Hyundai i40 - Garage Ruf AG

U
5
Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8.0% MWSt.
5 Türen / 5 Plätze
6
6-Stufen-Automat mit Schaltwippen am Lenkrad
Sicherheit
ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD / Bremsassistent
Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP / Vehicle Stability Management VSM mit Lenkunterstützung g
Berganfahrhilfe HAC (Hill Start Assist Control)
E Elektrische Parkbremse
F Front- und Seitenairbags vorne / Seitenairbags hinten
V Vorhangairbags vorne und hinten / Knieairbag Fahrerseite
D Deaktivierung Frontairbag Beifahrerseite / ISOFIX-Kindersitzverankerung hinten
A Aktive Kopfstützen vorne / Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen
S Statisches Kurvenlicht / Gurtwarner auf Fahrer- und Beifahrerseite
L LED Tagfahrlicht / Nebelscheinwerfer
S Scheinwerfer mit Welcome- und Escort-Funktion / Aussentemperaturanzeige
E Elektronische Wegfahrsperre / Alarmanlage
K Komfort
M Manuelle Klimaanlage
K Klimaautomatik mit klimatisiertem Handschuhfach
G Geschwindigkeitsabhängige elektrische Servolenkung
B Bordcomputer / Zentralverriegelung mit Fernbedienung
S Schlüsselloses Zugangssystem Smart Key mit Engine Start/Stop-Taste
P Privacy Solar Control Glass / Supervision Armaturentafel
T Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
A Automatisch abblendender Innenspiegel
E Elektrische Fensterheber vorne/hinten
E Elektrisch verstell- und heizbare Aussenspiegel
E Elektrisch einklappbare Aussenspiegel
H Höhenverstellbarer Fahrersitz/Beifahrersitz
L Lendenwirbelstütze Fahrersitz einstellbar
L Lenkrad vertikal und axial verstellbar / Lederlenkrad und -schaltknauf
L Leder-Interieur / Beheizbares Lenkrad
E Elektrisch verstellbarer Fahrersitz/Beifahrersitz
M Memory-Funktion für Fahrersitzeinstellung
S Sitzheizung vorne/hinten
S Sitzbelüftung vorne
R Rücksitze getrennt abklappbar (60/40)
G Gepäckraumabdeckung mit Sicherheitsnetz
E Einparkhilfe vorne und hinten
A Audio
R Radio/CD, MP3-fähig, AUX- und USB-Anschlüssen
A Anzahl Lautsprecher
A Audio-Fernbedienung am Lenkrad
B Bluetooth®-Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung
Aussen
L Leichtmetallfelgen
S Stossfänger und Aussenspiegel in Wagenfarbe / Dachreling
T Türgriffe verchromt
L Lichtautomatik / Aussenspiegel mit integrierten LED Seitenblinkern
W Windschutzscheibenwischer beheizbar
S
A
E
Hyundai i40
Preisliste
Liste de prix
Listino prezzi
N 1
gültig ab Juli 2011
valable à partir de juillet 2011
valido da luglio 2011
Einführungspreise
Prix de lancement
Prezzi di lancio
M Metallic- oder Mica-Lackierung
P Panoramadach (nur in Verbindung mit Techno und/oder Travel Pack)
Techno Pack:
Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Waschanlage,
a adaptive Frontbeleuchtung AFLS,
N Navigationssystem mit 7"-Farbdisplay,
R Rückfahrkamera, Centerspeaker, Subwoofer, Verstärker
T
Comfort
Style Style
PremiumPremium
Comfort
1.61.6
GDiGDi 1.7 CRDi
1.7 CRDi 1.6 GDi
1.6 GDi 2.0 GDi2.0 GDi 1.7 CRDi
1.7 CRDi2.0 GDi 2.0 GDi1.7 CRDi 1.7 CRDi
115 115
PS PS
136 PS136 PS
136 PS 136 PS
Prix nets co
Pr
30'990.5 portes / 5 p
30'990.- 32'990.32'990.- 35'990.35'990.- 38'490.38'490.- 39'990.-39'990.-43'490.- 43'490.-44'990.- 44'990.- -
-
2'500.-2'500.- 2'500.- 2'500.- 2'500.- 2'500.-2'500.- 2'500.Boîte autom
Bo
-
-
- -
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
■
■
■
6 6
6
6
6
6
■ ■
- -
■
■
■
■
■
■
■
■
16" 16"
■ ■/■
- ■ ■/■
- -
17"
17"
18"
18"
■
■
■
■
■/■
■
■/■
■
■
■
■
■
■/■
■
■/■
■
Sécurité Sé
ABS avecAB
ré
S
S
Aide au dém
Ai
Frein de par
Fre
Airbags fron
Ai
Airbags ride
Ai
Désactivatio
Dé
Appuis-tête
Ap
Phares dePh
vi
Phares dePh
jo
Phares avec
Ph
Antidémarra
An
Confort Co
Climatisation
Cli
Climatisation
Cli
Direction as
Di
