SCHW - Mémoires d`Ici

CH MDI SCHW
Schwob - Büttiker - Tavannes Watch
W Entreprises
X Familles
1833-1991
___________________________________________________________________________________________
Mémoires d’Ici
Centre de recherche et de documentation du Jura bernois
Saint-Imier
Fonds
Schwob - Büttiker - Tavannes Watch
État au 8 novembre 2010
ENTREPRISES
FAMILLES
W-X/SCHW
Schwob - Büttiker - Tavannes Watch
____________________________________________________________________
A.
INVENTAIRE SOMMAIRE
1 FAMILLE BÜTTIKER
I
1. Simone Büttiker (1895-1986) (voir aussi sous Simone Schwob)
Livret scolaire, 1902-1910
Témoignages, 1906-1911, 1911-1913
Carnet universitaire, 1914-1916
Permis de séjour à Tavannes, 18 juin 1919 et 29 octobre 1923
Passeport, 21 septembre 1922
Correspondance, certificats de travail, examens, certificats de bonnes moeurs, diplômes, 1913-1924
Correspondance, certificats, University of London et Oxford University, 1926
Quittances, 1926-1928
2. Jules Büttiker (1862-1939) et famille (père de Simone Büttiker)
Bulletin scolaire de Louisa Büttiker, 1872 (soeur de Jules Büttiker ?)
Livret de famille de Jules Büttiker, 2 juillet 1898
Quittances, 1903-1921
Acte de naissance de Germaine Büttiker, 6 décembre 1893
Acte de naissance d’Henri Büttiker, 2 juillet 1898
Acte de naissance d’Édith Büttiker, 4 février 1901
Acte de mariage de Jules Büttiker-Henriette Julie Baertschi, 22 juin 1905
Acte de décès d’Henriette Julie Büttiker, 15 mars 1949
Location de parcelles de terrain au cimetière, 1923-1940
Armoiries de la famille Büttiker, s.d.
Abonnement général de B. Jaeggi (ami de la famille) et F. Kammermann, 1907-1908
Photographies : 3 albums de familles, 9 photographies d’Égypte (Canal de Suez), 3 photographies de
famille, 38 cartes postales de Turquie (?)
3. Melchior Baertschi (1818,19-1883) et famille (grand-père maternel de Simone Büttiker)
Acte de baptême d’Henriette Depoix, 24 novembre 1833
Acte de naissance d’Henriette Julie Baertschi, 3 novembre 1877
Acte de baptême (?) d’Henriette (Julie) Baertschi, 13 août 1877
Permis de résidence de Marie Baertschi à Beauvais (France), 21 novembre 1889 (?)(fille de Melchior)
Acte de décès de Melchior Baertschi, 27 mars 1883
Acte de décès d’Henriette (Julie) Baertschi, 3 septembre 1891
4. Louis Anatole Jonglard (1828- ?) et famille (premier époux de la grand-mère maternelle de
Simone Büttiker)
Acte de mariage de Louis Anatole Jonglard-Henriette Depoix, 15 mars 1855
Acte de baptême de Julien Jonglard, 22 juillet 1898
2 FAMILLE JOSEPH SCHWOB (1829-1901, originaire du CerneuxPéquignot)
5. Joseph Schwob (1829-1901) et famille
Copie de la naturalisation neuchâteloise, 26 décembre 1940
Oraison funèbre d’Estelle Schwob-Weill, 13 septembre 1900
6. Adrien Schwob (1869-1957) (fils de Joseph Schwob)
Carnet de télégrammes pour les fiançailles et le mariage d’Adrien Schwob et de Jeanne Schwob (?),
1896
Diplômes militaires, 1892, 1897
Registre des habitants de la maison rue Progrès 139 à La Chaux-de-Fonds, 1905-1918
Quittances d’annuités, 1906-1948
Extrait du registre foncier de La Chaux-de-Fonds, 22 février 1962
Photographies : 9 photographies, album photographique « Mon tour de France » (1923) ?
