winchester sxp (3½" chamber) shotgun safety

WINCHESTER SXP (3½" CHAMBER) SHOTGUN
SAFETY WARNING AND RECALL NOTICE
FUSIL WINCHESTER SXP (AVEC CHAMBRE 3 ½")
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ET AVIS DE RAPPEL
We have discovered that a limited number of SXP (3½" chamber) shotguns may, under certain circumstances, unintentionally discharge
while closing the action. Failure to return your firearm for inspection and/or repair may create a risk of harm including serious personal
injury or death.
Nous avons découvert un nombre limité de fusils SXP (avec chambre de 3 ½") qui pourraient, dans certaines circonstances, se décharger
non intentionnellement lors de la fermeture de l’action. Ne pas retourner votre fusil pour inspection et/ou réparation pourrait occasionner
des conséquences graves incluant des blessures sérieuses ou la mort.
The following catalog item numbers are affected:
Les numéros de produit du catalogue suivants sont affectés :
ITEM NUMBER /
NUMÉRO DE PRODUIT
CHAMBER /
CHAMBRE
GAUGE /
CALIBRE
BARREL LENGTH /
LONGUEUR DE CANON
512270291
3½"
12
26"
512270292
3½"
12
28"
512290291
3½"
12
26"
512290292
3½"
12
28"
512260291
3½"
12
26"
512260292
3½"
12
28"
512293291
3½"
12
26"
512293292
3½"
12
28"
512305291
3½"
12
26"
512305292
3½"
12
28"
512302292
3½"
12
26"
512251291
3½"
12
26"
512251292
3½"
12
28"
512307290
3½"
12
24"
512259290
3½"
12
24"
3½"
12
24"
SXP WATERFOWL HUNTER
SXP BLACK SHADOW
SXP TURKEY HUNTER
SXP LONG BEARD
512309290
DO NOT LOAD OR SHOOT ANY OF THE AFFECTED SHOTGUNS CURRENTLY IN YOUR POSSESSION OR CONTROL
NE PAS CHARGER OU UTILISER UN DES FUSILS AFFECTÉS QUI SONT PRÉSENTEMENT EN VOTRE POSSESSION !
If you have purchased one or more of the shotguns listed above, please note that these shotguns should not, under any circumstance, be
fired until they have been inspected and/or repaired by the Winchester Repeating Arms Service Center
Si vous avez acheté un ou plusieurs des fusils indiqués plus haut, veuillez noter que ces fusils ne doivent dans aucune circonstance être
utilisés jusqu’à ce qu’ils aient été inspectés et/ou réparés par le centre de service Winchester Repeating Arms.
For further information and instructions, please call the SXP Recall department at:
Pour plus d’information et d’instructions, veuillez appeler au département de rappel SXP au :
1-800-746-7033