OrdinateurOrd
S
S
Privacy Sola
Pr
Régulateur/l
Ré
Rétroviseur
Ré
Vitres électr
Vit
Rétroviseurs
Ré
Rétroviseurs
Ré
Siège condu
Siè
Soutien lomb
So
Volant régla
Vo
Intérieur en
Int
Siège condu
Siè
Module mém
M
Sièges avan
Siè
Sièges avan
Siè
Sièges arriè
Siè
Cache-baga
Ca
A
A
Audio Au
Radio/CD Ra
av
Nombre deNoh
Commandes
Co
Dispositif Di
ma
Extérieur Ex
Jantes enJa
al
Pare-chocs
Pa
Poignées Po
de
Eclairage Ec
au
Essuie-glace
Es
790.-
790.-
Peinture mé
Pe
Toit panoram
To
■ ■/■
■ ■/■
■ ■/■
■ ■
■ ■/■ ■/■
■ ■/■
■ ■/■
■ ■/■
■ ■/■ ■/■
■ ■/■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■/■
■/■
■/■
■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■/■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
-
-
-
-
- -
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■/■
■
■/■
■
■
■/■
■
■
■/■
■
■/■
■
■
■/■
■
■/■
■
■
■/■
■
■
■/■
■
■/■
■/■
■/■
■
■/■
■
■
■
■
■
■ ■
■ ■/■
-/-
-/■ ■/■
■ ■
- ■ ■
- ■ ■/■
-/-/-/-
-/-/-/-
790.790.- -
■/-
-
-
G
B
Blue Drive Pack: (nur mit Schaltgetriebe): Start-Stopp-Automatik ISG, AFF, 16" Leichtmetallfelgen n
■ ■
S
Sublime Pack: Navigationssystem mit 7"-Farbdisplay, Rückfahrkamera, Centerspeaker,
Subwoofer, Verstärker, Infinity Soundsystem, Panoramadach
S
Sport Pack: Sportsitze, Sportpedale mit Metallapplikationen
-/■/-
■
■/■
■
■/■
790.- 790.1'500.-1'500.- 1'500.- 1'500.3'400.-3'400.P
P
P
P
P
P
P
P
-
- - - -
-/■
■
■ ■
■ ■
Travel Pack: Spurhalteassistent,
Parklenkassistent Smart Parking, Gepäcknetz,
Gepäckraum-Managementsystem, TPMS Reifendruck-Kontrollsystem
T
-
-
-
0.- 0.-
1'500.-1'500.- 1'500.- 1'500.P
P
P
P
P
P
P
P
0.-
■
■
-
-
P
P
Phares auPh
xé
éclairage éc
ad
système de
sy
caméra decar
■
■
■
■
■
■
P
P
système de
sy
système de
sy
-
-
- - -
-
-
3'700.- 3'700.P
P
P
P
haut-parleur
ha
- -
-
-
1'200.- 1'200.-
P
0.-
-
■
■
-
0.-
0.-P
P
P
Räder / Roues / Ruote
Di
S
-
Prix
Prixnets
netsconseillés,
conseillés,CHF
CHFTVA
TVA8.0%
8.0%incluse
incluse
55portes
portes/ /55places
places
Prezzi netti
netti consigliati,
consigliati, CHF
CHFIVA
IVAal
al8.0%
8.0% inclusa
inclusa
5 porte / 55 posti
posti
Boîte
Boîteautomatique
automatiqueàà66vitesses
vitessesavec
avecpalettes
palettes de
de changement
changement de vitesses au volant
Cambio automatico
automatico aa 66 velocità
velocitàcon
conbilancieri
bilancierialalvolante
volante
Sécurité
Sécurité
ABS avec répartiteur électronique de la force de freinage EBD / Aide au freinage d'urgence
Système électronique de stabilité ESP / Vehicle Stability Management VSM avec support de braquage
Aide au démarrage en côte HAC (Hill Start Assist Control)
Frein de parking électrique
Airbags frontaux et latéraux avant / Airbags latéraux arrière
Airbags rideaux à l'avant et à l'arrière / Airbag genoux côté conducteur
Désactivation airbag frontal côté passager / Fixation ISOFIX pour siège enfant arrière
Appuis-tête actifs avant / Ceintures de sécurité à 3 points à toutes les places
Phares de virage statiques / Alerte pour ceinture non bouclée côté conducteur et passager
Phares de jour LED / Phares antibrouillard
Phares avec fonction Welcome et Escort / Indicateur de température extérieure
Antidémarrage électronique / Système d'alarme
Confort
Confort
Climatisation
Climatisationmanuelle
manuelle
Climatisation automatique avec boîte à gants climatisée
Direction assistée électrique variable en fonction de la vitesse
Ordinateur de bord / Verrouillage centralisé des portes avec télécommande
Système
S
d'accès sans clé Smart Key avec touche de démarrage Engine Start/Stop
Privacy Solar Control Glass / Tableau de bord Supervision
Régulateur/limiteur de vitesse
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
Vitres électriques avant/arrière
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et chauffants
