Télécharger le catalogue enfants 2015

40 “1
an 975
40 s
ye d 20
ar e
15
so
f p pa ”
as
sio ssi
o
n
64
n
WOOD
JIGSAW PUZZLE
ORIGINAL
FRANCE - PARIS
BOIS
UNIQUE
ART
PUZZLE
CATALOGUE 2015
LES PUZZLES TOUJOURS DIFFÉRENTS
ALWAYS DIFFERENT JIGSAW PUZZLES
63
L’art des puzzles en bois
The unique craft of art wooden jigsaw puzzles
La collection enfant 2015
comporte des puzzles avec de
belles illustrations, des puzzles
géographiques et des puzzles
artistiques pour initier les
enfants à l’art !
Sophie & Julien
Forêt de peupliers renouvelables
Sustainable poplar forest
Our 2015 collection for children includes
new jigsaw puzzles with beautiful
illustrations, maps and art puzzles to help
children discover the arts.
Cette année Puzzle Michèle Wilson s’associe à la WWF.
This year, PMW operates in
Soutenez-les !
partnership with WWF.
Support them !
Fabrication en France, en Bourgogne
Made in France in Burgundy
NEW
Indique une
nouveauté
Signals a new
puzzle
MADE IN
FRANCE
IMPRIM’VERT
BOIS
PEFC
Découpe artisanale guidée à la main
Quelques nouveautés 2015
Hand-guided cutting
Some of 2015 new jigsaw puzzles
Pour nous contacter / contact us : [email protected]
Tel : +33(0)1 75 43 23 62 - Fax : +33(0)1 45 75 35 29
Catalogue édité par la société PMW (RC B 413 702 606) PMW ne peut garantir la disponibilité dans ses stocks des produits exposés dans ce
catalogue et décline toute responsabilité à ce sujet. La copie de pages du catalogue est autorisée à des fins privées uniquement. Toute autre
reproduction et/ou utilisation sans l'accord de PMW est strictement interdite.
(©2014 - PMW - Tous droits réservés)
ARTISANS
DE FRANCE
62
Des puzzles beaux et ludiques
Beautiful and enthrailling jigsaw puzzles
Nos puzzles enfant sont nés
de l’observation des enfants et
sont conçus pour leur plaisir.
La reconstitution de puzzles
permet à l’enfant de
développer ses capacités
d’observation, de logique,
de construction, et de
concentration. La manipulation
de pièces en bois développe
aussi le sens tactile.
We developed our children’s jigsaw puzzles by observing children playing. They are conceived for their
pleasure. Piecing the puzzle together allows the child to develop his observation skills, logic, and focusing
skills. Manipulating the wooden pieces also develops the sens of touch.
Le cadre est découpé en pièces plus longues pour qu’il
soit repéré plus facilement. Les puzzles des plus petits
ont des bords arrondis.
The edges are cut in longer pieces to help the child to position
them. The puzzles for the younger ones have rounded edges.
12 pieces:
3-5
24 pieces:
5-8
Trousse design 28 x 11 x 4 cm
Design Case 28 x 11 x 4 cm
50 pieces:
7-10
Chaque puzzle est présenté dans une trousse accompagnée
de sa fiche pédagogique. La trousse transparente permet de
bien visualiser le puzzle et incite l’enfant à ranger.
Each puzzle is presented in a case with its information sheet. The
transparent case allows to see the puzzle and encourages the child to
store his puzzle.
Geo
100 pieces:
9-12
Illustration
Art
CHILDREN PUZZLES
ILLUSTRATION
puzzles avec des illustrations amusantes
[ Des
Puzzles with fun illustrations
61
COLLECTION ENFANTS
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
Le WWF, organisation mondiale de protection de l’environnement, encourage les hommes à protéger la
planète et à vivre en harmonie avec la nature. Il favorise l’utilisation raisonnable des produits issus de la nature
comme le bois, l’eau … et incite chacun de nous à ne pas gaspiller les ressources et à réduire ses déchets.
Puzzle Michèle Wilson partage ces valeurs. Nous utilisons du bois issu de forêts renouvelables, un imprimeur
« Imprim Vert » et nous proposons nos puzzles dans des trousses réutilisables.
WWF is an international non-governmental organization aiming to stop the
degradation of the planet’s natural environment and to build a future in which
humans live in harmony with nature. Puzzle Michele Wilson shares these values.
Wood from renewable forest, our eco-friendly printer has the « Imprim Vert »
label, and our packaging is reusable.. We are proud to support their action.