II
1. Théodore Schwob (1898-1988) (fils d’Adrien Schwob et petit-fils de Joseph Schwob)
Livret scolaire, 1906-1917
Acte de mariage de Théodore Schwob-Simone Büttiker, 9 juillet 1931
Livret de famille, 9 juillet 1931
Permis de séjour à Tavannes, 18 décembre 1931
Passeports, 1931, 1934, 1938, 1950
Livret de service, 1917
Livret de tir, 1940-1944
Diplômes de l’armée, 1936-1958
Médaille matricule de l’armée, s.d.
Location d’une parcelle de terrain au cimetière, 1986-1987
Bons au porteur, bons à lots, s.d.
Documents privés, 1906-1975 : notes sur la religion, sur la philosophie, brochure sur le centenaire de
la communauté israélite de La Chaux-de-Fonds (1833-1933), hommage à Ferdinand Gonseth (1975),
brochures « Le Grand Temple La Chaux-de-Fonds » de Marc Albert Émery et « Talmudisme et idonéisme », documents concernant le service du génie (1923-1939), documents concernant Chronos
holding SA (1966-1975), correspondance 1942-1975.
Photographies : 2 photographies à l’armée, s.d.
2. Simone Schwob-Büttiker (1895-1986) (voir aussi sous Simone Büttiker) (épouse de Théo
dore Schwob)
Passeports, 1931, 1934, 1949
Livrets de service, 1941, 1943
Carte d’incorporation, 1er novembre 1942
3. Louis Schwob (fils d’Adrien Schwob et frère de Théodore Schwob)
Carte d’anniversaire, 23 octobre 1941
4. Recherches généalogiques entreprises par Théodore Schwob
Correspondance, copies de documents officiels, arbres généalogiques, 1978
3 FAMILLE THÉODORE SCHWOB (1839-1896, originaire de Morteau)
5. Théodore Schwob (1839-1896) (fils d’Isaac et Babette Schwob-Woog)
Oraison funèbre, 2 octobre 1896
6. Adam dit Arnold Schwob (1850-1928) (fils d’Isaac et Sophie Schwob-Geismar)
Testament, 1927-1928
7. Sophie Schwob-Geismar (1830-1910) (seconde épouse d’Isaac Schwob)
Oraison funèbre, 15 septembre 1910
8. Nephtali Woog (1854-1933) et famille (fils du premier mariage de Sophie Schwob-Geismar)
Permis de domicile à Berne, 12 août 1847
Héritage de Nephtali Woog, 1853-1855 (premier époux de Sophie Schwob-Geismar)
Tutorat de Nephtali et Florine Woog, 1856-1858 (enfants du premier mariage de Sophie SchwobGeismar)
Permis de domicile à La Chaux-de-Fonds, 5 avril 1907 (photos)
Passeports, 1921, 1929
9. Recherches généalogiques entreprises par Théodore Schwob
Correspondance, copies de documents officiels, arbres généalogiques, 1976-1979
4 ENTREPRISES
III
Schwob et Cie (fait suite à Schwob Weill et fils, siège à La Chaux-de-Fonds, associés :
Moïse, Adrien et Anatole Schwob, fils de Joseph Schwob)
Administration et organisation
1. Contrat de société, 20 décembre 1910
Schwob et Cie SA (rachat de Schwob et Cie, siège à La Chaux-de-Fonds, actionnaires :
Moïse, Adrien, Anatole et Georges Schwob, Raphaël et Isaac Schwob)
Administration et organisation
2. Statuts, 6 décembre 1917
Conventions entre Schwob & Cie et la Société anonyme Schwob & Cie SA, 6 et 31 décembre 1917
Procès-verbaux de l’Assemblée constitutive et de la première séance du Conseil d’administration, 7
