www.totalsnowshoes.com
Transcription
www.totalsnowshoes.com
www.totalsnowshoes.com Faber www.totalsnow White ash frame Cadre de frêne blanc Heavy duty lacing Lacis extra-fort Full hide lacing Lacis peau complète Frame mortise tightly fits cross-bars tenons Ajustement précis avec mortaises et tenons Hair Poil Groove to protect tip and heel lacing Creuse pour protection des lacis de tête et de queue Top grain Peau de grain Split hide Peau fendue Meat side Côté de la chair SP S pé s FRAME Wood: white ash, varnish finish CADRE Bois : frêne blanc, fini vernis LACING Full hide lacing LACIS Peau complète PIVOT Webbing of binding offers a full rotation to ease walking and unloads snow from the shoe PIVOT Sangle du harnais permettant une rotation complète, facilitant la marche et l’évacuation de la neige sur la raquette BINDING Not included HARNAIS Non inclus CRAMPONS Not available CRAMPONS Non disponible Fu e c g The full hide lacings are made of cowhide from which we removed fur and excess fat. It is a very strong material that is water resistant. The full hide can be cut in narrow strip to allow “tight lacing” recommanded for dry snow or in “very tight lacing” for powdered snow. We can also cut it in large stripes to produce “heavy duty spaced lacing” well adapted for melting and wet snow. 32 L c e e u co è e Ces lacis sont fabriqués à partir d’une peau complète de vache à laquelle on a enlevé le poil et le surplus de chair. Ils sont particulièrement robustes et résistants à l’eau. La peau complète peut être coupée en fines lanières, ce qui permet de l’utiliser en « lacis serré », idéal pour une neige sèche ou en lacis « très serré » recommandé pour une neige poudreuse. On peut aussi la couper en lanière plus large pour un « lacis espacé extra-fort » s’adaptant à une neige fondante ou mouillée. Faber Classic/classique Available models/Modèles disponibles SPORT HURON - michigan - algonquin - maine SPORT TIGHT LACING/LACIS SERRÉ HURON - michigan - algonquin - maine TIGHT LACING/LACIS SERRÉ Mo.In. Cm ModelInchesCm Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm 1 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 7 8 9 x 29 11 x 36 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 74 923x x29 28 xx 33 91 10 30 x 107 11 x 36 36 x 107 12 x 42 36 x 122 14 x 42 41 x 122 14 x 48 16 x 48 12 x 48 2.3023 x0-50 74 3.0525 x75-150 84 3.80 100-200 28 x 91 4.30 125-250 30 x 107 4.80 150-300 36 x 107 5.80 175-350 36 x 122 41 x 122 30 x 122 RACING SPORT COURSE SPORT SPORT MONTAGNY SPORT MONTAGNAISE SPORT ELONGATED BEARPAW SPORT PATTE D’OURS ALLONGÉE TIGHT HURONLACING/LACIS - michigan SERRÉ - algonquin - maine TIGHT LACING/LACIS SERRÉ HURON very tight - michigan lacing/lacis - algonquin très serré - maine TIGHT LACING/LACIS SERRÉ HURON GREEN MOUNTAIN - michigan - algonquin Otter - maine TIGHT heavyLACING/LACIS duty lacing/lacis SERRÉ extra-fort Mo.In. Cm ModelInchesCm Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm 92 9 x 32 22 x 81 2.75 - - - - Mo.In. Cm ModelInchesCm Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm Mo.In. InchesCm Cm Model Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm 19 1 2 3 4 5 6 7 8 1 28 2 29 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x 29 10 x 33 11 x 36 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 12 x 48 23 x 74 25 x 84 28 x 91 30 x 107 36 x 107 36 x 122 41 x 122 30 x 122 Weigh/Poids (lbs) 33 18 x 39 x 99 9 46 x 29 10 x 33 11 x 36 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 12 x 48 5.35 23 x175-200 74 25 x 84 28 x 91 30 x 107 36 x 107 36 x 122 41 x 122 30 x 122 27 