Ay triste que vengo Vencido de amor Maguera pastor. Más sano me

Ay triste que vengo
Vencido de amor
Maguera pastor.
Hélas tu me vois triste,
Submergé par l’amour,
Pourtant simple berger.
Más sano me fuera
No ir al mercado
Que no que viniera
Tan aquerenciado:
Que vengo, cuitado,
Vencido de amor
Maguera pastor
J’aurais été plus aisé,
Si je n’étais pas allé au marché
D’où je suis retourné
Tant frappé par l’amour
Maintenant me voilà, misérable,
Submergé par l’amour,
Pourtant simple berger.
Di jueves en villa
Viera una doñaca ;
Qui se rrequerilla,
Y aballo la pata.
Aquella me mata,
Vencido de amor
Maguera pastor.
Jeudi dernier en ville,
J’ai rencontré une jeune fille,
J’ai essayé de lui faire la cour
Mais l’oiseau s’est envolé.
Et maintenant la douleur me tue,
Submergé par l’amour,
Pourtant simple berger
Con vista halaguera
Mirela i mirome ;
O no se quien era,
Mas ella agradome.
Je lui ai fait de l’œil
Et ,elle m’a fait de l’œil,
Je ne la connaissais pas,
Mais je suis tombé sous son charme.
I fuese i dexome
Vençido de amor
Maguera pastor
Maintenant elle est partie et m’a laissé
Submergé par l’amour,
Pourtant simple berger.
De ver su presençia
Quede cariñoso,
Quede sin hemençia,
Quede sin rreposo
Quede mui cuidoso,
Vençido de maor
Maguera pastor.
Le simple fairt de la voir
M’a rendu amoureux,
J’ai presque perdu ma tête
Et me retrouve sans repos
Plein de mélancolie,
Submergé par l’amour
Pourtant simple berger.
Ahotas que creo
Ser poca mi vida,
Segun que ya veo
Que boi de caida.
Mi muerte es vendia,
Vençido de amor
Maguera pastor
Je pense certainement
Que je n’ai plus tant de temps devant moi
Il est vrai
Que je sens toutes mes forces me quitter
La mort est venue
Submergé par l’amour
Pourtant simple berger
Sin dar y tras elle
No cuido ser bibo
Pues que por querella
De mi sois esquivo,
Y estoi miu cativo,
Vençido de amor
Maguera pastor
Si je ne la poursuis pas
Je ne resterai pas en vie
Puisque la cause de mon problème
Est ma grande timidité
Me voilà si triste
Submergé par l’amour
Pourtant simple berger