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Siège conducteur/passager réglable en hauteur
Soutien lombaire siège conducteur réglable
Volant réglable en hauteur et profondeur / Volant et pommeau du levier de vitesses en cuir
Intérieur en cuir / Volant chauffant
Siège conducteur/passager à réglage électrique
Module mémoire pour siège conducteur
Sièges avant/arrière chauffants
Sièges avant ventilés
Sièges arrière rabattables séparément (60/40)
Cache-bagages avec filet de sécurité
Aide
A au parcage avant et arrière
Audio
Audio
Radio/CD avec MP3, connexions AUX et USB
Nombre
Nombrede
dehaut-parleurs
haut-parleurs
Commandes audio au volant
Dispositif mains-libres Bluetooth® avec reconnaissance vocale
Extérieur
Extérieur
Jantes
Jantesen
enalliage
alliageléger
léger
Pare-chocs et rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie / Barres de toit
Poignées de portes chromés
Eclairage automatique / Rétroviseurs extérieurs avec clignotants latéraux LED
Essuie-glaces du pare-brise chauffants
Sicurezza
Sicurezza
ABS con distributore
distributore elettronico
elettronicodella
dellaforza
forzafrenante
frenanteEBD
EBD/ /Assistente
Assistentealla
allafrenata
frenatad'urgenza
d'urgenza
Sistema elettronico di stabilità ESP / Vehicle Stability Management VSM con assistenza alla sterzata
Assistenza
Assistenza alla
alla partenza
partenza ininsalita
salitaHAC
HAC(Hill
(HillStart
StartAssist
AssistControl)
Control)
Freno di stazionamento
stazionamento elettrico
elettrico
Airbag frontali
frontali et
et laterali
laterali anteriori
anteriori//Airbag
Airbaglaterali
lateraliposteriori
posteriori
Airbag a tendina
tendina anteriori
anteriori eeposteriori
posteriori//Airbag
Airbagper
perleleginocchia
ginocchialato
latoconducente
conducente
Disattivazione
Disattivazione airbag
airbag frontale
frontalelato
latopasseggero
passeggero//Fissaggio
FissaggioISOFIX
ISOFIXper
perseggiolini
seggioliniposteriore
posteriore
Poggiatesta
Poggiatesta anteriori
anteriori attivi
attivi //Cinture
Cinturedidisicurezza
sicurezzaaa33punti
puntisu
sututti
tuttii iposti
posti
Fari direzionali
direzionali statici
statici // Spia
Spiaeecicalino
cicalinocinture
cinturedidisicurezza
sicurezzanon
nonallacciate
allacciatelato
latoconducente
conducenteeepass.
pass.
Fari diurni
diurni LED
LED // Fari
Fari antinebbia
antinebbia
Fari con funzione
funzione Welcome
WelcomeeeEscort
Escort//Indicazione
Indicazionetemperatura
temperaturaesterna
esterna
Blocco elettronico
elettronico dell'avviamento
dell'avviamento//Sistema
Sistemad'allarme
d'allarme
Comfort
Climatizzatore
Climatizzatore manuale
manuale
Climatizzatore
Climatizzatore automatico
automatico con
concassetto
cassettoportaoggetti
portaoggetticlimatizzato
climatizzato
Servosterzo
Servosterzo elettrico
elettrico ad
ad assistenza
assistenzavariabile
variabileininfunzione
funzionedella
dellavelocità
velocità
Computer
Computer di
di bordo
bordo // Chiusura
Chiusuracentralizzata
centralizzatacon
contelecomando
telecomando
Sistema di
di accesso
accesso senza
senza chiave
chiaveSmart
SmartKey
Keycon
conpulsante
pulsantedidiavviamento
avviamentoEngine
EngineStart/Stop
Start/Stop
Privacy Solar
Solar Control
Control Glass
Glass//Cruscotto
CruscottoSupervision
Supervision
Tempomat
Tempomat con
con limitatore
limitatore didivelocità
velocità
Specchio retrovisore
retrovisore interno
internoelettrocromico
elettrocromico
Vetri elettrici
elettrici anteriori/posteriori
anteriori/posteriori
Retrovisori
Retrovisori esterni
esterni regolabili
regolabilieeriscaldabili
riscaldabilielettricamente
elettricamente
Retrovisori
Retrovisori esterni
esterni ribaltabili
ribaltabilielettricamente
elettricamente
Sedile conducente/passeggero
