Bag-in-box 3 litres et 5 litres - Le Moulin Saint

maquette_msm_fiches
11/01/08
10:43
Page 13
Bag-in-box
3 litres et 5 litres
3 and 5 litre (3.18 and 5.3
quart) bag-in-boxes
Moulin Saint-Michel
Cours Paul Revoil
13890 Mouriès, Provence, France
Tél. 33 4 90 47 50 40
Fax 33 4 90 47 58 72
[email protected]
www.moulinsaintmichel.com
maquette_msm_fiches
11/01/08
10:43
Page 14
Bag-in-box 3 litres et 5 litres
3 and 5 litre (3.18 and 5.3 quart) bag-in-boxes
Conservation garantie, grande facilité d’utilisation, le Moulin Saint-Michel innove avec ce premier bag in box conditionnant
de l’huile d’olive. Barrière efficace à l’oxygène et à la lumière, cet emballage protège le produit pendant plusieurs mois.
Au fil des soutirages, le robinet empêche l'air de rentrer et la poche souple se rétracte en suivant exactement le produit.
Son côté pratique : sa légèreté ; il se transporte facilement.
Son “plus” : il est écologique, parce que totalement recyclable.
Le bag in box est disponible en Huile AOC ou Huile fruitée.
Preservation guaranteed, and most easy to use, Moulin Saint-Michel innovates with this first bag-in-box packaging for
olive oil. Providing efficient protection against oxygen and light, this package protects the product for several months. As
the cruets are filled, the spigot prevents air from entering, and the supple bag retracts, keeping close to the oil inside.
It's practical: being very light, it is easy to transport.
It’s environmentally friendly: it is completely recyclable.
The bag-in-box is available with AOC and fruity olive oil.
PLAISIR D’UNE BELLE TABLE…
Le BIB et l’huilier Moulin Saint-Michel :
deux contenants complémentaires.
Ouvrez le robinet de votre bag in box Huile AOC
ou Huile fruitée, et remplissez l’huilier
Moulin Saint-Michel. Posez-le délicatement
sur votre table… Le raffinement est là.
THE PLEASURES OF THE TABLE…
The Moulin Saint-Michel bag-in-box and cruet:
two complementary types of packaging.
Open the spigot of your AOC or fruity olive oil
bag-in-box, fill the Moulin Saint-Michel cruet.
Place it gently on your table. The culture of Provence
makes its delicate presence felt.
Unité
consommateur
- bag in box /Consumer unit
- bag in box -
Unité
de colisage
- carton /packaging unit
- box -
Unité
de transport
- palette /Transport unit
- pallet -
Contenance/Capacity
BAG-IN-BOX 3 L
BAG-IN-BOX 5 L
Longueur/Length
Largeur/Width
Hauteur/Height
Poids pleine/Weight when full
GENCOD / FRUITÉE
GENCOD / AOC Vallée des Baux
GENCOD / AOC Provence
15,50 cm
11,00 cm
20,00 cm
3,06 kg
3 496710 000022
3 496710 000015
3 496710 000053
16,50 cm
15,50 cm
24,50 cm
4,90 kg
3 496710 000145
3 496710 000048
3 496710 000060
Contenance/Capacity
Poids/Weight
Longueur/Length
Largeur/Width
Hauteur/Height
4 bag in box/bag-in-boxes
12,24 kg
37,00 cm
24,00 cm
22,00 cm
2 bag in box/bag-in-boxes
9,80 kg
37,00 cm
24,00 cm
22,00 cm
Contenance/Capacity
Poids/Weight
Longueur/Length
Largeur/Width
Hauteur/Height
184 bag in box/bag-in-boxes
563 kg
120 cm
80 cm
84 cm
126 bag in box/bag-in-boxes
617 kg
120 cm
80 cm
100 cm
Les huiles de notre Moulin
www.madeinmouse.com, photos Nicolas Facenda, Ray Wilson.
Caractéristiques techniques
Technical characteristics