décembre 1917
Schwob Frères et Cie
Administration et organisation
3. Historique, s.d. (aux alentours de 1950)
Comptes
4. Faillite du Consortium suisse d’exportation pour la Pologne SA, 1919-1924
5. Faillite de la Société en nom collectif Zéligson & Co, 1920-1924
6. Faillite des Fils de Michel Bloch, 1922-1924
Activités internes
7. Plans de fusées à mouvement d’horlogerie, s.d.
Tavannes Watch Co SA
Administration et organisation
8. Statuts, 18 novembre 1942
9. Inscription au Registre du commerce, 1951-1968
10. Procès-verbaux du comité de direction, 24 mars 1924-15 octobre 1927
11. Procès-verbaux du comité de l’atelier de mécanique, 24 mars 1924-1er décembre 1925
12. Procès-verbaux du comité de direction, 15 janvier 1952-16 juillet 1953
13. Rapport d’une visite de Sivan (?), septembre 1902
14. Rapport sur les possibilités du détachement de la Fabrique de Machines de l’affaire Tavannes
Watch Co, février 1937 (photographies)
15. Rapports et procès-verbaux de visites, 1947-1948
16. Rapport technique au sujet de la qualité de fabrication des calibres Tavannes, 1962
17. Rapport d’expertise concernant la Tavannes Watch Co, 1962
18. Historique, aide-mémoire établi par Théodore Schwob, 1977
Comptes
19. Division Machines, exercices 1925-1926, 1927-1928, 1930, décomptes annuels 1923-1933
20. Décomptes Gyromatic, 1934, 1936
Personnel
21. Contrats, 1939-1950
IV
Infrastructures
Inventaire des outils, 1904-1911
V
Activités internes
1. Deux catalogues confidentiels (originaux et non publiés) des machines et outillage, avec photographies, s.d. (1920 env.)
2. Trois journaux des entrées dans l’usine, service du portier, 1929-1976
VI
Activités internes
1.
2.
3.
4.
5.
Livre d’or des visiteurs, 1929-1946
Procès entre la Tavannes Watch Co et Onésime Favret, 29 mars 1933
Mémoire sur la question des marques Cyma et Tavannes avec prospectus, 1948-1949
Accord Tavannes Watch Co-Longines SA-Rayville SA, 1957-1961
Diplômes du Conseil d’État du canton de Neuchâtel pour le prix de série pour les six meilleurs
chronomètres de bord et de poche au concours de l’Observatoire cantonal de Neuchâtel, 19351936
6. Brevets, 1924-1945
VII
Activités externes
1. Prospectus et rapport pour la construction de maisons locatives, 1946
2. Le Foyer Populaire SA : correspondance, devis, plans, 1947
3. Projet de maisons locatives à Sonrougeux, 1952
4. Historique du Foyer Populaire SA, 1967
Documentation
5. Brevets déposés par d’autres entreprises, 1925-1939
6. Arrêt du tribunal fédéral Canton de Berne contre Bulova Watch Co New York, 1947
7. 64e rapport du comité central de la Chambre suisse de l’horlogerie et des industries annexes bijouterie-orfèvrerie, exercice 1949
8. 72e rapport du comité central de la Chambre suisse de l’horlogerie et des industries annexes bijouterie-orfèvrerie, exercice 1957
9. Des différents modes de rémunération du travail, Chambre syndicale des industries métallurgiques
du Rhône, Lyon, 1926
Photographies
10. Carnet de photographies : agriculture (vallée de Tavannes, années 40 ?), 20 photographies 9x6 cm
Carnet de photographies : plan Wahlen (1945, Tavannes Watch Co), 33 photographies 9x6 cm
Pochette de photographies : plan Wahlen (Tavannes Watch Co), 18 photographies 9x6 cm
14 photographies : usine, gyromatic, Tavannes, ambassadeur de Chine
11 photographies : incendie
Tavannes Machines Co SA (séparée de la Tavannes Watch Co en 1938)
Administration et organisation
11.
12.
13.
14.