conducente/passeggeroregolabile
regolabileininaltezza
altezza
Sostegno lombare
lombare sedile
sedile conducente
conducenteregolabile
regolabile
Volante regolabile
regolabile in
in altezza
altezzaeeprofondità
profondità//Volante
Volanteeepomello
pomellodel
delcambio
cambioininpelle
pelle
Interno in pelle
pelle // Volante
Volante riscaldabile
riscaldabile
Sedile conducente/passeggero
conducente/passeggeroregolabile
regolabileelettricamente
elettricamente
Funzione memory
memory per
per sedile
sedileconducente
conducente
Sedili anteriori/posteriori
anteriori/posteriori riscaldabili
riscaldabili
Sedili anteriori
anteriori ventilati
ventilati
Sedile posteriore
posteriore sdoppiato
sdoppiato(60/40)
(60/40)
Copribagagli
Copribagagli con
con rete
rete didi sicurezza
sicurezza
Assistenza
Assistenza al
al parcheggio
parcheggio anteriore
anterioreeeposteriore
posteriore
Audio
Radio/CD con
con MP3,
MP3, connessioni
connessioniAUX
AUXeeUSB
USB
Numero di
di altoparlanti
altoparlanti
Telecomando
Telecomando audio
audio al
al volante
volante
Dispositivo
Dispositivo mani-libere
mani-libere Bluetooth
Bluetooth®®con riconoscimento vocale
Esterno
Cerchi in lega
lega leggera
leggera
Paraurti ee retrovisori
retrovisori esterni
esterniinincolore
colorevettura
vettura//Barre
Barreportatutto
portatutto
Maniglie cromate
cromate
Accensione
Accensione automatica
automatica dei
deifari
fari//Retrovisori
Retrovisoriesterni
esternicon
conlampeggiatori
lampeggiatoriLED
LEDintegrati
integrati
Tergicristalli
Tergicristalli del
del parabrezza
parabrezzariscaldabili
riscaldabili
Peinture
Peinturemétallisée
métalliséeou
oumica
mica
Toit
Toitpanoramique
panoramique(uniquement
(uniquementavec
avecPack
PackTechno
Techno et/ou
et/ou Pack
Pack Travel)
Verniciatura
Verniciatura metallizzata
metallizzata oppure
oppuremica
mica
Tetto panoramico
panoramico (solo
(solo con
conPack
PackTechno
Technoe/o
e/oPack
PackTravel)
Travel)
Pack
P Techno:
Phares au xénon avec lave-phares et réglage automatique de la portée,
éclairage adaptatif avant AFLS,
système
systèmede
denavigation
navigationavec
avecécran
écrancouleur
couleurde
de 7",
7",
caméra
camérade
derecul,
recul,haut-parleur
haut-parleurcentral,
central,subwoofer
subwoofer et
et amplificateur
amplificateur
Pack
P Techno:
Fari allo xeno
xeno aa regolazione
regolazioneautomatica
automaticadella
dellaportata
portatacon
conlavafari,
lavafari,
illuminazione
illuminazione anteriore
anteriore adattativa
adattativaAFLS,
AFLS,
sistema di
di navigazione
navigazione con
conschermo
schermoaacolori
colorida
da7",
7",
camera di
di parcheggio,
parcheggio, altoparlante
altoparlantecentrale,
centrale,subwoofer
subwoofereeamplificatore
amplificatore
Pack Travel: Alerte de franchissement involontaire de ligne,
système de stationnement automatique Smart Parking, filet à bagages,
système de gestion du coffre, TPMS système de surveillance de la pression des pneus
Pack
P Travel: Assistente del mantenimento della corsia,
sistema di
di parcheggio
parcheggio automatico
automaticoSmart
SmartParking,
Parking,rete
retebagagli,
bagagli,
sistema di
di gestione
gestione del
del vano
vanodidicarico,
carico,TPMS
TPMSSistema
Sistemacontrollo
controllopressione
pressionedei
deipneumatici
pneumatici
Pack Blue Drive: (uniquement avec boîte manuelle): Fonction start-stop ISG, AFF, jantes alu 16"
Pack
P Blue Drive: (solo con cambio manuale): Funzione start-stop ISG, AFF, cerchi in lega 16"
Pack
P Sublime: Système de navigation avec écran couleur de 7", caméra de recul,
haut-parleur
haut-parleurcentral,
central,subwoofer,
subwoofer,amplificateur,
amplificateur, système
système audio
audio Infinity, toit panoramique
Pack
P Sublime: Sistema di navigazione con schermo a colori da 7", camera di parcheggio,
