descriptif ollandini - Résidence Ajaccio Les Calanques

Résidence Les Calanques***
« Adossée à la falaise et surplombant la mer… »
Prestations & Activités
Facilities & Activities
Au sein de la résidence, à titre gracieux
Facilities and activities on site with free access
Piscine extérieure chauffée et aménagée avec pataugeoire pour les enfants, équipée de
transats et parasols (non surveillée, ouverture selon conditions climatiques), accès libre et gratuit.
Heated outdoor swimming pool with children’s paddling pool. Terrace equipped with deckchairs
and sunshades (Unsupervised and seasonal - Opening dependent on weather conditions).
Espace Bien-Être avec cabines de sauna, hammam.
Wellness center with sauna and turkish/steam bath.
Espace Fitness avec salle de remise en forme (appareils de musculation, etc.).
Fitness center (bodybuilding devices, etc.).
Tables de ping-pong et Jeux de société.
Ping pong tables and board games.
Au sein de la résidence, à titre onéreux
Other services payable on site…
Boutique Souvenirs (cartes postales, tee-shirts, casquettes, produits locaux, etc.).
Souvenirs/gift shop (postcards, t-shirts, cackle, gastronomy, etc.).
Location de vélos (18€ /adulte/jour & 9€/jour pour les enfants de moins de 10 ans).
Bicycle rental service for 18€ per day and adult & 9€ per child under 10 years old (pre booking
recommended).
Espace Soins & Massages (sur réservation). Massages and body care (upon demand).
Bar snack (sandwichs, glaces, paninis, etc.). En début et fin de Saison estivale, l’établissement ne
garantit pas l’ouverture du bar-snack.
Snack bar (sandwichs, icecream, etc.). For those who wish to eat or quench their thirst! At the
beginning and the end of the summer season, the establishment cannot guarantee that the snack bar
will be open.
Résidence Les Calanques***
Route des Sanguinaires 20000 AJACCIO
 +33 (0)4 95 70 02 94  +33 (0)4 95 70 49 97
Site web: www.residence-lescalanques.fr Mail: [email protected]
1/4
Résidence Les Calanques***
« Adossée à la falaise et surplombant la mer… »
Services & Formalités
Additional services, rates and formalities
Taxe de séjour, ménage final (hors coin cuisine & vaisselle), linge de lit et de maison (1
torchon de cuisine & 1 tapis de bain par salle de bain) et lits faits à l'arrivée inclus.
Linge de lit changé une fois par semaine pour les séjours de 14 nuits minimum.
End-of-stay cleaning (except kitchen area and dishes), local tax, bed-and-household linen (1 bath mat
per bathroom and 1 tea towel) and beds made upon arrival included.
Bed linen changed once a week for stays of a fortnight minimum.
Linge de toilette (1 petite et 1 grande serviette par personne) offert dans le prix de la
location. NOUVEAUTE 2015 !
Change supplémentaire au tarif de 10€ par personne & par kit.
Bath linen (1 hand and 1 bath towel per change) included in the rental price. NEW FOR 2015!
Extra bathroom linen at the tariff of 10 € per change & per person.
Pack Ménage en cours de séjour (nettoyage des sols & salle(s) d'eau- hors coin cuisine et
vaisselle) & Change de linge de lit et de maison (1 tapis de bain par SDB, 1 torchon de
cuisine) au tarif de 29€ pour les locations en studio, 42€ pour les locations en appartement 1
Chambre et 49€ pour les locations en appartement 2 Chambres.
Comfort Service package with Mid-stay housekeeping service (except kitchen area and dishes) &
Change of bed-and-household linen: 29€ for studios, 42 € for a 4-person rental and 49€ for a 6person rental.
Petit déjeuner (buffet continental en salle, capacité max. 100 pers; servi de 7 à 10 heures) : 10 €
par personne & par jour et 6 € pour les enfants de moins de 10 ans.
Continental breakfast buffet served with bread and pastries, butter and preserves, fruit, eggs,
yoghurts, assorted cold meats and cheeses, juices, coffee and selection of teas. 10€ per person and
per day and 6€ per child under 10 years old (capacity of 100 pers.; served daily between 7-10:00
am).
Service de dépôt de pain et viennoiseries à commander sur place.
Fresh bread service and pastries to order on site.
Résidence Les Calanques***
Route des Sanguinaires 20000 AJACCIO
 +33 (0)4 95 70 02 94  +33 (0)4 95 70 49 97
Site web: www.residence-lescalanques.fr Mail: [email protected]
2/4
Résidence Les Calanques***
« Adossée à la falaise et surplombant la mer… »
Distributeur automatique de boissons & collations (tarifs sur place).
Vending machine on site, drinks & snacks.
Location de lit bébé (- 3 ans): lit parapluie au tarif de 3€ par jour ou 21€ par semaine ; sur
demande et sous réserve de disponibilités.
Baby’s cot available for 3€a day or 21€ per week.
Location kit bébé (- 3 ans ; lit parapluie et chaise haute): 5€ par jour ou 25€ par semaine ; sur
demande et sous réserve de disponibilités.
Baby kit hire (-3 years): Cot and highchair available for 5€ a day or 25€ per week. Provision upon
request and dependent on availability.
Lit supplémentaire sur demande et sous réserve de possibilités au tarif de 3€ par jour ou 21€ par
semaine ; sur demande et sous réserve de disponibilités.
Extra bed upon request, depending on lodging for 3€ a day or 21€ per week (needs to be
confirmed by management).
NB: pré réservation fortement conseillée pour la location de lits & chaise haute bébé.
Prebooking strongly recommended.
Parking couvert & privé au tarif de 20 € par semaine ou 5 € par jour (attenant la résidence).
Parking spaces available on site in an indoor covered car park and charges are applicable. 20
euros per week or 5 € per day will be charged.
Point de recharge pour voitures électriques (se renseigner sur place).
Charge point for electric cars on site.
Animaux admis au tarif de 9 € par jour.
Ils sont autorisés, tenus en laisse dans les parties communes, mais sont interdits aux abords de la
piscine et dans la salle de petit-déjeuner.
Pets allowed. The residence is pet friendly. A fee of 9 euros per day per pet will be charged.
Résidence Les Calanques***
Route des Sanguinaires 20000 AJACCIO
 +33 (0)4 95 70 02 94  +33 (0)4 95 70 49 97
Site web: www.residence-lescalanques.fr Mail: [email protected]
3/4
Résidence Les Calanques***
« Adossée à la falaise et surplombant la mer… »
Laverie automatique équipée d’une machine à laver, d’un sèche-linge et d’une table à
repasser (tarifs sur place).
Fer à repasser à disposition (sur demande, une caution sera demandée et restituée après
usage).
Laundry service equipped with washers, dryers and ironing board.
Irons on site, upon request (security deposit may be requested).
Accès Wifi gratuit disponible dans tous les logements et espaces communs.
Free wireless access in the apartments and common spaces.
Dépôt de courrier à la réception.
Postal drop-off point at the reception desk (free of charge).
Journaux à disposition à la réception.
Newspaper at the reception desk (free of charge).
Borne interactive d’informations touristiques à la réception, en accès libre.
Interactive tourist informational kiosk/terminal on site.
Coffre-fort individuel à la réception, au tarif de 20 € par séjour.
Safety deposit box at the reception desk, 20 € per stay.
Résidence Les Calanques***
Route des Sanguinaires 20000 AJACCIO
 +33 (0)4 95 70 02 94  +33 (0)4 95 70 49 97
Site web: www.residence-lescalanques.fr Mail: [email protected]
4/4