Le Printemps Persan

NOWROUZ signifie « nouveau jour » en persan.
C’est en effet le premier jour du printemps qui donne
lieu chaque année à la principale fête de l’Iran, celle
du Nouvel An Iranien. Cependant, la célébration du
renouveau de la nature dépasse largement les
frontières iraniennes : du Kurdistan à l’Afghanistan en
passant par l’Ouzbékistan et le Tadjikistan, mais
aussi les parsis (ou zoroastriens de l’Inde), sans
oublier la communauté iranienne en exil (partout en
Europe et en Californie), tous le fêtent.
Nowrouz remonte à plus de 3000 ans en Iran mais
aussi dans la plupart des cultures mésopotamiennes
et s’inscrit dans la tradition du système de croyances
zoroastriennes. Le zoroastrisme du nom de son
fondateur Zoroastre (connu en Europe sous le nom
de Zarathoustra) est aujourd’hui une religion qui
vénère toujours les éléments naturels et qui prêche
« la bonne parole, la bonne pensée et la bonne
action ». C’est une religion de l’action qui laisse peu
de place au fatalisme. L’Homme est jugé en fonction
de ses actes. Tout ce qui génère la vie, la protège et
l’enrichit est considéré comme « bon » et tout ce qui
la bouleverse ou la détruit est « mauvais ». L’être
humain a été crée par Ahura Mazda (Dieu) pour
l’aider dans sa mission de régénération du Monde en
se débarrassant le plus possible des mauvaises
choses et donc d’Ahriman (Le Diable). L’être humain
participe donc activement à l’œuvre de Dieu. Il n’est
pas objet mais sujet de sa propre destinée. Ainsi la
soumission sous toutes ses formes et l’esclavage
sont absolument prohibés par la doctrine
zoroastrienne. De même, l’égalité entre hommes et
femmes a maintes fois été affirmée. Le zoroastrisme
est également une religion du bien-être physique et
mental et cultive la joie de vivre.
Ainsi pour Nowrouz, les festivités en Iran durent 13
jours et se composent de trois temps forts :
- la fête de Chahar-Shanbeh Souri
(la « fête du mercredi »),
- le jour de Nowrouz (le premier jour du printemps),
- la fête de Sizdah Bedar (le 13ème jour après le jour
de Nowrouz).
L’association linguistique et culturelle
Planning prévisionnel
Nowrouz
Date
Événement
Lieu
Mardi 16/3
19h00
« Chahar shanbeh souri »
fête du feu
maison des
associations, lac
orsay
jeudi 18/3
19h00
Echec en Persan
Hall de la salle J.
Tati
Samed 20/3
19h00
nowrouz
Restaurant de
l'école primaire de
Mondétour
Samedi et
Dimanche
27-28/3
Cinéma: Trois films iraniens
Salles J. Tati
29, 30 et 31
Mars
Une série d'expositions, de
séminaires et un cour de
caligraphie
La Bouvêche
Dimanche 4
Avril
“ Sizdeh Bedar ”
Lac d'orsay
FERDOWSI,
la ville d’Orsay,
et la MJC Jacques Tati
présentent
Le Printemps Persan
‫ی فردوسی‬
‌ ‫انجمن فرهنگ‬
du 16 mars au 4 avril 2010
Orsay (91)
Contact
Réza Djafari – [email protected] - 01 69 29 03 72
Ville d’Orsay – http://www.mairie-orsay.fr/
MJC Jacques Tati - http://www.mjctati.org/
Association Ferdowsi - http://djafari.free.fr/Ferdowsi/
Association
Association
FERDOWSI
FERDOWSI
Planning détaillé
Samedi
Samedi 27
27 et
et Dimanche
Dimanche 28
28 Mars:
Mars:
Mardi
Mardi 16
16 Mars
Mars
«« Chahar
feu
Chahar shanbeh
shanbeh souri
souri »,
», fête
fête du
du feu,
feu,
qui aa lieu
lieu la
la nuit
nuit du
du dernier
dernier mercredi
mercredi (mardi
(mardi
feu,, qui
soir)
soir) avant
avant le
le nouvel
nouvel an
an iranien.
iranien. IlIl s'agit
s'agit d'une
d'une fête
fête du
du feu
feu avec
avec danses
danses et
et chants
chants
en
en sautant
sautant par
par dessus
dessus trois
trois petits
petits foyers
foyers en
en chantant,
chantant, en
en particulier:
particulier:
«« Je
Je te
te donne
donne ma
ma couleur
couleur jaune.
jaune. Tu
Tu medonnes
medonnes ta
ta couleur
couleur rouge
rouge »»
((Zardi
)
man
Zardi ee man
man az
az to,
to, Sorkhi
Sorkhi ee to
to az
az man)
man)
)
man
Lieu:
Lieu: autour
autour du
du lac
lac d'Orsay.
d'Orsay.