10 x 30 25 x 76 4.00 100-200 9 x 29 23 x 74 10 x 36 25 x 91 4.40 125-250 10 x 33 25 x 84 11 x 40 28 x 102 5.40 150-300 11 x 36 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 12 x 48 28 x 91 30 x 107 36 x 107 36 x 122 41 x 122 30 x 122 Faber Super duty / Super robuste Available models/Modèles disponibles SPORT SPORT HURON - michigan - algonquin - maine SPORT heavy duty lacing/lacis extra-fort HURON - michigan - algonquin - maine TIGHT LACING/LACIS SERRÉ Mo.In. Cm ModelInchesCm Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm 35 12 x 42 30 x 107 4.30 100-200 1 9 x 29 23 x 74 36 14 x 42 36 x 107 4.60 125-250 2 10 x 33 25 x 84 38 14 x 48 36 x 122 5.00 150-300 3 11 x 36 28 x 91 39 16 x 48 41 x 122 5.90 175-350 4 5 6 7 8 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 12 x 48 30 x 107 36 x 107 36 x 122 41 x 122 30 x 122 SPORTPAW BEAR SPORT PATTE D’OURS OBJIBWA SPORT ski - crie SPORT HURON - michigan - algonquin - maine heavy duty lacing/lacis extra-fort TIGHT LACING/LACIS SERRÉ heavy duty lacing/lacis extra-fort HURON - michigan - algonquin - maine TIGHT LACING/LACIS SERRÉ U.S. SPORT cross country - trail - alaska - pickrel SPORT Mo.In. Cm ModelInchesCm Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm 32 16 x 30 41 x 76 4.95 175-350 1 9 x 29 23 x 74 33 14 x 30 36 x 76 4.50 125-250 Mo.In. Cm ModelInchesCm Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm 24 11 x 48 28 x 122 4.60 100-200 1 9 x 29 23 x 74 26 12 x 60 30 x 152 5.75 150-300 Mo.In. Cm ModelInchesCm Mo.Po. Cm ModèlePoucesCm 57 12 x 60 30 x 152 6.50 150-300 1 9 x 29 23 x 74 58 10 x 46 25 x 116 5.25 125-250 2 3 4 5 6 7 8 10 x 33 11 x 36 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 12 x 48 2 3 4 5 6 7 8 25 x 84 28 x 91 30 x 107 36 x 107 36 x 122 41 x 122 30 x 122 10 x 33 11 x 36 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 12 x 48 25 x 84 28 x 91 30 x 107 36 x 107 36 x 122 41 x 122 30 x 122 Weigh/Poids (lbs) 34 heavy duty lacing/lacis extra-fort HURON - michigan - algonquin - maine TIGHT LACING/LACIS SERRÉ 2 3 4 5 6 7 8 10 x 33 11 x 36 12 x 42 14 x 42 14 x 48 16 x 48 12 x 48 25 x 84 28 x 91 30 x 107 36 x 107 36 x 122 41 x 122 30 x 122 TRADITIONAL SNOWSHOES - FULL RAWHIDE LACING RAQUETTES TRADITIONNELLES LACÉES EN PEAU COMPLÈTE CLASSIC / CLASSIQUE Model No Inches Centimeters UPC Code Lacing Sugg. Weight Price Sport 1 9 X 29 23 X 74 77053400011 Tight 0 - 50 193.00 3 11 X 36 28 X 91 77053400031 Serré 80 - 150 243.00 4 12 X 42 30 X 107 77053400041 Tight 100 - 200 253.00 5 14 X 42 36 X 107 77053400051 Serré 125 - 250 258.00 6 14 X 48 36 x 122 77053400061 Tight 150 - 300 263.00 7 16 X 48 41 X 122 77053400071 Serré 175 - 350 268.00 19 18 X 39 46 X 99 77053400191 Extra Tight 175 - 350 290.00 Montagnay Special Order Très Serré SUPER DUTY / SUPER ROBUSTE 24 11 X 48 28 X 122 77053400241 Heavy Duty 100 - 200 263.00 26 12 X 60 30 X 152 77053400261 Extra - Fort 175 - 300 273.00 Bear Paw 27 10 X 30 25 X 76 77053400271 Heavy Duty 100 - 200 253.00 Patte d'ours 28 10 X 36 25 X 91 77053400281 Extra - Fort 125 - 250 258.00 29 11 X 40 28 X 102 77053400291 Heavy Duty 150 - 300 263.00 32 16 X 30 41 X 76 77053400321 Heavy Duty 175 - 350 263.00 33 14 X 30 36 X 76 77053400331 Extra - Fort 125 - 250 258.00 35 12 X 42 30 X 107 77053400351 Heavy Duty 100 - 200 245.00 36 14 X 42 36 X 107 77053400361 Extra - Fort 125 - 250 250.00 38 14 X 48 36 X 122 77053400381 Heavy Duty 150 - 300 255.00 39 16 X 48 41 X 122 77053400391 Extra - Fort 175 - 350 260.00 57 12 X 60 30 X 152 77053400571 Heavy Duty 175 - 350 270.00 58 10 X 46 25 X 116 77053400581 Extra - Fort 150 - 300 