UNE PARTIE DU PRIX
DE CES PUZZLES
EST REVERSÉE
AU WWF FRANCE
NEW
NEW
LE MONDE VEGETAL, GUILLAUMIT
L’OURS ET LE HUSKY, OLIVER LAKE
L’ANNIVERSAIRE DE PÉNÉLOPE, HALLENSLEBEN
LA FERME, OLIVIER HUETTE
LA FÊTE DES CHATS, MARIANNE BARCILON
L’ALPHABET DES ANIMAUX, HANNAH WEEKS
W302-12 pieces, 21 x 29 cm
W160-12 pieces, 21 x 29 cm
W101-12 pieces, 21 x 29 cm
W150-12 pieces, 21 x 29 cm
W115-12 pieces, 21 x 29 cm
4
W306-12 pieces, 21 x 29 cm
CHILDREN PUZZLES
puzzles avec des illustrations amusantes
[ Des
Puzzles with fun illustrations
60
COLLECTION ENFANTS
ILLUSTRATION
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
UNE PARTIE DU PRIX
NEW
DE CES PUZZLES
EST REVERSÉE
AU WWF FRANCE
LE TIGRE, OLIVER LAKE
GORBINE ET MONSTROCALM,
VALÉRIE MICHAUT
W159-24 pieces, 21 x 29 cm
W106-24 pieces, 21 x 29 cm
NEW
NEW
PANIQUE AU CHÂTEAU FORT, EMILIE VANVOLSEM
LES DINOSAURES, LAURE CACOUAULT
W145-24 pieces, 21 x 29 cm
W144-24 pieces, 21 x 29 cm
NEW
LES PIRATES, EMILIE VANVOLSEM
LE MONDE AQUATIQUE, GUILLAUMIT
W151-24 pieces, 21 x 29 cm
W301-24 pieces, 21 x 29 cm
5
CHILDREN PUZZLES
puzzles avec des illustrations amusantes
[ Des
Puzzles with fun illustrations
59
COLLECTION ENFANTS
ILLUSTRATION
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
SAFARI PHOTO, OLIVIER HUETTE
W201-24 pieces, 21 x 29 cm
LES ANIMAUX EN FOLIE, DOLBEAU
W104-24 pieces, 21 x 29 cm
Des animaux à manipuler pour les enfants, un
casse-tête pour les plus grands !
Animals to play with for the younger ones
and original puzzle to solve for the olders.
PARIS ILLUSTRÉ, MAGDA
W305-24 pieces, 21 x 29 cm
Nos puzzles sont en harmonie avec
l’environnement et fabriqués en
bois issu de forêts renouvelables.
LES PRINCESSES, MARIE CARDOUAT
W307-24 pieces, 21 x 29 cm
Our puzzles are eco-friendly and
made from wood from renewable
forest.
RENCONTRE EN FORÊT, SOPHIE LEBOT
W308-24 pieces, 21 x 29 cm
6
CHILDREN PUZZLES
puzzles avec des illustrations amusantes
[ Des
Puzzles with fun illustrations
58
COLLECTION ENFANTS
ILLUSTRATION
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
NEW
NEW
LE PAYS DES BONBONS, MARIE CARDOUAT
W149-50 pieces, 21 x 29 cm
NEW
PARIS EN FOLIE, VINCENT MAHÉ
W059-50 pieces, 29 x 21 cm
NEW
LA LECTURE, SOPHIE LEBOT
W158-50 pieces, 21 x 29 cm
POISSONS TROPICAUX, ALAIN THOMAS
W161-50 pieces, 21 x 29 cm
LA FÊTE DES SORCIÈRES, MARIANNE BARCILON
W103-50 pieces, 21 x 29 cm
facebook.com/PuzzleMicheleWilson
LES POMPIERS, LAURE CACOUAULT
W113-50 pieces, 21 x 29 cm
7
CHILDREN PUZZLES
puzzles avec des illustrations amusantes
[ Des
Puzzles with fun illustrations
57
COLLECTION ENFANTS
ILLUSTRATION
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
LA MÉLODIE DES FÉES, CATHY DELANSSAY
POYA, RENZO RAMAGLI
W206-50 pieces, 21 x 29 cm
W215-50 pieces, 21 x 29 cm
NEW
NEW
PARC D’ATTRACTION, LAURE CACOUAULT
NETTOYAGE DE PRINTEMPS, WAIN
W147-100 pieces, 21 x 29 cm
W148-100 pieces, 21 x 29 cm
Facile
à ranger, pratique à
transporter..
Easy to store and convenient
to carry around.