Présentation
Présentation de
de la
la cérémonie
cérémonie àà 19h00
19h00 àà la
la maison
maison des
des associations,
associations, puis
puis fête
fête
autour
autour du
du lac
lac d'Orsay
d'Orsay de
de 19h30-21h30
19h30-21h30
Jeudi
Jeudi 18
18 Mars
Mars
une
une soirée
soirée «« Échec
Échec en
en persan
persan »»
Organisée
Organisée par
par Réza
Réza Djafari
Djafari
IlIl s'agit
s'agit d'organiser
d'organiser une
une soirée
soirée de
de jeux
jeux d’«
d’« Echec
Echec »»
en
en se
se familiarisant
familiarisant au
au vocabulaire
vocabulaire persan
persan du
du jeu.
jeu.
Le
Le club
club d'échec
d'échec nous
nous prêtera
prêtera des
des jeux.
jeux.
Lieu:
Lieu: Halle
Halle de
de la
la salle
salle J.
J. Tati
Tati de
de 19h00
19h00 àà 22h00
22h00
Samedi
Samedi 20
20 Mars
Mars
Fête
Fête de
de nouvel
nouvel an
an «« Nowrouz
Nowrouz ».
».
Une
Une soirée
soirée avec
avec présentation
présentation des
des cérémonies
cérémonies de
de nouvel
nouvel an,
an, musique,
musique, dîner
dîner et
et danse.
danse.
Projection
Projection de
de plusieurs
plusieurs films
films iraniens
iraniens avec
avec invitation
invitation de
de réalisateurs
réalisateurs ou
ou
acteurs
acteurs
Les
Les chats
chats persans
persans de
de B.
B. Ghobadi,
Ghobadi,
Persépolis
Persépolis de
de Marjane
Marjane Satrapi,
Satrapi,
Téhran
Téhran est
est une
une ville
ville des
des paradoxes,
paradoxes, de
de Sépideh
Sépideh Parsi
Parsi
Lieu:
Lieu: Cinéma
Cinéma J.
J. Tati
Tati
Contact
Contact :: Damien
Damien JANIAK
JANIAK
Sous
Sous réserve
réserve de
de la
la disponibilité
disponibilité de
de ces
ces films.
films.
Lundi
Lundi 29,Mardi
29,Mardi 30
30 et
et Mercredi
Mercredi 31
31 Mars
Mars ::
une
une série
série de
de séminaires,
séminaires, d'exposés,
d'exposés, de
de projections
projections de
de diapos:
diapos:
«« De
»»,
De la
la vie
vie àà la
la mort
mort des
des étoiles
étoiles »,
par M.
M. Heydari-Malayeri,
Heydari-Malayeri,
»,, par
Astrophysicien
Astrophysicien àà l’Observatoire
l’Observatoire de
de Paris
Paris
«« Modes
Modes de
de pensée,
pensée, de
de savoir,
savoir, de
de la
la science
science et
et de
de la
la société
société en
en orient
orient
et
»»,
et en
en occident
occident »,
par Houchi
Houchi Eteza
Eteza
», par
«« Architecture
Architecture populaire
populaire en
en Iran
Iran »,
», par
par Sadegh
Sadegh Mojabi
Mojabi
«« un
un cour
cour et
et une
une exposition
exposition de
de caligraphie
caligraphie »,
», par
par Virginia
Virginia Branco
Branco et
et M.
M.
Towhidi
Towhidi
«« Une
Une projection
projection de
de diapositifs
diapositifs sur
sur la
la ville
ville de
de Mahallat
Mahallat et
et sur
sur l'Iran
l'Iran »» par
par
Réza
Réza Djafari
Djafari et
et Fahimeh
Fahimeh Robiole
Robiole
«« Une
Une exposition
exposition de
de mode
mode sur
sur le
le thème
thème mixité
mixité sociale
sociale et
et modernité
modernité des
des
jeunes
jeunes en
en Iran
Iran »» par
par Mme
Mme Mazandarani
Mazandarani et
et M.
M. Khosravani
Khosravani
Lieu
Lieu :: salle
salle de
de restaurant
restaurant de
de l'école
l'école primaire
primaire Mondétour
Mondétour
Dimanche
Dimanche 44 Avril
Avril
«Sizdeh
«Sizdeh Bedar
Bedar »»
Un
an
Un pique-nique
pique-nique qui
qui mettra
mettra fin
fin aux
aux fêtes
fêtes de
de nouvel
nouvel an.
an.
an..
Lieu:
Lieu: la
la Bouvêche,
Bouvêche, salle
salle Mayer
Mayer et
et la
la grande
grande salle
salle de
de la
la Bouvêche
Bouvêche
Séminaires
Séminaires àà 20h00
20h00
Cours
Cours de
de caligraphie
caligraphie de
de 13h00
13h00 àà 18h00
18h00
Expositions
Expositions de
de 14h00
14h00 àà 19h00
19h00