altoparlante
altoparlante centrale,
centrale, subwoofer,
subwoofer,amplificatore,
amplificatore,sistema
sistemaaudio
audioInfinity,
Infinity,tetto
tettopanoramico
panoramico
Pack
P Sport: Sièges sport, pédales sport avec applications en métal
Pack
P Sport: Sedili sport, pedali sport con applicazioni in metallo
Comfort / Blue Drive Pack
205/60 R16
Style
215/50 R17
Premium
225/45 R18
M
Interieur / Intérieur / Interno
Comfort
Style
Premium
Sport Pack
Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni
Creamy
White
NCW
■
Sleek
Silver
N3S
Metallic
Titanum
Silver
T6S
Metallic
Stone
Grey
S6G
Metallic
Blue
Spirit
YU6
Mica
■
■
■
■
■
Blue *
Passion
ZU6
Mica
Blue * 1)
Velvet
NU6
Mica
Blue 1)
Jade
X6U
Metallic
White *
Crystal
PW6
Mica
Red *
Awesome
VR6
Mica
Eco
Beige
W6Y
Metallic
■
■
■
■
■
■
* ab Ende Jahr verfügbar
disponible dès fin année
disponibile da fine anno
MMotor
TTyp
BBohrung x Hub
HHubraum
VVerdichtungsverhältnis
HHöchstleistung
bbei Drehzahl
MMaximales Drehmoment
bbei Drehzahl
■
GGetriebe
AAnzahl Gänge
ÜÜbersetzung:
11. Gang
22. Gang
33. Gang
44. Gang
55. Gang
66. Gang
RRückwärtsgang
1) nur auf Werksbestellung
uniquement commande usine
solo ordinazione fabbrica
EEinzelradaufhängung
VVorne mit McPherson-Federbeinen, Schraubenfedern, Stabilisator
HHinten Multilink mit Schraubenfedern
GGasdruckstossdämpfer
BBremsen
VVorne Scheiben, belüftet
HHinten Scheiben
ZZweikreis-Bremssystem
AABS mit EBD (Elektronische Bremskraftverteilung)
EESP Elektronisches Stabilitätsprogramm mit Bremsassistent
LLenkung
ZZahnstangenlenkung mit elektrischer Servounterstützung
WWendekreisdurchmesser
VVolumen
TTankinhalt (l)
LLaderaumvolumen (min. / max., VDA)
1591
1815
FFahrleistungen
HHöchstgeschwindigkeit
BBeschleunigung 0 - 100 km/h
1597
1470
TTreibstoff-Normverbrauch (80/1268 EWG)1)
Abgasnorm
ggesamt
- -mit
Drive
Pack
mitBlue
Blue
Drive
Pack
sstädtisch
- -mit
Drive
Pack
mitBlue
Blue
Drive
Pack
aausserstädtisch
- -mit
Drive
Pack
mitBlue
Blue
Drive
Pack
CCO2 Ausstoss2)
- mit Blue Drive Pack
EEnergieeffizienz-Kategorie
- -mit
Drive
Pack
mitBlue
Blue
Drive
Pack
2770
4770
1080
MMasse und Gewichte
LLänge
BBreite
HHöhe
RRadstand
LLeergewicht3)
Gesamtgewicht3)
Dachlast
AAnhängelast, gebremst
uungebremst
RReifendimension Comfort / Blue Drive Pack
S Style
P Premium
1.6 GDi
2.0 GDi
1.7 CRDi 115 PS 1.7 CRDi
1.7115
CRDiPS136 PS
2.0 GDi
DPF/FAP
DPF/FAP
Gamma 1.6 DOHC
Nu 2.0 DOHC GDi
U IIGDi
1.7 CRDi
G GDi
Nu 2.0 DOHC
GDi 16V
GDi 16V GDi 16V
GDi 16VDOHC 16V
mm
77 x 85.44 77 x 85.44 81 x 97
mm
81 x 97 77.20 x 90
3
1'999
cm3
cm1'591
1'591
1'999 1'685
11.0 : 1
11.5 : 1
11.0 : 1
11.5 : 1 17.0 : 1
kW / PS/ch/CV
99 / 135
kW / PS/ch/CV
99 / 135 130 / 177
130 / 177 85 / 115
(1/min) (1/min)6'300
6'500
6'300
6'500 4'000
Nm
213
260
Nm164.3
164.3
213
(1/min) (1/min)4'850
4'700
4'850
4'700 1250 - 2750
KKraftübertragung
VVorderradantrieb
Masse / Dimensions / Dimensioni (mm)
920
1.6 GDi
TECHNISCHE DATEN
Total
Black
UB6
Mica
■
■
■
■
■
20
■
Aut.
Man.
66
Man.
Aut.
66
Man.
Man.
66
Aut. Man.
6
6
3.769
2.045
1.370
1.071
0.839
0.703
3.700
3.7693.455
2.0451.962
1.3701.387
1.0711.079
0.8390.884
0.7030.744
3.7002.909
4.212
3.455
2.637
1.962
1.800
1.387
1.386
1.079
1.000
0.884
0.772
0.744
3.385
2.909
3.769
4.212
2.080
2.637
1.257
1.800
0.905
1.386
0.723
1.000
0.596
0.772
3.077
3.385
3.615
3.769
1.794
2.080
1.542
1.257
1.176
0.905
0.974
0.723
0.829
0.596
3.416
3.077
4.639
2.826
1.841
1.386
1.000
0.772
3.385
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
10.9
10.9
10.9
10.9
l
l
l 70
553l / 1719
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
1
Man.Man.
6 6
m10.9
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
g/km
A-G
A-G
UI
DO
77
Man.