Procès-verbaux du conseil d’administration, comptes, vente de l’usine, 1938-1949
Procès-verbaux du comité de direction et du conseil d’administration, 5 mai 1948-15 juillet 1953
Historique, 1960-1986
Fonds de secours familial : règlement, correspondance, 1959-1963
Infrastructures
15. Plans de situation, 1967 env.
Plan de situation autre de Tavannes, s.d. (photographie)
Photographies
16. Album de photographies : Tavannes Machines, vues extérieures, Tavannes, 1977, 17 photographies
Progression SA (1924-1927, siège à La Chaux-de-Fonds)
Administration et organisation
17. Convention et statuts, 25 octobre 1924
18. Assemblée générale ordinaire, 10 février 1926
Assemblée générale extraordinaire, 6 octobre 1926
Assemblée générale de liquidation, 26 septembre 1927
Activités internes
19. Brevets, 1924-1929
Tasso SA (1930-1934, siège à La Chaux-de-Fonds)
Administration et organisation
20. Statuts, 15 juillet 1930
Inscription au registre du commerce, 22 décembre 1930
Radiation de la société, 18 décembre 1934
Cyma Watch Co SA (anciennement Schwob Frères et Cie SA, changement en 1945 ou en 1948)
Administration et organisation
21. Statuts, 4 janvier 1963 (avec lettre en allemand de 1991)
22. Centenaire de Cyma en 1962 : historique, discours, souvenir de l’inauguration du monument
commémoratif d’Henry Sandoz (1916), copie du bail de la fabrique d’horlogerie de la bourgeoisie à
Henri
Sandoz (1892)
23. Registre du commerce pour Cyma Watch Co SA et Synchron SA, 1967-1975
24. Fonds de prévoyance Cyma Watch Co SA, 1971
25. Brochure Cymavox 1, s.d
Amir SA (fondée en 1947)
Administration et organisation
26. Rapports, 1967-1976
B.
DESCRIPTIF
Référence :
CH MDI SCHW
Titre :
Schwob - Büttiker - Tavannes Watch
Dates :
1833-1991
Niveau de description :
Fonds
Importance matérielle :
Archives : 6 boîtes, 1 registre ; 2 m.linéaire
Photographies : env. 150
Producteur :
Famille Büttiker, famille Théodore Schwob, famille Joseph Schwob, Tavannes Watch Co, Schwob et
Cie, Schwob et Cie SA, Schwob Frères et Cie, Tavannes Machines Co SA, Progression SA,Tasso SA,
Cyma Watch Co SA.
Historique du producteur :
Famille Büttiker : Simone Büttiker a épousé en seconde noce Théodore Schwob (2) en 1931. Ses parents, Jules Büttiker et Henriette Julie née Baertschi, ont eu 4 autres enfants : Germaine, Henri, Édith
(décédée à 2 ans) et Yvonne. Ses grands-parents maternels sont Melchior Baertschi et Henriette née
Depoix, laquelle était mariée en première noce avec Louis Anatole Jonglard (ou Jouglard) dont ils ont
eu un enfant prénommé Julien.
Famille de Joseph Schwob (1829-1901, originaire du Cerneux-Péquignot) : émigré juif d’Alsace, Joseph Schwob s’installe à La Chaux-de-Fonds comme marchand de textile tout d’abord, puis comme
marchand horloger chez Zénith. Il fonde ensuite sa propre entreprise au Locle, mais préférant le côté
commercial au côté entrepreneurial, il la vend et engage une partie de son capital au côté de Théodore
Schwob (1) dans la jeune fabrique d’Henri Sandoz à Tavannes. Son fils Adrien, avec la société Schwob
Weill et fils, puis Schwob et Cie ainsi que son petit-fils Théodore (2) vont poursuivre cette activité.
Famille de Théodore Schwob (1) (1839-1896, originaire de Morteau) : également émigré juif d’Alsace,
Théodore Schwob (1) s’installe à La Chaux-de-Fonds en tant que marchand de chevaux. Il abandonne
ce commerce devenu moins rentable pour se lancer dans celui de l’horlogerie en fondant la société
Schwob Frères et Cie. Il entre en contact avec Henri Sandoz et y investit une partie de son capital.
