-cour en tout temps.
Nous appelons cette qualification « Certifié
Niveau D’Appareil ». C’est important de
considérer la facilité de réparation de votre
spa de natation, tout comme vous le feriez
pour tout autre appareil de la maison.
téries, virus, parasite et chloramines. Ce système optionel est une partie intégrale du système de purification de l’eau des
PowerPools™.
*Résultats des tests effectués par GBRA Regional Laboratory
du Texas 2 août, 2004
Clean Zone II
Filter
La Technologie M7
La structure en Acier
Système d’Isolation Thermo-Lock®
Thermo-Lock ™ est l’ultime système dans l’isolation du son et de la chaleur de
votre PowerPool™. L’unique technologie de barrière thermique, recycle l'énergie
de la chaleur radiante pour un chauffage plus rapide, plus efficace et réduit les
coûts d’énergie. Un isolant radiant à partir d’un réflecteur de chaleur est appliqué
dans le socle scellé en ABS pour éliminer la perte de la chaleur du sol. Les 4
côtés ainsi que le sol sont isolés avec un réflecteur de chaleur, et sont combinés à
l’isolant BlueMAAX™ sur les côtés pour créer une barrière thermique. La chaleur
rayonnante produite par les pompes est réfléchit sur le bassin du PowerPool ™
ainsi que sur la plomberie. Cela contribue à augmenter et maintenir la température de l'eau, améliorant ainsi l'efficacité énergétique. L'énergie créée par le de
PowerPool™ reste dans le PowerPool ™.
Insolation BlueMAAX™
Exclusive à MAAX Spas, le système d’isolation Thermo-Lock™ contient
l’isolant « BlueMAAX™ » qui respecte l’environnement. Fait de fibres
naturelles recyclées, il est approuvé par le Conseil du Bâtiment Vert des
E.U.. L’isolation ne contient aucun irritant chimique, il est traité avec
un inhibiteur fongique pour prévenir la moisissure, repousser les
bestioles indésirables et il est ininflammable. Le BlueMAAX™ remplace la
mousse uréthane souvent utilisée dans les spas de natation avec isolation
complète de mousse. La fabrication de ce type d’isolation peut produire jusqu’à
50 livres de Composites Organiques Volatiles (COV) qui sont en autres,
responsable des gaz à effets de serre (GES) et qui sont évidemment nocifs
pour l’environnement. Ce système d’énergie permet également un accès facile
pour le service et peut être enlevé er remis en place tel qu’il avait été installé
originalement en usine.
La technologie Powerworks™ M7, con-
La structure d’un PowerPool™ est construite
pour supporter définitivement tout le basin.
Fabriqué d’acier enrobé de qualité industriel, le fini de cette structure est conçue
pour supporter les environnements les plus
sévères...
siste en une nouvelle plateforme révolutionnaire de logiciels qui éliminent complètement les commutateurs et sondes
mécaniques et les sondes de température
insérées à travers la coque du PowerPool™.
Le M7 compte deux sondes électroniques à
semi-conducteurs identiques, installées à l’intérieur de la tubulure du chauffe-eau. Ces «
sonde intelligentes » mesurent précisément et
sans danger la température de l’eau, sans
possibilité d’échec qui sont souvent créés
Chauffe-eau
Thermostats avant et après le chauffe-eau
lorsqu’on utilise un commutateur mécanique.
Puissance & Équipement
Les PowerPool de MAAX Spas utilisent des
pompes à deux vitesses d’usage industriel
possédant un bâti 56 dans tous leurs modèles 240 volts. Le moteur de la pompe
avec bâti 56 est plus gros, plus puissant et
produit un courant d'eau plus fort pour une
meilleure performance des jets que les
moteurs à bâti 48 utilisés chez les compétiteurs. Elles surchauffent moins, elles ont une
plus longue durée de vie et consomme
moins d’ampère; ce qui réduit les coûts du
fonctionnement.
4 pompes puissantes à bâti 56 sur DT6
RS1 & RS2
RL4 & RB4
Conçu pour le plaisir de l’entrainement aquatique, les RS1 & RS2 sont des PowerPools efficace au niveau de
l’espace, offrant une collection complète d'exercices aquatiques et bénéfices de l'hydrothérapie. Avec jusqu'à
70 jets dont 6 jets PowerSwim, une rampe d’exercice, et ensembles optionnels d’exercices « PowerResistance
», une séance d'entraînement aquatique pour tout le corps est toujours un beau défi. Marchez, jogger ou
courez contre le courant des jets PowerSwim ou pour augmenter le tonus ou la masse musculaire grâce à l’unique système d’entraînement en résistance du PowerPool™.
Idéalement conçu pour les maisons avec petites arrière-cours ou les espaces intérieurs, les modèles de
PowerPool ™ RL4 & RB4 utilisent la construction "filtre-vers l'avant" et « rayon-rectangulaire, une conception pour
permettre les plus importants exercices aquatiques et la plus grande zone de natation disponible dans les
grandeurs de cette catégorie. Nagez, entrainez-vous et détendez-vous avec le PowerPool ™ RL4 & RB4.