6
m
km/h
s
II 1.7 CRDi
U II 1.7UCRDi
DOHC DOHC
16V 16V
77.20 x77.20
90 x 90
1'685 1'685
17.0 : 117.0 : 1
100 / 136
85 / 115
4'000 4'000
260 325
1250 - 2000
2750- 2500
1.7 C
km/h195
s11.6
EURO 5
l/100 km6.6
l/100 km6.0
l/100 km8.3
l/100 km7.6
l/100 km5.6
l/100 km5.1
g/km155
g/km140
A-G B
A-G A
70
70
553 / 1719 553 / 1719
195 210
11.6 9.7
EURO 5
EURO 5
6.6 7.2
6.0 8.3 9.4
7.6 5.6 5.9
5.1 155 169
140 B C
A -
70
70
553 / 1719553 / 1719
200
210
10.8
9.7
7.7
7.2
-10.5
9.4
-6.1
5.9
-179
169
-DC
--
190
200
12.9
10.8
EURO 5 EURO 5
7.7-4.3
10.5-5.3
6.1-3.7
179-113
D-A
4770
4770
mm4770
4770
4770
1815
1815
mm1815
1815
1815
1470
1470
mm1470
1470
1470
2770
2770
mm2770
2770
2770
1670
1713
kg1609
1609 1649
1649
1670
2050
2120
kg2030
2030
2050
50
50
kg 50
50
50
1500
1500
kg1300
1300
1500
700
700
kg600
600
700
205/60 R16 205/60 R16
- 205/60 R16
215/50 R17 215/50 R17 215/50 R17
215/50 R17 225/45 R18
225/45 R18 -
3.615
1.794
1.542
1.176
0.974
0.829
3.416
10.9 10.9
70 70
553 / 1719
553 / 1719
198
190
10.6
12.9
5
EURO EURO
5
5.14.5
4.3
5.95.3
5.3
4.64.1
3.7
134
119
113
AAA
55
190 198
12.0 10.6
E
6.0 5.1
4.5
7.6 5.9
5.3
5.1 4.6
4.1
159 134
- 119
A
A
A
4770 4770
1815 1815
1470 1470
2770 2770
1723
1734
1713
2120
2150
2120
50 50
1800
1500
1500
700
700
700
205/60 R16- 215/50 R17
- 225/45 R18
1723
2120
1800
700
21
22
UES TECHNIQUES
DONNEES TECHNIQUES
NEES
ur
Moteur
Type
DATI TECNICI DATI TECNICIDATI TECNICI
Motore
Tipo
Motore
Tipo
Motore
Tipo
ge x course
Alésage x course
rée
Cylindrée
ort volumétrique
Rapport volumétrique
ance maxi
Puissance maxi
et correspondant
régime correspondant
e maxi Couple maxi
et correspondant
régime correspondant
Alessaggio x corsa
Alessaggio x corsa
Alessaggio x corsa
Cilindrata
Cilindrata
Cilindrata
Rapporto di compressione
Rapporto di compressione
Rapporto di compressione
Potenza massima
Potenza massima
Potenza massima
a giri
a giri
a giri
motrice
massima
Coppia motrice Coppia
massima
Coppia
motrice massima
a giri
a giri
a giri
mission Transmission
Traction avant
Trasmissione Trasmissione Trasmissione
Trazione anteriore
Trazione anteriore
Trazione anteriore
de vitesses
Boîte de vitesses
es
Vitesses
orts
de démultiplication:
ication:
Rapports de démultiplication:
1ère vitesse
2ème vitesse
3ème vitesse
4ème vitesse
5ème vitesse
6ème vitesse
he arrière
Marche arrière
Cambio
Cambio
Cambio
Numero di rapporti
Numero di rapporti
Numero di rapporti
Rapporti trasmissioni:
Rapporti trasmissioni:
Rapporti trasmissioni:
1ª marcia
1ª marcia
1ª marcia
2ª marcia
2ª marcia
2ª marcia
3ª marcia
3ª marcia
3ª marcia
4ª marcia
4ª marcia
4ª marcia
5ª marcia
5ª marcia
5ª marcia
6ª marcia
6ª marcia
6ª marcia
Retromarcia Retromarcia Retromarcia
1) Fahrweise, Strassen- und
Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand
können die Verbrauchswerte
beeinflussen. Der TreibstoffNormverbrauch basiert auf
einer EU-Prüfstand-Messmethode und eignet sich für
Modellvergleiche.
2) Durchschnitt aller in der
Schweiz angebotenen Neuwagen: 188 g/km
1) La conduite, les conditions
routières et atmosphériques
ainsi que l’état du véhicule
peuvent influencer ces valeurs.
La consommation normalisée,
basée sur une méthode de
mesure au banc d'essai selon
des normes UE, est qualifiée à
effectuer des comparaisons.
1) Lo stile di guida, le condizioni
stradali e del traffico, condizioni atmosferiche e lo stato del
veicolo possono influenzare i
valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati
con un metodo di misurazione
al banco di prova secondo le
norme UE.
