message du président message from the president

message from the president
message du président
Corinne Golding, RSW
Changing with the Times
M
erriam-Webster has many meanings for the
word “change,” including: “to make different,”
“to replace with another,” and “to undergo
transformation, transition, or substitution.”
Some changes we can put off until tomorrow—
I’ll get back to a regular fitness routine when things
aren’t so hectic. Some changes may make people see
us differently—Do you think Corinne’s new red hair
makes her more feisty than usual? Some changes we can’t avoid—
for example, aging or the change of pitch in in the voice of my
15-year-old son. Sometimes, after head-scratching and heartsearching, we contemplate the significance of the change and
realize it’s easier to grin and bear it than fight the inevitable.
Over the last 50+ years, CSC members have seen significant
changes to the way in which we work. For the most part,
I believe those changes have had a positive effect. Consider
the consistency offered by MasterFormat for project manual
organization. It may not seem very important, but ask a bidder
searching for information on a particular product mere hours
before bid closing if knowing Division 09 contains finishes
helps him find the desired product information. Can you
imagine our work lives without MasterFormat? Chaos would
ensue! Anarchy would reign supreme!
Related to drawings, is it easier to make changes using
automated drafting software, rather than erasing those lines
and arcs we painstakingly put to paper not so very long ago?
Yes, it’s probably easier—but likely no less frustrating for those
making the changes. (And it’s one of the reasons I became a
specification writer!) For the specifier, being able to keep an
electronic audit trail reaps benefits when the owner or designer
flip-flops on a decision.
Even the way in which we deliver a project has changed. No
longer does the architect finalize the design before sharing
information with structural, mechanical, and electrical
consultants. Integrated project delivery (IPD) has provided
us with opportunity for collaboration earlier in the design
and construction process—all in hope of shortening delivery
times, cutting costs and improving productivity, by using the
expertise of all team members.
Then there’s the change promised by building information
modelling (BIM). Will BIM live up to its billing? Will its use
result in improved visualization, improved productivity,
increased co-ordination, increased speed of delivery, and
reduced costs? Maybe not all at once, and maybe not for a few
years, but I don’t see remaining stagnant as an option.
Probably the best advice when it comes to making a change
is the Serenity Prayer:
“God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.”
Emboîter le pas du changement
L
e dictionnaire propose une multitude de significations
au mot « changement », notamment : « rendre
différent », « remplacer par un autre », et « subir une
transformation, une transition ou une substitution ».
Il existe certains changements que nous pouvons
remettre au lendemain—je reprendrai mon
programme d’exercices lorsque les choses seront moins
mouvementées. Certains changements peuvent amener
les gens à nous percevoir différemment—croyez-vous que la nouvelle
chevelure rousse de Corinne la rend plus fougueuse qu’avant? Il existe
d’autres changements qu’il nous est impossible d’éviter—le vieillissement
par exemple, ou la voix qui mue de mon adolescent de 15 ans. Parfois,
après nous être gratté la tête et avoir sondé notre coeur, nous regardons
l’importance du changement et constatons qu’il est plus facile de sourire
et d’accueillir le changement que de combattre l’inévitable.
Au cours des 50 dernières années, les membres de DCC ont observé
des changements importants dans notre façon de travailler. Dans la
majorité des cas, je crois que ces changements ont eu un effet positif.
Songez à l’uniformité qu’offre le Répertoire normatif pour l’organisation
du cahier des charges. Cela peut sembler bien peu, mais parlez-en à un
soumissionnaire de chercher de l’information sur un produit particulier
quelques heures seulement avant la clôture de l’appel d’offre, en sachant
que la Division 09 qui traite des finis l’aidera à trouver l’information
désirée sur le produit. Pouvez-vous imaginer notre vie de travail sans le
Répertoire normatif? Le chaos et l’anarchie régneraient en maîtres!
En ce qui concerne les dessins, il est plus facile d’effectuer des
changements au moyen d’un logiciel d’ébauche automatisée, que d’effacer
toutes ces lignes et arcs que nous traçions laborieusement sur papier il n’y
a pas si longtemps. Oui, c’est probablement plus facile—mais non moins
frustrant pour ceux et celles qui doivent faire ces changements. (C’est
d’ailleurs l’une des raisons pour lesquelles je suis devenue rédactrice de
devis!) Pour les rédacteurs de devis, pouvoir conserver une historique
d’expertise électronique constitue un réel avantage lorsque le maître de
l’ouvrage ou le concepteur change soudain d’idée.
Même notre façon de livrer un projet a changé. L’architecte ne finalise
dorénavant plus le design avant de partager l’information avec les experts
conseils en structure, mécanique et électricité. La livraison intégrée de
projet nous a donné la possibilité de collaborer plus tôt dans le processus
de conception et de construction—dans l’espoir de diminuer le délai de
livraison, de couper les coûts et d’améliorer la productivité, en utilisant
l’expertise de tous les membres de l’équipe.
Il existe aussi le changement que promet la modélisation des données
du bâtiment (BIM). La BIM saura-t-elle être fidèle à ses promesses? Son
utilisation entraînera-t-elle une meilleure visualisation, productivité,
coordination, vitesse de livraison et réduction des coûts? Peut-être pas
sur le champ, et peut-être pas avant quelques années, mais je ne crois
pas que la stagnation soit une option. Le meilleur conseil en matière de
changement est sans doute la prière de la sérénité :
« Mon Dieu, donne-moi la sérénité d’accepter les choses que je ne puis
changer, le courage de changer les choses que je peux et la sagesse d’en
connaître la différence. »
Vicwest_F