Il est le fils d’Isaac Schwob et Babette Woog. Son père s’est ensuite remarié avec Sophie Geismar
avec laquelle il eut 4 enfants, dont Arnold Schwob, resté célibataire. Sophie Geismar avait déjà été
mariée à Nephtali Woog dont elle eut 2 enfants, Nephtali et Florine.
Les deux familles Schwob vont être réunies par le mariage d’Adrien Schwob, fils de Joseph, et de
Jeanne Schwob, fille de Théodore (1), en 1896.
Tavannes Watch Co : En 1891, Henri-Frédéric Sandoz (1851-1913) du Locle, installe une entreprise
d’horlogerie à Tavannes dans un bâtiment construit par la bourgeoisie locale. La Tavannes Watch Co,
société anonyme fondée le 25 septembre 1895, provient de la réunion de capitaux de deux sociétés
commerciales de La Chaux-de-Fonds, à savoir la société Schwob Frères et Cie (Théodore Schwob) et
la société Schwob et Cie (Joseph Schwob). Les deux sociétés fournissent chacune la moitié du capital
de 360’000 francs, elles garantissent à Henri Sandoz, qu’elles nomment directeur, l’écoulement de
toute la production de Tavannes. Les deux sociétés se partagent le monde pour éviter toute concurrence entre elles. Grâce à la mobilité des membres des familles Schwob, ces sociétés ont pu s’assurer des marchés énormes, pénétrant dans des pays encore étrangers au commerce horloger, comme
la Russie, le Japon et le Moyen-Orient. Ainsi, chacune des sociétés Schwob poursuit ses affaires, indépendamment l’une de l’autre, seule la production de la Tavannes Watch Co les unit. La Tavannes
Watch Co présente la caractéristique commune à de nombreuses entreprises horlogères : elle est
divisée en deux secteurs, l’un industriel et l’autre commercial, chaque secteur jouissant d’une très
large liberté de manoeuvre.
En 1901, les deux sociétés Schwob rachètent la fabrique à la bourgeoisie, et entreprennent de nombreux agrandissements.
En 1913, la Tavannes Watch Co compte 1’000 ouvriers et produit 2’500 montres par jour. Les descendants des deux familles Schwob sillonnent le monde entier et écoulent des millions de montres.
La Tavannes Watch Co construit, en 1917, une usine destinée uniquement à la fabrication d’outils et
de machines de précision, qui sera l’un des piliers de cette impressionnante intégration verticale, plutôt exceptionnelle dans l’horlogerie suisse. En 1938, elle crée la Tavannes Machines Co SA, pour reprendre sa division machines, entreprise qui s’impose sur le marché grâce à sa Gyromatic.
L’entreprise décline lentement et est rachetée en 1966 par Ébauches SA et Chronos SA.
Schwob Frères et Cie SA : Le mariage d’Adrien, fils de Joseph Schwob et de Jeanne, fille de Théodore
Schwob (1), en 1896 et la naissance de leur fils Théodore en 1898 marquent la fusion des deux maisons Schwob après la Première Guerre Mondiale : Schwob Frères et Cie SA. Changement de raison
sociale en 1945 (ou en 1948 ?), Schwob Frères et Cie SA devient Cyma Watch Co SA, laquelle vend
désormais toute la production de Tavannes Watch Co sous l’unique marque Cyma.
La société Schwob rachète des entreprises d’horlogerie comme Tasso SA à La Chaux-de-Fonds, en
crée d’autres comme Progression SA également à La Chaux-de-Fonds.
En 1947, elle constitue la société Amir SA, société gérant leur portefeuille.
Historique de conservation :
Les documents ont été conservés par Théodore Schwob (2), ancien directeur de la division machines
de Tavannes Watch Co et ancien directeur de Tavannes Machines et père adoptif de Madame Agracia
Graber.