LES ASTRONAUTES, FRANCESCA DE VIVO
W303-50 pieces, 21 x 29 cm
8
CHILDREN PUZZLES
puzzles avec des illustrations amusantes
[ Des
Puzzles with fun illustrations
56
COLLECTION ENFANTS
ILLUSTRATION
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
NEW
NEW
PETITE SORCIERE, FLORENCE MAGNIN
LA JUNGLE, ALAIN THOMAS
W166-100 pieces, 21 x 29 cm
W162-100 pieces, 21 x 29 cm
USINE DE BONBONS, LAURE CACOUAULT
JOUR DE REPOS, SOPHIE LEBOT
W114-100 pieces, 21 x 29 cm
W209-100 pieces, 21 x 29 cm
Pour cette collection enfant
2015, nous avons fait appel à 5
illustrateurs jeunesse, venant de
France, du Royaume-Uni, de Pologne
et d’Italie, pour illustrer nos
nouveaux puzzles !
For the 2015 children’s collection,
we partnered with 5 children’s
books illustators from France, the
United Kingdom, Poland and Italy to
illustrate our new jigsaw puzzles !
LES ROBOTS, FRANCESCA DE VIVO
W304-100 pieces, 21 x 29 cm
9
COLLECTION ENFANTS
puzzles pour apprendre la géographie
[ Des
Puzzles to learn geography
55
CHILDREN PUZZLES
CARTE D’EUROPE
W75-50 pieces, 21 x 29 cm
W74-50 pieces, 21 x 29 cm
SCHWEIZ
SVIZZERA
Genève
ne
Conthey
Zinal
A
Annecy
i
l p
A
Graubünden/Grigioni/
Grischun
Glarus
Inn
Vie
in e
in
Rhe
lp
nte
Zernez
3174
SLOVAQUIE
SLOVAKIA
Bratislava
HONGRIE
HUNGARY
Budapest
LUXEMBOURG
Luxembourg
PORTUGAL
Lisbonne
Lisbon
AUTRICHE
AUSTRIA
Vienne
Vienna
LETTONIE
LATVIA
Riga
SLOVÉNIE
SLOVENIA
Ljubljana
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE
CZECH REPUBLIC
Prague
LITUANIE
LITHUANIA
Vilnius
BULGARIE
BULGARIA
Sofia
FINLANDE
FINLAND
Helsinki
MALTE
MALTA
La Valette
Valletta
ROUMANIE
ROMANIA
Bucarest
Bucharest
Sankt
Moritz
Sils
3205
MADE IN
FRANCE
3150
Santa Maria
Samedan
2593
Sondrio
0 km
ECOFRIENDLY
BOIS
PEFC
ARTISANS
DE FRANCE
3234
Corno di Campo
Information au dos
Data sheet on the back
12,5
25
37,5 km
Uri
Lac de Come
Lugano
Lago di Lugano
Mendrisio
Come
Chef-lieu de canton
Ticino
Bergame
Nidwalden
Obwalden
St. Gallen
Schaffhausen
Solothurn
Schwyz
Thurgau
CARTE DE SUISSE
Kappeln
Frankfurt am Main
(Francfort-sur-le-Main)
Aschaffenburg
Mainz
Bad Kreuznach
Dieburg
Darmstadt
Idar-Oberstein
Tauberbischofsheim
Worms
Mannheim
Pirmasens
Ludwigsburg
elle
Mos
Nagold
Freudenstadt
Schwarzwald
Ne
r
cka
he
Villingen
Blumberg
Säckingen
hw
Schwenningen
SCHWEIZ
Mengen
Alb
D on
Ehingen
Biberach
Tuttlingen
Stockach
Ravensburg
Konstanz
Bodensee
(Lac de Constance)
LIECHTENSTEIN
Bayern
Nördlingen
Donauwörth
Heidenheim
c
Reutlingen äbis Ulm
Neu Ulm
a
Hechingen
Singen
Dinkelsbühl
Treuchtlingen
ab
Oberviechtach
Schawandorf
Roding
Eichstätt
Ingolstadt
Don
Augsburg
Landau
Landshut
Moosburg
r
sa
Dachau
Memmingen
Leutkirch
Friedrichshafen
Mühldorf
Schongau
Weilheim
Bregenz A
1453
Gr. Rachel
a
l
Passau
Thüringen
Eggenfelden
Linz
Inn
Danub
e
Altötting
Chiemsee
Rosenheim
e
Bad Tölz
p
Schwangau
GarmischFüssen
Partenkirchen
Königsschlösser
nn
Östliche
2224
2538 Karwendelspitze
2963
Nebelhorn
Zugspitze
Oberstdorf
l
Vilshofen
Wasserburg
Starnberg
Kempten
W
Deggendorf
Abensberg
München (Munich)
Landsberg
r
Dingolfing
Schrobenhausen
Günzburg
e
1457
Gr. Arber
Viechtach
Regen
Straubing
Neuburg
Dillingen
m
Cham
Regensburg
Kelheim
r
Isa
Freiburg
Lörrach Bad
BAYERNWeissenburg
Aalen
Göppingen
BADEN-WÜRTTEMBERG
(Fribourg)
Mulhouse
Schwäbisch Hall
Sindelfingen
Tübingen
Neumarkt
Roth
Crailsheim
Schwäbisch
Gmünd
Stuttgart
Baden-Baden
Ansbach
Künzelsau
Neckarsulm
Pforzheim
Offenburg
Lahr
(Schwarzwald)
Rhein
Rastatt
Achern
Strasbourg
Heidelberg
Karlsruhe Heilbronn
h
d
FRANKREICH
BadenWürttemberg
Niedersachsen
Speyer
Landau
Bad Bergzabern
Plze∞
Weiden
(Nuremberg) Amberg
Fürth
Rothenburg
ob der Tauber
Mosbach
Neustadt
a. d. Weinstrasse
Zweibrücken
Nürnberg
E
Prague
TSCHECHIEN
Marktredwitz
Bayreuth
Erlangen
I
Saarbrücken
i r
Main
Pegnitz
Bad Mergentheim
b
Annaberg-Buchholz
1215
Fichtelberg
a
tav
Vi
Ludwigshafen
SAARLAND Kaiserslautern
Neunkirchen
Saarlouis
Völklingen
Lichtenfels
Bamberg
Kitzingen
Ochsenfurt
e
Görlitz
Liberec
Karlovy Vary
Münchberg
Schweinfurt
Gerolzhofen
Würzburg
G
-
z
e
ö
Trier
Main
Pfungstadt
ulde
Löbau
Zittau
Chemnitz g
B
RHEINLAND-PFALZ
Kronach
Coburg
r
sc
Wiesbaden
Bingen
BernkastelSimmern
Kues
Bad
Neustadt
Bad Kissingen
Niesky
Bautzen
Dresden
(Dresde)
Pirna
Freiberg
Altenburg
E
Hof
Hoyerswerda
Grossenhain
Meissen
Greiz
Plauen
ki
Koblenz
Saale
ald
Eisfeld
Hildburghausen
Bad Nauheim
Elsterwerda
Riesa
SACHSEN
Gera
Zwickau
Saalfeld
Ilmenau
SuhlW
Meiningen
Fulda
HESSEN
Limburg
O der
Cottbus
Spremberg
Senftenberg
Leipzig
Zeitz
Jena
Erfurt
r i n g Arnstadt
THÜRINGEN
er
än
M
l
ose
Werra
Gotha
Fr
Cochem
Wittlich
Lahn
in
he
Prüm
Bitburg
Daun
Thü
Alsfeld
Giessen
Wetzlar
Eisenach
Weimar
Eisenhüttenstadt
Beeskow
Spree
lbe
R
Neuwied
Fuld
a
Bad Hersfeld
le
Bonn
Mayen
LUXEMBURG
Luxemburg
Frankenberg
Marburg
Troisdorf
Bad NeuenahrAhrweiler
Bad Langensalza
Melsungen
Biedenkopf
Siegen
Düren
(Aix-la-Chapelle) Euskirchen
Monschau
Olpe
Lübben
Luckau
Herzberg
Wurzen
Saa
Eschweiler
Aachen
WESTFALEN
rta
Frankfurt
an der Oder
Guben
Jüterbog
Dahme
Torgau
Bitterfeld
Weissenfels
Naumburg
Mühlhausen
Eschwege
Halle
Sondershausen
Leinefelde
Witzenhausen
Fritzlar
Wa
Luckenwalde
Lutherstadt
Wittenberg
e
Lutherstadt
Eisleben
Nordhausen
Göttingen
Warburg
Kassel
Bernburg
r
Seelow
BRANDENBURG
Treuenbrietzen
M ul d
Leverkusen
z
Beverungen
Marsberg
Korbach
Od
e
Fürstenwalde
El b e
Düsseldorf
Köln (Cologne)
BELGIEN
Lüdenscheid
Dessau
Aschersleben
Braunlage
Bad Freienwalde
Potsdam
Belzig
(Magdebourg)
SACHSEN-ANHALT
Halberstadt
Bad
Harzburg
r
Mönchengladbach
Lippstadt
Soest
Dortmund
Ru
hr Arnsberg
Bochum
Iserlohn
Essen Hagen
Wuppertal
Einbeck
Ziesar
Magdeburg
Wolfenbüttel
a
Lünen
Gelsenkirchen
Krefeld
Viersen
Paderborn
Burg
(Brunswick)
Salzgitter
Seesen
Höxter
Hamm Lippe
Braunschweig
Peine
Hildesheim
Detmold
H
Wesel
Duisburg
(Hanovre)
Hameln
Bielefeld
Gütersloh
ne
NORDRHEIN-
Kleve
Hannover
Herford
s
Münster
L ei
Em
Rathenow
Lech
Greven
POLEN
Angermünde
Eberswalde
BERLIN
BERLIN
Brandenburg
Genthin
Alb
Osnabrück Minden
Rheine
Ahaus
Bocholt
Sc
Nordhorn
Enschede
Arnhem
Schwedt
Zehdenick
Oranienburg
Bernau
Gardelegen
Wolfsburg
Gifhorn
Neustadt
Gransee
Neuruppin
Havelberg
Osterburg
Stendal
Celle
Nienburg
Diepholz
Bersenbrück
Perleberg
Seehausen
Salzwedel
Prenzlau
Fürstenberg
Wittstock
Wittenberge
Uelzen
Bergen
Aller
Müritz
Pritzwalk
Hav el
Haselünne
Lingen
Soltau
Sulingen
Szczecin
Pasewalk
Strasburg
Waren
Neustrelitz
Grabow
Dannenberg
Rotenburg
Verden
NIEDERSACHSEN
Vechta
Neubrandenburg
Plau
Hagenow
Ludwigslust
he
(Brême)
Delmenhorst
e
M
Bremen
BREMEN
Oldenburg
Cloppenburg
Meppen
E lb
Ueckermünde
Malchin
Schwerin
Parchim
Boizenburg
Lauenburg
Lüneburg
Anklam
Teterow
Güstrow
Na
Buchholz
u
Bad Zwischenahn
Papenburg
Emmen
Sternberg
(Hambourg)
HAMBURG
Bremervörde
Weser
Groninguen
NIEDERLANDE
BREMEN
Weser
Varel
Leer
Wismar
Schweriner
See
Ratzeburg
97,5 km
Pommersche
Bucht
Grimmen
Wolgast
Greifswald
MECKLENBURG-VORPOMMERN
Hamburg
Pinneberg
Stade
Bremerhaven
Nordenham
Aurich
Emden
Itzehoe
Norderstedt
Elmshorm
Rostock
Demmin
Travemünde
Lübeck
65
Göhren
Usedom
Ribnitz-Damgarten
Warnemünde
Neustadt
Neumünster
Salzburg
Bad Reichenhall
n
2713
Mittellspitze
Schleswig-Holstein
Berchtesgaden
CARTE DE FRANCE DES DÉPARTEMENTS
OSTERREICH
Innsbruck
Rhin
Wilhelmshaven
Norden
Oldenburg
Plön
Stralsund
Fehmarn
Heiligenhafen
Kiel
Nortorf
SCHLESWIG-HOLSTEIN
au
ln
Heide
32,5
Sassnitz
I
Inse
Husum
Meldorf
Brunsbüttel
0 km
Rügen
Bergen
Puttgarden
Eckernförde
Tönning
St Peter-Ording Rendsburg
Deutsche
NORDSEE
Bucht Cuxhaven
seln
che In
riesis
Ostf
OSTSEE
Nykøbing
Kieler Bucht
Schleswig
PUZZLE EN BOIS
dfriesische
DÄNEMARK
Glücksburg
Flensburg
Sachsen-Anhalt
W50-100 pieces, 30 x 30 cm
ITALIEN
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
EN 2015
la nouvelle carte
des régions
w163-24
CARTE
D’EUROPE
N or
Sønderborg
MecklenburgVorpommern
CARTE D’ALLEMAGNE
W73-50 pieces, 21 x 29 cm
NordrheinWestfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
NEW
&:HAKLSD=YU[ZW\:
A PARAITRE
PUZZLE ≈50 PIÈCES
W77-50 pieces, 21 x 29 cm
Niebüll
Fabriqué
à la main
en France
PMW - 97 avenue Emile Zola - 75015 Paris - France - www.puzzles-et-jeux.com Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois, petits éléments susceptibles d’être ingérés.
Informations à conserver. Not suitable for children under 3 years old, danger of suffocation and choking hazard. Please keep this sheet for reference.
Vaud
Pontresina
4049
Piz Bernina
1962
Verbania
ESTONIE
ESTONIA
Tallinn
ESPAGNE
SPAIN
Madrid
50 PIÈCES - W74-50
ITALIE
Bellinzona
Locarno
Neuchâtel
Susch
Silvaplana
CROATIE
CROATIA
Zagreb
POLOGNE
POLAND
Varsovie
Warsaw
Valais/
Wallis
Poschiavo
ITALIE
Luzern
ula
3392
Piz Platta
a
r e t t Scuol
Biasca
Lac Majeur
Jura
Hi
il
v
s
Piz Kesch
2507
Lago Maggiore
4634
Mte Rosa
en
3418
SUÈDE
SWEDEN
Stockholm
CHYPRE
CYPRUS
Nicosie
Nicosia
DÉCOUPÉ À LA MAIN
FABRIQUÉ EN FRANCE
Genève
e
3000
Splügen
Ascona
4023
Weissmies
Aoste
Fribourg/Freiburg
Vals
Samnaun
3399
Fluchthorn
Davos
ula
Alb
Mesocco
M
Saas Fee
4314
Grand Combin
2844
S
Klosters
A
3402
Rheinwaldhorn
4810
Mt Blanc
Basel-Stadt
Chur
Alb
3121
Täsch
4478
Matterhorn
2826
Land
qua
rt
GRAUBÜNDEN
rrhein
Glog
n
e
ne
Cevio
Landquart
Thusis
Acquarossa
Zermatt
Mauvoisin
3900
Aig. d'Argentière
CARTE DES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE
Map of the countries of the European Union
ITALIE
ITALY
Rome
PAYS-BAS
NETHERLANDS
Amsterdam
DANEMARK
DENMARK
Copenhague
Copenhagen
AUTRICHE
2964
Arosa
V
Ilanz
Faido
TICINO Tici
2736
Simplon
Sankt Niklaus
4357
Dent Blanche
Arolla
3247
Ringelspitz
n
lpe
in
r A
rrhe
orde
3072
Campo Tencia
3273
Basodino
3553
Mte Leone
Stalden
4506
Weisshorn
Evolène
Verbier
Orsières
Visp
l
Vissoie
Vex
Nendaz
ne
Rhô
Martigny
Sembrancher
p
l
Sarine
Sion
Bex
St-Maurice
Champéry
Dents du Midi 3257
Vernayaz
FRANCE
Raron
Airolo
Fusio
Blinnenhorn
a
Rhô
i
p3374
ô
Rh
VALAIS
p
e3192
L Pizzo Rotondo
Münster
4195
Aletschhorn
Brig
i
ag g
GENÈVE
Vernier
Lancy
BaselLandschaft
l p
A
Mörel
Leuk
Sierre
3210 Les Diablerets
Villars-sur-Ollon
n
eFinsteraarhorn
4274
4158
Jungfrau
Kandersteg
Lenk
e r
r n Leukerbad
B e
t i n e
o n
Gotthardtunnel
Gletsch
Vaduz
LIECHTENSTEIN
no
Aigle
Monthey
Adelboden
Gstaad
Les Diablerets
Leysin
Versoix
Zweisimmen
2652
Saanen
Château
d'Oex
Vevey
Montreux
Grindelwald
Lauterbrunnen
Frutigen
A
ne
aa
u
J
Broc
Gruyères
Buchs
Flums
Sargans
3056
ROYAUME-UNI
UNITED KINGDOM
Londres
London
GRÈCE
GREECE
Athènes
Athens
Gams
Walenstadt
GLARUS
3211
Piz Medel
Andermatt
Zug
2502
2501
Spitzmeilen Bad Ragaz
Linthal
3614
Todi
G
Wallensee
Glarus
e
rn
l a Disentis
URI
Wassen
3630
Dammastock
Innertkirchen
Nesslau
g
Näfels
Altdorf
2928
Uri-Rotstock
3239
Titlis
Engelberg
Meiringen
2928
Schwarzhorn
Interlaken
Oberegg
Si
Oron-la-Ville
ChâtelSt-Denis
Cully
Nyon
Spiez
re
Aa
Morges
Lac Léman
Rolle
l
VAUD
Bulle
Giswil
2350
Brienz
Brienzer See
Thuner See
Heiden
BELGIQUE
BELGIUM
Bruxelles
Brussels
FRANCE
Paris
Bregenz
Roschach
Teufen
SANKT GALLEN
2802
Glärnisch
2282
Drusberg
Gersau
S ee
ur
Weesen
Sihlsee
Einsiedeln
Schwyz
NIDWALDEN
OBWALDEN
Marbach
2197
Thun BERN
Wimmis
Boltigen
Echallens
Lausanne
Aubonne
1677
La Dôle
St-Cergue
Münsingen
Wattenwil
La Roche
FRIBOURG/FREIBURG
Benken
SCHWYZ
Arth
Stans
Sarnen
Schwarzenburg
Fribourg/Freiburg
Romont
Wollerau
Zug
ZUG
u
n br
Rapperswil
Lachen
Zuger See
Küssnacht
1797
2120
Schüpfheim
ta
Bern/Berne
Tafers
Payerne
Moudon
Le Sentier
Belp
le-Lac
Grandson
Orbe
L'Abbaye
Cossonay
1679
Mt Tendre
Entlebuch
Langnau
m
en
La
1607
Ste-Croix
Yverdon-les-Bains
Vallorbe
Em
Schlosswil
Cham
aldstätter
rw
Kriens
Ruti
ic h see
Gossau
Altstätten
Herisau
t
APPENZELL ter
AUSSERRHODEN Appenzell
APPENZELL
Wattwil
Rh
INNERRHODEN
Th
e
Bolligen
Worb
Hochdorf
Baar
Sempach
Emmenbrücke
Luzern (Lucerne)
LUZERN
Meilen
Wädenswil Z ür
Arbon
(Saint-Gall)
gg
BERN/BERNE
Sursee
Sempacher See
Willisau
Burgdorf
Hasle
Thalwil
Affoltern
Dagmersellen
Romanshorn
Flawil
Bütschwil
Wetzikon
Hinwill
To
Huttwill
Fraubrunmen
l
Kerzers
âte
ch Murten
eu
Köniz
S
Laupen
eN
Avenches
c d Estavayer-
NEUCHÂTEL
Appenzell
Ausser-Rhoden
Büren
Nidau
Bieler See
Erlach
Muri
Reinach
s
Pfäffikon
Uster
Küsnacht
Zürich
Friedrichshafen
Bodensee
(Lac de Constance)
Sankt Gallen
Wil
Turbenthal
Tö s
1607
Neuchâtel
Unterkulm
Zofingen
Langenthal
Herzogenbuchsee
Biel (Bienne)
Cernier
Le Locle
Wangen
Winterthur
Kloten
Bremgarten
Kreuzlingen
Scherzingen
Weinfelden
Frauenfeld Thu
r
Münchwilen Bischofszell
ZÜRICH
tt
Zürich
Lenzburg
Aarburg
Oensingen
r
Aa
Niederbipp
1445
Solothurn
Aarau
Olten
s
Courtelary
rLa Neuveville
La-Chaux-de-Fonds
FRANCE
Moutier
Grenchen
G la
Bülach
Baden Dielsdorf
Wettingen
BASEL
LANDSCHAFT
SOLOTHURN
Reus
ub
Do
s
AARGAU
Brugg
Frick
Sissach
Liestal
Waldenburg
a
Bassecourt
Seignelégier
Besançon
Muttenz
Breitenbach
THURGAU
IRLANDE
IRELAND
Dublin
WOODEN JIGSAW PUZZLE
HANDCUT & MADE IN FRANCE
Laufen
Stein am
Rhein
Steckborn
Rhein
Andelfingen
Zurzach
ALLEMAGNE
GERMANY
Berlin
29 x 21 cm
W 74 - 5 0
Allschwil
Delémont
JURA
ei n
Rh
Laufenberg
Aare
Riehen Rheinfelden
Basel (Bâle)
Boncourt
CARTE D’EUROPE
PUZZLE EN BOIS
≈50 PIÈCES
Lörrach
BASEL-STADT
ALLEMAGNE
Constance
DÉCOUPÉ À LA MAIN
FABRIQUÉ EN FRANCE
Aargau
Rielasingen
Worblingen
Neunkirch
CARTE D’EUROPE
Rhin
SCHAFFHAUSEN
Schleitheim
Schaffhausen (Schaffhouse)
Porrentruy
SVIZRA
Ravensburg
Mulhouse
Appenzell
Inner-Rhoden
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
CARTE DU MONDE
SUISSE
GEOGRAPHIE GEOGRAPHY
Chaque département est une pièce. Chaque région a une couleur !
Le puzzle de toujours...
Each “département” is a piece. Each region has a color.
Very useful to learn geography!
10
CHILDREN PUZZLES
puzzles pour s’initier à l’art classique
[ Des
Puzzles to discover classical art
ART
54
COLLECTION ENFANTS
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
PUZZLE D’ART
NEW
ENTRÉE DES ANIMAUX, PAUL DE VOS
W157-12 pieces, 29 x 19 cm
DEUX SOEURS, RENOIR
W164-12 pieces, 29 x 21 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 40 PIECES
ECHELLES EN ROUE DE FEU,
JOAN MIRO
CHEVAL BLEU, FRANZ MARC
W152-12 pieces, 21 x 28 cm
W60-12 pieces, 21 x 29 cm
Les puzzles Michèle Wilson
sont ludiques et éducatifs,
conçus pour les enfants :
Michel Wilson jigsaw puzzles are fun, educational,
and designed with children in mind :
• a real challenge for clever kids : all the pieces are
different!
• the « pedagogical » borders help the child to start with
the outside
• colorful images created by renowned illustrators of
children’s books
• easy to store and carry around, thanks to the design of
the case!
11
• un
vrai challenge pour les petits futés :
Les pièces sont toutes différentes !
• les bords «pédagogiques» incitent l’enfant à
commencer par le contour
• de belles images créées par de grands
illustrateurs pour la jeunesse
• pratiques à ranger et à transporter dans leur
trousse design !
CHILDREN PUZZLES
ART
puzzles pour s’initier à l’art classique
[ Des
Puzzles to discover classical art
53
COLLECTION ENFANTS
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
NEW
HOMMAGE À GROHMANN,
WASSILY KANDINSKY
L’ENFANT A LA COLOMBE,
PABLO PICASSO
W79-12 pieces, 21 x 29 cm
W165-24 pieces, 29 x 21 cm
MAYA A LA POUPÉE,
PABLO PICASSO
W91-12 pieces, 21 x 29 cm
LES MARIÉS DE LA TOUR EIFFEL,
MARC CHAGALL
CLASSE DE DANSE, EDGAR DEGAS
W015-50 pieces, 23 x 26 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 250 PIECES
W109-24 pieces, 20 x 24 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 250 PIECES
PARIS AU PRINTEMPS, RAOUL DUFY
W25-24 pieces, 21 x 29 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 250 PIECES
12
CHILDREN PUZZLES
puzzles pour s’initier à l’art classique
[ Des
Puzzles to discover classical art
ART
52
COLLECTION ENFANTS
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
NEW
LA MERIDIENNE, VAN GOGH
NATURE MORTE, PAUL CEZANNE
W167-24 pieces, 21 x 29 cm
W41-24 pieces, 21 x 29 cm
CHÂTEAU ET SOLEIL, PAUL KLEE
CARNAVAL, JOAN MIRO
JARDIN DES PLANTES
LE CIRQUE FRANÇAIS, UTAGAWA HIROSHIGE
W203-24 pieces, 21 x 29 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 150 PIECES
W154-50 pieces, 21 x 29 cm
W207-50 pieces, 21 x 29 cm
W208-50 pieces, 21 x 29 cm
13
CHILDREN PUZZLES
ART
puzzles pour s’initier à l’art classique
[ Des
Puzzles to discover classical art
51
COLLECTION ENFANTS
pièces qui s’emboîtent
interlocking pieces
VUE SUR L’ESTAQUE, PAUL CEZANNE
SAYYID DJAMAL, ART MOGHOL
W531-50 pieces, 21 x 26 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 80 PIECES
W26-50 pieces, 21 x 29 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 350 PIECES
NUIT ÉTOILÉE, VINCENT VAN GOGH
LE DÉJEUNER DES CANOTIERS, AUGUSTE RENOIR
W94-50 pieces, 21 x 29 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 80 & 350 PIECES
W61-50 pieces, 21 x 29 cm
EXISTE AUSSI EN / ALSO IN 250 PIECES
NUIT ETOILEE
VINCENT VAN GOGH
Vincent Van Gogh est l’un des peintres les plus célèbres du monde. Hollandais, il vécut
principalement en France à la fin du XIXème siècle. Ce tableau a été peint alors qu’il séjourne à
l’hôpital de Saint-Rémy de Provence, après une crise de folie. C’est un de ses premiers tableaux
peints au milieu de la nuit. Les couleurs utilisées sont complémentaires (jaune et violet, orange et
bleu), pour donner plus de luminosité au tableau. Van Gogh peint des lignes courbes marquées,
on sent son énergie dans sa peinture.
Vincent Van Gogh is one of the most famous painters of the world. Dutch, he mainly lived in
France, at the end of the XIX th century. This picture was painted while he stayed in the hospital
of Saint-Rémy de Provence, after a crisis of madness. The colors he used are complementary
(yellow and purple, orange and blue) to give more brightness in the picture. Van Gogh paints
with very strong brushstrokes so we can feel his energy.
Fabriqué
à la main
en France
50 PIÈCES - W94-50
MADE IN
FRANCE
IMPRIM’VERT
BOIS
PEFC
ARTISANS
DE FRANCE
&:HAKLSD=YU\VXZ:
PMW - 97 avenue Emile Zola - 75015 Paris - France - www.puzzles-et-jeux.com Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois, petits éléments susceptibles d’être ingérés.
Informations à conserver. Not suitable for children under 3 years old, danger of suffocation and choking hazard. Please keep this sheet for reference.
NUIT ETOILEE
DÉCOUPÉ À LA MAIN
FABRIQUÉ EN FRANCE
29 x 21 cm
W94-50
14
VINCENT VAN GOGH
Au dos de la trousse, une fiche informative sur l’œuvre ou l’artiste
On the back of the case, a data sheet about the artwork or artist
PUZZLE EN BOIS
≈50 PIÈCES