245.00 Objibwa Sport U.S./ALASKAN Please remember all our pricing is in US dollars if Shipping top the US and CDN dollars if Shipping Within Canada. No taxes to shipments in the U.S. In Canada any applicable Taxes are applicable. All our pricing includes bindings & shipping to Canada and the Continental US. *Extra shipping charges will appply to Alaska, Yukon, NWT and Nunavut. Call us to order 705 753 2387 Since 1870 over 140 years of tradition and development Depuis 1870 plus de 140 ans de tradition et de développement All of our products are guaranteed one year Tous nos produits sont garantis un an All our products are guaranteed against material and manufacturing defects. This guaranty is only valid if the owner has made good use of the product. Nous garantissons nos produits contre tous défauts de matériel et de fabrication. Cette garantie n’est valide que si le propriétaire en fait un usage raisonnable et sans abus. Faber & Co. inc. undertakes to repair or replace without charge all products found defective within a one year period. Faber et Co. s’engage à réparer ou remplacer sans frais au client, tous les produits trouvés défectueux durant une période d’un an. Three and five years warranty Garantie de trois et cinq ans These products are guaranteed against material and manufacturing defects. This guaranty is only valid if the owner has made good use of the product. This guaranty does not cover normal wear and tear and the crampons coating. Snowshoes used for com mercial or professional applications are not covered by this warranty. It only applies to the original buyer. Ces produits sont garantis contre tous défauts de matériel et de fabrication. Cette garantie n’est valide que si le propriétaire en fait un usage raisonnable et sans abus. De plus, elle ne couvre pas les bris dus à l’usure normale ou aux déchirures accidentelles ainsi que la finition des crampons. Les produits utilisés commercialement ou à des fins professionnelles ne sont pas couverts par cette garantie. Elle ne s’applique qu’à l’acheteur original. Faber & Co. inc. undertakes to repair or replace defective parts of product without charge for the time of the warranty. Faber et Co. s’engage à réparer ou remplacer les parties défectueuses du produit, sans frais au client pour la période visée. Lifetime warranty on aluminum frame Toutes nos raquettes/ All our snowshoes This warranty applies only on aluminum frames against material and manufacturing defects. This warranty exclude all claims against frame coating. This guaranty is only valid if the owner has made good use of the product. This guaranty does not cover normal wear and tear. Snowshoes used for commercial or professional applications are not covered by this warranty. It only applies to the original buyer. Faber & Co. inc. undertakes to repair or replace defective parts of product without charge for the time of the warranty. Garantie à vie sur cadre d’aluminium Cette garantie s’applique seulement sur les cadres d’aluminium contre les défauts de matériel et de fabrication. Cette garantie exclue les réclamations contre la finition du cadre. Cette garantie n’est valide que si le propriétaire en fait un usage raisonnable et sans abus. De plus, elle ne couvre pas les bris dus à l’usure normale ou aux déchirures accidentelles. Les produits utilisés commercialement ou à des fins professionnelles ne sont pas couverts par cette garantie. Elle ne s’applique qu’à l’acheteur original. Faber et Co. s’engage à réparer ou remplacer les parties défectueuses du produit, sans frais au client pour la période visée.