Modalités d'entrée :
Le fonds a été donné à Mémoires d’Ici en 2007 par Madame Agracia Graber, fille adoptive de Théodore Schwob (2).
Présentation du contenu :
Le fonds se divise en 2 grands sous-fonds.
Le premier sous-fonds contient des archives privées (actes de mariage, de naissance, de décès, livrets
scolaires, diplômes, passeports, correspondance, photographies...) de trois familles :
- la famille Büttiker, qui est la famille de sang d’Agracia Graber, fille de Simone Schwob-Büttiker
- la famille de Joseph Schwob, qui est la famille « adoptive » d’Agracia Graber, fille de Simone
Schwob-Büttiker, par son grand-père Adrien Schwob
- la famille de Théodore Schwob (1), qui est également la famille « adoptive » d’Agracia Graber, fille de
Simone Schwob-Büttiker, par sa grand-mère Jeanne Schwob
Le second sous-fonds est constitué de documents de différentes entreprises en lien avec la Tavannes
Watch Co conservés par Théodore Schwob, ancien directeur de la division machines de Tavannes
Watch Co et ancien directeur de Tavannes Machines Co SA :
- Schwob et Cie : contrat de société
- Schwob et Cie SA : statuts, conventions, procès-verbaux
- Schwob Frères et Cie : reprises de faillites, plans
- Tavannes Watch Co : statuts, procès-verbaux, rapports, comptabilité, contrats, inventaire, catalogues
commerciaux, brevets, diplômes, livre d’or, documents concernant le Foyer Populaire SA, photographies
- Tavannes Machines Co SA : procès-verbaux, plans de situation, photographies
- Progression SA : statuts, liquidation, brevets
- Tasso SA : statuts, radiation
- Cyma Watch Co SA : statuts, documents concernant le centenaire
- Amir SA : rapports
Tris et éliminations/Règles de conservation :
Les photographies n’ont pas été sorties du fonds.
Accroissements :
Fonds ouvert. Pas d’accroissement prévu.
Mode de classement :
Le fonds est conditionné et classé selon le plan de classement appliqué aux fonds familiaux et associatifs.
Statut juridique et conditions d'accès :
Archives privées. Le fonds est accessible sur rendez-vous.
Chaque demande de consultation est examinée sous l'angle de la protection des données. Les documents contenant des données particulièrement dignes de protection ne peuvent pas être consultés.
Le propriétaire des documents peut cependant délivrer une autorisation de consulter en se référant à
l'article 15 de la Loi bernoise sur la protection de données.
Conditions de reproduction :
La reproduction ainsi que la publication des documents sont soumises à l’autorisation de Mémoires
d’Ici.
Langues des documents :
Français, allemand.
Caractéristiques matérielles :
Fonds reconditionné ; liens métalliques retirés.
Instruments de recherche :
Descriptif et inventaire, disponibles sur papier à MDI ou en format PDF sur le site internet de Mémoires d’Ici : http://www.m-ici.ch.
Autre instrument de recherche : base de données des photographies.
Copies : Non
Sources complémentaires :
Mémoires d'Ici : dossiers documentation : « Tavannes Watch », « Tavannes Machines »
Bibliographie :
Kathleen H. Pritchard, Swiss Timepiece Makers, 1775-1975, 1997
C. Koller, L’industrialisation et l’État au pays de l’horlogerie, 2003
Christine Gagnebin-Diacon, La fabrique et le village : la Tavannes Watch Co (1890-1918), Porrentruy :
Cercle d'Études historiques de la Société jurassienne d'émulation, 2006 (2e édition)
Notes :
N° ISIL (ISO 15511) de Mémoires d’Ici: CH-001534-8
Auteur de l'inventaire :
Michèle Giorgiani
Règles et conventions :
Description établie conformément à la Norme générale et internationale de description archivistique –
ISAD(G)
Date de la description
Septembre 2008