2) Moyenne de tous les véhicu- 2) Media di tutte le vetture
les neufs disponibles en Suisse: nuove disponibili in Svizzera:
188 g/km
188 g/km
3) Zahlen gemäss EU-Vorschrif- 3) Valeurs conformes aux direc- 3) Cifre conformi alle norme UE.
ten. Leergewicht betriebsbereit tives UE. Le poids à vide s’enPeso a vuoto in ordine di marinkl. Fahrer (75 kg).
tend en ordre de marche avec cia con conducente (75 kg).
conducteur (75 kg).
Preise und Ausstattung im Zeitpunkt der Drucklegung.
HYUNDAI behält sich das
Recht vor, Preise, Ausstattung
oder Daten jederzeit und ohne
Vorankündigung zu ändern.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Diese Preisliste ersetzt alle
vorgängigen.
Prix et équipements au moment
de la mise à l'impression.
HYUNDAI se réserve le droit de
modifier prix, équipements et
autres données à tout moment
et sans préavis.Toutes données
fournies sans garantie. Cette
liste de prix remplace toutes
les précédentes.
Prezzi e equipaggiamenti al
momento della stampatura.
HYUNDAI si riserva il diritto di
modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi
istante e senza preavviso.
Tutte le indicazioni senza
garanzia. Questo listino prezzi
sostituisce tutti i precedenti.
nsions etDimensions
poids
et poids
eur
Longueur
ur
Largeur
ur
Hauteur
ttement Empattement
à vide3 Poids à vide3)
total3 Poids total3)
e de toitCharge de toit
remorquable,
freiné
einé
Poids remorquable,
freiné
einé non freiné
nsion
desDimension
pneus
Comfort
/ PackComfort
Blue Drive
Comfort
/ Pack Blue
desDrive
pneus
/ Pack Blue Drive
Style
Style
Style
Premium
Premium
Premium
Dimensioni e Dimensioni
pesi
Dimensioni e pesi
e pesi
Lunghezza Lunghezza
Lunghezza
Larghezza Larghezza
Larghezza
Altezza
Altezza
Altezza
Passo
Passo
Passo
Peso a vuoto3)Peso a vuoto3
Peso complessivo
Peso3)complessivo3
Carico tetto Carico tetto
Carico tetto
Peso
rimorchiabile
frenato
Peso rimorchiabile
frenato
Peso rimorchiabile
frenato
non frenato non frenato
non frenato
Dimensione
pneumatici
Comfort
/ PackComfort
Blue Drive
Dimensione pneumatici
Comfort
/ Pack Blue
Drive
Dimensione
pneumatici
/ Pack Blue Drive
Style
Style
Style
Premium
Premium
Premium
HY04-i403N-11A
ension
àSuspension
roues indépendantes
Sospensioni
aSospensioni
ruote indipendenti
ndépendantes
Sospensioni a ruote
indipendenti
à roues indépendantes
a ruote indipendenti
Anteriore tipo
McPherson,
elicoidali,
barra
antirolliobarra antirollio
n, ressorts
hélicoïdaux,
barre antiroulis
Anteriore tipo McPherson,
molle
elicoidali,
barra
antirollio
Avant
type McPherson,
ressorts hélicoïdaux, barre antiroulis
Anteriore
tipomolle
McPherson,
molle
elicoidali,
Garantie
Garantie
Garanzia
Posteriori
multilink
con molle
elicoidali
ressortsArrière
hélicoïdaux
Posteriori multilink
con molle
elicoidali
multilink avec ressorts hélicoïdaux
Posteriori
multilink
con molle elicoidali
Jeder Hyundai Neuwagen ist
Tous les véhicules neufs
Tutte le vetture nuove Hyundai
a gas
Ammortizzatori aAmmortizzatori
gas
Amortisseurs à gaz
Ammortizzatori
a gas
mit einem umfangreichen
Hyundai sont équipés d'un
approfittano di un ampio
s
Freni
Freni
Freins
Freni
Garantiepaket ausgestattet.
paquet de garanties complet.
pacchetto di garanzia.
Anteriori
a disco,
ventilanti
és
Anteriori a disco,
ventilanti
Avant à disque, ventilés
Anteriori
a disco, ventilanti
Ihr Hyundai i40 profitiert von
Votre Hyundai i40 profite des
La vostra Hyundai i40 usufruiPosteriori a disco
Posteriori a disco
Arrière à disque
Posteriori a disco
den folgenden Leistungen:
prestations suivantes:
sce delle seguenti prestazioni:
Sistema
di frenaggio
circuito
à doubleSystème
circuits de freinage à double circuits
Sistema di frenaggio
a doppio
circuitoadidoppio
Sistema
frenaggio
a doppio circuito
12 Jahre gegen Durchrostung
12 ans de garantie contre la
12 anni contro la corrosione
ABS con EBDelettronica
(distribuzione
elettronica
della
forza frenante)
bution électronique
de la(distribution
force freinante)
ABS con EBD (distribuzione
della(distribuzione
forza frenante)
ABS avec EBD
électronique de la force freinante)
ABS
con EBD
elettronica
della forza frenante)
5 Year Triple Care Swiss:
corrosion perforante
perforante
ESP sistema
elettronico
di elettronico
stabilitàalla
condifrenata
assistente
allaassistente
frenata d'emergenza
nique deESP
stabilité
avecélectronique
assistant au de
freinage
d'urgence
ESP sistema elettronico
di stabilità
con assistente
d'emergenza
Système
stabilité
avec assistant au freinage d'urgence
ESP sistema
stabilità
con
alla frenata d'emergenza
– 5 Jahre Werksgarantie
5 Year Triple Care Swiss:
5 Year Triple Care Swiss:
ohne Kilometerbegrenzung
– 5 ans de garantie d'usine
– 5 anni di garanzia di fabbrica
tion
Sterzo
Sterzo
Direction
Sterzo
– 5 Jahre EuroService
avec kilométrage illimité
a chilometraggio illimitato
A cremaliera
con
servoassistenza
elettrica
sistanceAélectrique
A cremaliera con
servoassistenza
elettricacon servoassistenza
crémaillère avec assistance électrique
A cremaliera
elettrica
(kostenloser Pannen- und
– 5 ans d'EuroService (service – 5 anni di EuroService
ètre
Diametro di sterzata
e de braquage
Diametro di sterzata
Diamètre de braquage
Diametro di sterzata
Abschleppdienst rund um
gratuit de dépannage en cas
(il servizio di riparazione
die Uhr in über 30 Ländern
de panne, 24 heures par jour
guasti e recupero del veicolo,
mes
Volumi
Volumi
Volumes
Volumi
Europas)
et dans plus de 30 pays euro24 ore su 24 in oltre 30 paesi
cité
Capacità
(l) serbatoio (l)
(l) du réservoir
Capacità serbatoio
(l) serbatoio
Capacité(l)du réservoir (l)
Capacità
– 5 Jahre / 100 000 km Wartung
péens)
europei)
coffre
(min.du/ max.,
Volume
(min.
/ max, VDA)
.e/du
max.,
VDA)
Volume bagagliaio
(min.bagagliaio
/ max,Volume
VDA)
Volume
coffreVDA)
(min. / max., VDA)
bagagliaio
(min. / max, VDA)
inklusive*
– 5 ans / 100 000 km entretien
– 5 anni / 100 000 km servizio
inclus*
incluso*
rmancesPerformances
Prestazioni Prestazioni
Prestazioni
e maxi Vitesse maxi
Velocità massima
Velocità massima
Velocità massima
ération
0 à 100 km/h
0 - 100 km/h 0 - 100 km/h
00
km/h de
Accelerazione 0Accelerazione
- 100 km/h Accelerazione
Accélération
de 0 à 100 km/h
* Das detaillierte Leistungsverzeichnis finden Sie auf www.hyundai.ch
liste
détaillée des
prestationssur
estwww.hyundai.ch
disponible sur www.hyundai.c
La liste détailléeLades
prestations
est disponible
ommation
normalisée
CEE)1(80/1268 CEE)1)
Consumi normalizzati (80/1268 CEE)1)
alisée
(80/1268
CEE)1 (80/1268
Consommation
normalisée
L'elenco
prestazioni
disponibile su www.hyunda
L'elenco dettagliato
delledettagliato
prestazionidelle
è disponibile
suèwww.hyundai.ch
e anti-pollution
Norma anti-inquinamento
Norma anti-inquinamento
Norme anti-pollution
Norma anti-inquinamento
Combinato Combinato
Combinato
Mixte
cePack Blue
Drive
con Pack Blue
Drive
- con Pack Blue-Drive
- avec
Pack Blue Drive
- con
Pack Blue Drive
Ihr Hyundai-Partner
Votre partenaire Hyundai
Il vostro partner Hyundai
n
Urbano
Urbano
Urbain
Urbano
cePack Blue
Drive
con Pack Blue
Drive
- con Pack Blue-Drive
- avec
Pack Blue Drive
- con
Pack Blue Drive
urbain Extra-urbain
Extraurbano Extraurbano Extraurbano
cePack Blue
Drive
con Pack Blue
Drive
- con Pack Blue-Drive
- avec
Pack Blue Drive
- con
Pack Blue Drive
2)
ions CO2Emissions CO22)
Emissioni CO2Emissioni
CO2
cePack Blue
Drive
con Pack Blue
Drive
- con Pack Blue-Drive
- avec
Pack Blue Drive
- con
Pack Blue Drive
orieénergétique
de rendement
énergétique
Categoria
d‘efficienza
ent
Categoria d‘efficienza
energetica
Catégorie de
rendement énergétique
Categoriaenergetica
d‘efficienza energetica
cePack Blue
Drive
con Pack Blue
Drive
- con Pack Blue-Drive
- avec
Pack Blue Drive
- con
Pack Blue Drive
Hyundai Suisse, Korean Motor Company, Kontich (B), Branch Dietlikon
Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00, www.hyundai.ch