144”/366
90"/228
50”/127
2200/14808lbs
998/6717kg
Volume US gal/lit
1576/5968
Sièges de Spa
7
Profondeur po/cm
47”/119
Sous-verres
0
Barre de natation
1
Structure en acier enrobé
Oui
Longueur po/cm
Largeur po/cm
Hauteur po/cm
Poids (vide/plein)
Specifications apply to the RS2 model
Isolation Thermo-lock™ V
Oui
Cycles de filtration program. Oui
Lumières sous-marines 3.5"
2
Pompe 1 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Pompe 2 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Pompe 3 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Électricité Req. 240V/40A/60A
Appuie-têtes
2
Lumières Colorées DEL
Oui
Jets
Jets Turbo de natation
Jets Hydro thérapeutiques
Cascades Aurora
Jets d’Ozone
Jets en acier inoxydable
Connectivité Wifi
6
70
4
1
Oui
Oui
Options:
Système de musique
MP3/Bluetooth
Système d’Ozone
Système CleanZone™ II
Ceinture de retenue
Ensembles d’exercices
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Longueur po/cm
Largeur po/cm
Hauteur po/cm
Poids (vide/plein)
168”/427
90"/228
50”/127
2000/13,200lbs
907/5987kg
Volume US gal/lit
1400/5300
Sièges de Spa
3
Profondeur po/cm
49”/124
Sous-verres
Oui
Barre de natation
1
Structure en acier enrobé
Oui
Oui
Isolation Thermo-lock™ V
Cycles de filtration program. Oui
3
Lumières sous-marines 3.5"
Pompe 1 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Pompe 2 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Électricité Req. 240V/40A/60A
2
Appuie-têtes
Oui
Lumières Colorées DEL
Jets
Jets Turbo de natation
Jets Hydro thérapeutiques
Cascades Aurora
Jets d’Ozone
Jets en acier inoxydable
Connectivité Wifi
4
19
6
1
Oui
Oui
Options:
Système de musique
MP3/Bluetooth
Système d’Ozone
Système CleanZone™ II
Ceinture de retenue
Ensembles d’exercices
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
MT6
DT6
Le PowerPool™ MT6 combine l'exercice avec la relaxation dans ce
spa/piscine hybride. Le MT6 fournit plusieurs aspects de natation,
d’exercice et bénéfices de santé que dans le DT6, mais sans l’électrique
supplémentaire pour la partie spa du bassin. Simplement nagez, faites du
jogging, entraînez-vous, puis glissez-vous dans les sièges de massages
calmants pour détendre ces muscles fatigués. Tout se fait dans le confort
et discrétion de votre propre arrière-cour.
Appréciez le meilleur des deux mondes avec le PowerPool™DT6; une
combinaison de bassin de natation et spa. Ses deux systèmes d'exploitation
séparés vous permettent de programmer l’eau de la zone de baignade à la
température désirée pour l'exercice, tout en maintenant votre spa à une plus
haute température pour l’hydrothérapie et le soulagement du stress.
198”/501
90"/228
53”/135
3000/15,800lbs
1361/7161kg
Volume US gal/lit piscine1600/5956
2
Sièges de Spa
49”/124
Profondeur po/cm
Profondeur du Spa in/cm 34”/86
1
Sous-verres
1
Barre de natation
Longueur po/cm
Largeur po/cm
Hauteur po/cm
Poids (vide/plein)
Oui
Structure en acier enrobé
™
Oui
Isolation Thermo-lock V
Cycles de filtration program. Oui
4
Lumières sous-marines 3.5"
Pompe 1 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Pompe 2 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Pompe 3 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Électricité Req. 240V/40A/60A
2
Appuie-têtes
Oui
Lumières Colorées DEL
Entraînez-vous à votre niveau maximal dans le bassin de natation du DT6
avec les jets PowerSwim ou utilisez les ensembles optionnels d’exercices
PowerResistance pour un entraînement en force ou en résistance musculaire.
Puis, détendez-vous et prenez soin des muscles fatigués dans le confort du
spa intégré. Puissance, confort et utilité; le PowerPool™ DT6, le tout dans la
sécurité de votre propre arrière-cour.
Jets
Jets Turbo de natation
Jets Hydro thérapeutiques
Cascades Aurora
Jets d’Ozone
Jets en acier inoxydable
Connectivité Wifi
6
30
6
1
Oui
Oui
Options:
Système de musique
MP3/Bluetooth
Système d’Ozone
Système CleanZone™ II
Ceinture de retenue
Ensembles d’exercices
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
198”/501
90"/228
53”/135
3000/15,800lbs
1361/7161kg
Volume US gal/lit piscine1500/5678
spa100/378
2
Sièges de Spa
49”/124
Profondeur po/cm
Profondeur du Spa in/cm 34”/86
2
Sous-verres
1
Barre de natation
Longueur po/cm
Largeur po/cm
Hauteur po/cm
Poids (vide/plein)
Oui
Structure en acier enrobé
Oui
Isolation Thermo-lock™ V
Cycles de filtration program. Oui
4
Lumières sous-marines 3.5"
Pompe 1 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Pompe 2 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Pompe 3 3HP/5.9bHp,230V,2vi
SpaPompe 3HP/5.9bHp,230V,2vi
Électricité Req. 240V/40A/60A
Électricité Req.
240V/40A/60A
(Spa)
2
Appuie-têtes
Oui
Lumières Colorées DEL
Jets
Jets Turbo de natation
Jets Hydro thérapeutiques
Cascades Aurora
Jets d’Ozone
Jets en acier inoxydable
Connectivité Wifi
6
30
6
2
Oui
Oui
Options:
Système de musique
MP3/Bluetooth
Système d’Ozone
Système CleanZone™ II
Ceinture de retenue
Ensembles d’exercices
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui