Mise en page 1

•Éteignez votre ordinateur et débranchez le cordon d'alimentation.
•Reliez le cable blanc (DVI Digital) ou bleu (D-sub Analogique) du connecteur d'affichage
au port video correspondant qui se situe au dos de votre ordinateur. Ne pas utiliser à la
fois tous les deux cable dans le même ordinateur. Tous les deux cables peuvent être utilises à la fois dans le seul cas ou ils sont reliés aux deux ordinateurs differents avec le
system de video approprié. (la visualisation graphique ne sert qu' à l'illustration. L'apparence du system peut être differente.)
•Connectez le port Entrée USB (câble fourni) au port USB de votre ordinateur.
•Connectez les périphériques USB aux ports Sortie USB (à l'avant ou à l'arrière) du moniteur (voir les vues arrière et de dessous pour plus de détails).
•Branchez le câble d'alimentation CC de votre moniteur à la prise d'alimentation à l'arrière de votre moniteur.
•Branchez les cordons d'alimentation de votre ordinateur et du moniteur à la prise de
courant la plus proche.
•Allumez votre ordinateur et le moniteur.
•Si votre moniteur affiche une image, l'installation est terminée. S'il n'affiche pas
d'image, reportez-vous au chapitre Dépannage.
•Utilisez le support de câbles pour les ranger proprement.
Utilisation des boutons sur le panneau avant
Les commandes de la face avant du moniteur servent à régler les caractéristiques d'affichage. Lorsque vous utilisez ces boutons, les valeurs numériques correspondantes s'affichent à l'écran via l'OSD (réglage à l'écran).
A - Sélection d'entrée
Utilisez la touche Sélection de l'entrée pour sélectionner un des cinq différents signaux vidéo pouvant être transmis à votre moniteur.
Entrée VGA/D-SUB Entrée DVI-D Entrée S- Video Entrée Composite Entrée vidéo composante (Y Pb Pr)
REMARQUE : La boîte de dialogue flottante « Dell - Contrôle de la fonction d'auto-test » s'affiche également à l'écran (sur fond noir) lorsque
le moniteur ne détecte pas de signal vidéo. Selon l'entrée sélectionnée, un des messages ci-dessous défile en boucle.
REMARQUE : La fonction de test auto n est pas disponible pour les modes S-Video, vidéo composite et vidéo composante (Y Pb Pr).
REMARQUE : Si le câble VGA/DVI-D n'est pas raccordé, le moniteur recherche automatiquement la connexion
VGA/DVI-D et indique le schéma "Self Test Feature Check" (auto-test contrôle de fonctionnalité) à l'écran pour
le port déconnecté qui a été utilisé en dernier.
S'il trouve un raccordement de câble avec l'ordinateur, il recherche alors un port VGA/DVI-D activé sur l'ordinateur et procède à la sélection pour ce port.
REMARQUE : Si le câble S-Video, vidéo composite, vidéo composante n est pas connecté ou si la source vidéo est éteinte, l écran sera éteint,
lorsque tout bouton à l exception du bouton d alimentation est appuyé. Le moniteur affiche « No Imput Signal » (pas de signal d entrée) pour
la connexion correspondante.
B - Sélection PIP/PBP
Utilisez ce bouton pour activer le mode de réglage PIP (Picture-in-Picture/PBP (Picture-by-Picture).
En appuyant en permanence sur ce bouton, vous faites défiler le sous-écran à travers les modes PIP -> PBP -> OFF (état d'origine sans sous-écran) avec le bref menu OSD correspondant.
Réglage PPB
Réglage PIP
Appuyer sur
PIP/PBP (touche B)
pour la première fois dans l'ordre (PIP), le menu "Paramètres de l'image" (PIP) est alors ouvert.
Les détails du menu se présentent comme suit :
( Utiliser + et – pour choisir et return (touche C) pour procéder à la sélection.)
- Source PIP : Pour sélectionner un signal d'entrée pour PIP. (VGA/DVI/S-video/Composite/Composante)
- Changer : pour commuter le menu principal et le sous-menu en mode PIP.
- Taille PIP : pour régler la taille de l'écran PIP entre "Petite", "Moyenne" et "Grande".
- Position : déplacer la fenêtre PIP
- Menu avancé : pour régler le menu détaillé du paramétrage PIP. Voir Paramètres PIP/PBP.
Appuyer sur
PIP/PBP pour la seconde fois dans l'ordre (PIP), le menu "Paramètres de l'image" (PBP) est alors ouvert.
Les détails du menu se présentent comme suit :
( Utiliser + et - pour choisir et return (touche C) pour procéder à la sélection.)
- Source PBP : Pour sélectionner un signal d'entrée pour PBP. (VGA/DVI/S-video/Composite/Composante)
Le sous-écran PBP actif est indiqué avec une "bordure bleue" à côté de l'écran principal du côté droit.
- Changer : pour commuter le menu principal et le sous-menu en mode PBP.
- Menu avancé : pour régler le menu détaillé du paramétrage PIP. Voir Paramètres PIP/PBP.
B - Menu OSD & sélection
Le bouton MENU permet d'afficher l'OSD (réglage à l'écran), de quitter les menus et les sous-menus, et enfin de
quitter l'OSD. Voir Accès au menu.
B - bas (- ) et haut (+)
Ces boutons permettent de régler (augmenter/diminuer) les valeurs des différentes options de l'OSD.
D - Luminosité / contraste
Cette touche permet d'effectuer les réglages de luminosité/contraste.
Avec le menu désactivé, appuyez sur le bouton – pour afficher le menu de réglage Luminosité/Contraste.
Réglez tout d'abord la luminosité, puis réglez ensuite le contraste uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire.
1 Parcourez le menu jusqu'à la fonction de contrôle de luminosité
2 Procédez à la sélection en utilisant la touche –.
3 Appuyez sur le bouton +pour augmenter la luminosité ;
appuyez sur le bouton – pour diminuer la luminosité (min. 0 ~ max. 100).
La fonction de contraste règle le degré de différence entre l'obscurité et la luminosité sur l'écran du moniteur.
1 Parcourez le menu jusqu'à la fonction de contrôle de contraste
2 Procédez à la sélection en utilisant la touche –.
3 Appuyez sur le bouton + pour augmenter le contraste ;
appuyez sur le bouton – pour diminuer le contraste (min. 0 ~ max. 100).
REMARQUE : Le réglage du contraste n'est pas disponible avec 2: entrée DVI-D.
E - Réglage automatique
Ce bouton permet d'activer le paramétrage et le réglage automatiques. Le message suivant s'affiche à l'écran pendant que le moniteur se règle automatiquement sur l'entrée en cours :
Ajustement automatique en cours
Le bouton de réglage automatique permet au moniteur d'optimiser ses réglages en fonction du signal vidéo entrant. Une fois le réglage automatique effectué,
vous pouvez affiner le réglage de votre moniteur à l'aide des commandes Horloge Pixel et Phase de l'OSD.
REMARQUE : Le Réglage Auto ne se produira pas si vous pressez le bouton lorsqu il n y a aucun signal d entrée vidéo ou aucun câble connecté.
F - Bouton et voyant de mise sous tension
Le voyant d'alimentation s'allume en vert. Le voyant est
orange lorsque le moniteur est en mode DPMS (veille).
Le bouton de mise sous tension permet d'allumer et
d'éteindre le moniteur.
DELL 2405FPW P.1
1 Connecteur pour cordon d'alimentation
courant alternatif
2 Connecteur pour courant continu pour barre
audio Dell
3 Connecteur S-Video (câble non fourni)
4 Connecteur vidéo composite
(câble non fourni)
5 Connecteurs de la vidéo composante (Y Pb Pr)
(câble non fourni)
6 Connecteur DVI
7 Connecteur VGA
8 Port en amont USB
9 Ports en aval USB
Utilisation de l'OSD
Les commandes de la face avant du moniteur servent à régler les caractéristiques d'affichage. Lorsque vous utilisez ces boutons, les valeurs numériques correspondantes s'affichent à l'écran via l'OSD (réglage à l'écran).
Accès au menu
1 Quand le menu est désactivé, appuyez sur le bouton MENU afin d'activer l'OSD et d'afficher le menu des fonctions principales.
A Icônes des fonctions B Menu principal C Icône de menu D Nom du menu ou sous-menu
E Entrée sélectionnée F Résolution actuelle G PIP / PBP sélectionné
2 Appuyez sur les boutons – et + pour vous déplacer d'une icône de fonction à l'autre. Lorsque vous passez d'une icône à une autre, le nom de
la fonction apparaît en surbrillance afin d'expliciter la fonction ou le groupe de fonctions (sous-menus) représenté par cette icône. Le tableau cidessous dresse une liste complète de toutes les fonctions disponibles.
3 Appuyez sur le bouton MENU pour activer la fonction en surbrillance ; appuyez sur – ou + pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur
MENU pour accéder à la glissière.
À l'aide des boutons – et + , effectuez votre réglage en fonction des indicateurs du menu.
Quitter:
Pour quitter le menu principal.
Positionnement: (Horizonta Vertical)
Cette fonction permet de déplacer la zone d'affichage sur l'écran. La modification
des paramètres Horizontal et Vertical n'a pas d'impact sur la taille de la zone d'affichage, l'image étant tout simplement déplacée selon la sélection/modification effectuée. La valeur minimum est de 0 (-). La valeur maximum est de 100 (+).
REMARQUE : Les réglages de positionnement ne sont pas disponibles avec 2: Entrée DVI-D, 3: Entrée S-Vidéo, 4: Entrée composite et 5: Entrée vidéo composante
(Y Pb Pr).
REMARQUE : Le positionnement horizontal et vertical de l'OSD permet d'effectuer
une rotation de l'affichage en mode paysage (par défaut) ou portrait lorsqu'il est
utilisé avec la fonction rotation OSD. Consultez la section Paramètres OSD pour
plus de détails.
Zoom : Vous pouvez effectuer un zoom arrière ou avant de l'image grâce à la
fonction Zoom. Si vous souhaitez afficher une zone réduite de l'image, un zoom sur
cette zone vous permettra de mieux voir les petits détails. Une fois la fonction
zoom avant activée, vous pouvez également déplacer l'indicateur de zoom à l'aide
des fonctions de zoom gauche/droite/haut/bas.
Paramètres de l'image:
•Réglage automatique
Bien que votre ordinateur puisse reconnaître automatiquement votre moniteur à écran plat au démarrage, la fonction de réglage automatique permet d'optimiser les paramètres d'affichage en fonction de votre configuration. REMARQUE : Dans la plupart des cas, le réglage automatique permet d'obtenir la meilleure image pour votre configuration.
•Horloge pixel
Les réglages de phase et d'horloge des pixels vous permettent de régler avec plus de précision votre moniteur en fonction de vos préférences. Pour accéder à ces réglages, sélectionnez
l'option Paramètres de l'image dans le menu OSD principal. Éliminez l'interférence à l'aide des boutons – et +. Minimum: 0 ~ Maximum: 100
• Phase
Si le réglage de la phase ne donne pas les résultats escomptés, recommencez le réglage de la fréquence des pixels, puis réajustez la phase.
REMARQUE : les réglages d'horloge pixel et de phase ne sont disponible qu'avec Entrée D-sub.
• Finesse
Cette fonction permet de rendre l'image plus nette ou plus floue. A l'aide de – et + , basculez entre les 5 valeurs. Les valeurs de 1 a 5 permettent de rendre l'image plus floue ou plus
nette. REMARQUE : la fonction Finesse n'est disponible qu'avec les modes S-Vidéo et Composite. Cette fonction n'est pas disponible avec les modes D-Sub ou DVD-D.
• Taille d'image
La fonction Taille d'image permet d'optimiser l'affichage selon le logiciel que vous utilisez. Comprend les fonctions 1:1, Max. et Aspect : 1:1 : désactive la fonction Taille d'image et permet d'afficher une taille d'image correspondant à la résolution d'entrée. Max : l'image est agrandie afin de remplir l'écran ; il est possible qu'elle soit déformée ou allongée car la mise à l'échelle de la hauteur et de la largeur ne respecte pas les proportions. C Aspect : les mesures verticales sont agrandies à la taille de
l'écran et les mesures horizontales sont ajustées afin de conserver les proportions de l'image. Faites défiler ces 3 choix à l'aide des touches – et +. REMARQUE : la fonction Réglage auto produit une image optimale pour votre configuration.
•Mode vidéo
L activation du mode vidéo (On) révèle des images vidéo nettes de réalité en utilisant les entrées S-video et composite. Vous pouvez choisir entre « On » (activé) et « Off » (désactivé).
Oui : affiche l'image vidéo optimale pour mettre automatiquement en valeur les couleurs dans les schémas couleurs plus lumineux avec une vidéo à l'arrière-plan plus lumineux et dans les schémas couleurs plus foncés avec une vidéo à l'arrière-plan
plus foncée. Par défaut, le réglage est sur "Oui".
DELL 2405FPW P.2
Non : affiche les couleurs standard comme relayé par la source vidéo.
Paramètres des couleurs:
Cette option permet de régler la température des couleurs, ainsi que la saturation. La teinte des couleurs est plus perceptible dans les zones de blanc.
• Standard PC prédéfini - Le standard PC prédéfini est sélectionné pour obtenir les paramètres couleurs (usine) par défaut.
•Standard Mac prédéfini - Le standard Mac prédéfini est sélectionné pour obtenir les paramètres couleurs Mac par défaut.
•Prédéfini à bleu - Sélectionnez cette option pour produire une teinte bleue. Ce réglage de couleur est en général utilisé pour les applications de base texte
• Prédéfini à rouge - Sélectionnez cette option pour produire une teinte rouge. Ce réglage de couleur est en général utilisé pour les applications de base texte
• Utilisateur : Augmentez ou diminuez la valeur des trois couleurs (R, V et B) séparément à l'aide des boutons + et –, par incrément à un seul chiffre, de 0 à 100.
REMARQUE : 'La température des couleurs' est une mesure de la « chaleur » des couleurs de l'image (rouge/vert/bleu). Les deux préréglages disponibles (Blue et Red) favorisent respectivement le bleu et le rouge. Sélectionnez successivement l'un et l'autre afin d'identifier le réglage qui vous convient ou utilisez l'option de préréglage de l'utilisateur afin de personnaliser le paramétrage des couleurs.
Paramètres OSD:
Le système de menus OSD apparaît toujours au même emplacement à l'écran. Les réglages OSD (horizontal/vertical) permettent de définir cet emplacement.
• Pos. horizontale : – et +pour déplacer l'OSD vers la gauche ou la droite. // • Pos. verticale : – et + pour déplacer l'OSD vers le haut ou le bas.
• Temporisation:L'OSD reste affiché tant qu'il est utilisé. 'Temporisation' : La durée d'affichage de l'OSD permet de définir le laps de temps durant lequel l'OSD reste actif à compter
de la dernière action au niveau des boutons. Déplacez la glissière à l'aide des boutons – et + , par incrément de 5 secondes, entre 5 et 60 secondes.
• Transparence: Sélectionnez ce point de menu à l'aide du bouton – et +et return . Cette fonction est utilisé pour régler l'arrière-plan OSD entre opaque et transparent.
•Verrouillage OSD : Contrôle l'accès utilisateur aux réglages : Lorsque 'Oui' (+) est sélectionné, aucun réglage utilisateur n'est permis. Tous les boutons sont verrouillés, sauf return.
• Rotation OSD : permet de faire pivoter l'OSD de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Procédez au réglage en fonction de Rotation de l'affichage REMARQUE :
lorsque l'OSD est verrouillé, vous pouvez accéder directement au menu Paramètres OSD, l'option Verrouillage étant préselectionnée, en appuyant sur la touche Menu. Sélectionnez
Non (-) pour déverrouiller l'OSD et permettre à l'utilisateur d'accéder à tous les réglages applicables.
REMARQUE : Vous pouvez également verrouiller ou déverrouiller le menu OSD en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de menu pendant 15 secondes. Dans ce mode, tous
les boutons sont déverrouillés, y compris le bouton "Menu". Vous pouvez déverrouiller le menu en appuyant et en maintenant enfoncée le bouton de menu pendant 15 secondes.
REMARQUE : Si PIP/PBP est activé, l'OSD n'est pas déverrouillé.
Langue : La fonction de langue permet de régler l'OSD sur une des cinq langues proposées (English, Español, Français, Deutsch, Japanese). Le choix de la langue porte uniquement sur la langue d'affichage de l'OSD. Il n'affecte aucunement les logiciels
fonctionnant sur l'ordinateur.
Paramètres PIP/PBP:
Les fonctions peuvent afficher une image d'une deuxième source d'image. Vous pouvez par conséquent visualiser 2 images à partir de sources différentes au même moment.
•Mode : Il existe deux sources : PIP(Picture in Picture) et PBP(Picture by Picture).Utilisez – et + pour rechercher et return pour sélectionner "Off" (Eteint), "PIP" ou "PBP". L'élément "Off" (Eteint) signifie que la fenêtre PIP/PBP va être fermée.
• Lorsque vous sélectionnez PIP
Source PIP : Pour sélectionner un signal d'entrée pour PIP. (VGA/DVI/S-video/Composite). Utiliser – et + pour rechercher et return pour procéder à la sélection.
Changer : Pour commuter le menu principal et le sous-menu en mode PIP.
Taille PIP : pour régler les dimensions de l'écran PIP. Utiliser – et + pour rechercher et return pour procéder à la sélection.
Position : déplacer la fenêtre PIP. Utiliser – et + pour rechercher et return pour procéder à la sélection.
• Lorsque vous sélectionnez PBP
Source PBP : pour sélectionner un signal d'entrée pour PBP. (VGA/DVI/S-video/Composite/Composante) Utiliser – et + pour procéder à la sélection.
Changer : pour commuter le menu principal et le sous-menu en mode PBP.
• Luminosité : Permet de régler la luminosité de la fenêtre PIP/PBP. – Diminue la luminosité + Augmente la luminosité
• Contraste : Permet de régler le contraste de la fenêtre PIP/PBP. – Diminue le contraste + Augmente le contraste
• Teinte/nuance : Cette fonction permet de rendre les couleurs de la fenêtre PIP plus vertes ou plus violettes. Permet de régler la couleur de la peau à votre convenance.
– Donne une teinte plus verte à l'image + Donne une teinte plus violette à l'image
• Saturation : Permet de régler la saturation des couleurs de l'image dans la fenêtre PIP/PBP. – Rend l'image plus monochrome + Rend l'image plus colorée
REMARQUE : Le sous-menu procède au réglage via le type de signal d'entrée..
Audio : La fonction audio pour la Sound Bar Dell (en option) peut être activée ou désactivée lorsque le moniteur est en mode "Economie d'énergie". - Oui : permet d'activer la fonction audio lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.- Non
: permet de désactiver la fonction audio lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie (état par défaut). Lorsque la Sound Bar Dell n'est pas correctement raccordée au moniteur, le menu audio n'est pas disponible. (veuillez aller vers le HAUT)
Sauvegarde automatique
Lorsque l'OSD est ouvert, vous pouvez effectuer un
réglage, puis passer à un autre menu ou quitter
l'OSD ; le moniteur sauvegardera automatiquement les nouveaux réglages. Si vous modifiez un
réglage, puis attendez que l'OSD disparaisse, le
nouveau réglage sera également sauvegardé.
Fonctions de Reset (Réinitialisation)
Restauration des paramètres d'usine
Quitter permet de quitter le sous-menu sans réinitialiser les valeurs.
Paramètres de position permet de réinitialiser les
valeurs de Position horizontale/verticale.
Paramètres des couleurs permet de restaurer les
valeurs d'usine des Couleurs pour le rouge, le vert
et le bleu et de régler Prédéfini sur normal à sa
valeur par défaut.
'Tous les paramètres' rétablit les paramètres
d'usine du moniteur, notamment les couleurs, la
position, la fréquence d'horloge, la phase, la luminosité, le contraste et la durée d'affichage de
l'OSD.
Remarque: ll n'est pas possible de défaire la 'Réinitialisation' des valeurs. Pour rétablir les paramètres précédents, vous devez régler de nouveau
les différentes fonctions. La 'Réinitialisation' va
restaurer les paramètres d'usine de fréquence et
de phase. L'activation du réglage automatique
pourra s'avérer nécessaire pour optimiser l'affichage en fonction de votre système.
Message d'avertissement de l'OSD
Utilisation du lecteur de cartes
Un avertissement peut apparaître à l'écran pour indiquer que le moniteur est mal synchronisé.
Installation (Windows® 2000 et XP)
Le lecteur de cartes mémoire Flash répond aux spécifications de la
classe de stockage de masse USB.
Windows 2000 et XP reconnaissent cette classe de périphériques
(Plug-and-Play) et travaillent avec eux automatiquement.
Impossible d'utiliser ce mode
Cela signifie que le moniteur ne peut pas synchroniser le signal qu'il reçoit de l'ordinateur. Soit le signal est trop
élevé soit il est trop bas pour que le moniteur puisse l'utiliser. Consultez la Specifications du moniteur pour connaître
les limites des fréquences horizontale et verticale adressables par ce moniteur. Nous recommandons le mode 1920 X
1200 à 60 Hz.
Lorsque le moniteur est en mode Economie d'énergie, un des messages suivants apparaît selon l'entrée sélectionnée.
1: D-SUB En mode d'économie d'énergie du clavier ou déplacez la sourispour sortir du mode d'attente
ou 2: DVI-D En mode d'économie d'énergie du clavier ou déplacez la souris pour sortir du mode d'attente
Allumez l'ordinateur et activez l'écran pour avoir accès au menu OSD.
REMARQUE : Le dialogue flottant 'Dell ~ self-test Feature Check' (auto-test contrôle de fonctionnalité) apparaît à
l'écran si le moniteur ne peut pas détecter de signal vidéo à partir du VGA ou des entrées DVI-D de l'ordinateur ou si
le câble vidéo n'est pas proprement connecté. Le dialogue flottant "Pas de signal vidéo" apparaît à l'écran si la
source vidéo pour les entrées S-Video et Composite n'est pas active ou si le câble vidéo n'est pas correctement raccordé. Apparaît selon les dialogues sélectionnés indiqués ci-dessous.
REMARQUE : Lorsque les câbles sont connectés sur l'entrée du moniteur, toute fenêtre
PIP/PBP active va disparaître. Appuyez sur le bouton de sélection PIP/PBP (touche B)
pour ramener la fenêtre PIP/PBP.
Fonctionnement
Après la connexion du lecteur de carte mémoire Flash à l ordinateur
via le câble USB montant (inclus avec le moniteur), quatre disques
amovibles sont affichés dans l Explorateur de Windows. Les lecteurs
peuvent être utilisés exactement comme tout autre lecteur dans Windows.
Insérez simplement la carte mémoire dans l emplacement de carte
approprié.
(CF I/II, MS/MS PRO, SD/MMC, SMC)
Voir Spécifications du lecteur de cartes pour plus d informations.
Le lecteur est prêt pour l utilisation.
Lorsque le moniteur ne détecte pas l entrée vidéo sélectionnée, un des messages suivants apparaît selon l entrée sélectionnée tant que vous appuyez sur tout bouton à l exception du bouton d alimentation.
3: S-VIDEO No input signal / 4: COMPOSITE No input signal / 5: COMPONENT No input signal
Il arrive parfois qu'aucun message d'avertissement n'apparaisse. Dans ce cas, l'écran n'affiche rien ; ce qui peut également indiquer que le moniteur n'est pas synchronisé avec l'ordinateur.
En mode PIP/PBP, lorsque le moniteur ne détecte pas l entrée du second signal, un des messages suivants apparaît
selon l entrée sélectionnée tant que l écran OSD est fermé.
No input signal / No Cable / 1: D-SUB Can not display this mode
Consultez la section Dépannage pour plus d'informations.
DELL 2405FPW P.3