1.7711.20 - 1.7711.22

SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Description du produit
1.7711.20.0 / 1.7711.22.0 : Servomoteur thermique pour petites vannes avec indicateur de course
(AXT201, AXT211)
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique :
Actionnement de la vanne en toute sécurité pour une régulation
efficace
Domaines d'application :
Actionnement de petites vannes de passage et de petites
vannes à trois voies des gammes VUL, BUL, VXL et BXL, ou
autres petites vannes de type courant. Pour des régulateurs
équipés de sorties à contacts, pour la commande à deux points
ou la régulation quasi-continue avec signal périodique «
impulsion-pause » en liaison avec des systèmes de régulation
pour locaux individuels.
Caractéristiques :
-
Assemblage sans effort grâce au système LFL (Low-Force-Locking®)
-
Assemblage avec la vanne par filetage M30 x 1,5, et adaptation automatique de la cote de fermeture
-
Poussée jusqu'à 125 N
-
Avec élément de dilatation thermique 230 V ou 24 V
-
Grand indicateur de position bien perceptible au toucher et à l'oeil
-
Versions NC (fermées sans courant) et NO (ouvertes sans courant), avec ou sans contact auxiliaire
-
Version avec réglage manuel
-
Silencieux et exempt de maintenance
-
Avec connecteur électrique modulaire (divers fonctions, longueurs et types de câbles)
-
Design moderne
Description technique






Boîtier en matière plastique auto-extinguible de qualité supérieure, blanc pur (RAL 9010) ou noir profond (RAL 9005),
surface hautement brillante (FV-0 selon EN 60707 & V-0 et UL94)
Accouplement servomoteur-vanne avec fermeture à baïonnette en matière plastique
Ecrou à baïonnette pour montage sur toutes les vannes courantes à raccord M30 x 1,5 (noir), M28 x 1,5 (gris) ou M30 x
1,0 (blanc)
Câble d'alimentation blanc ou noir, longueur standard 1 m, H03…, en PVC ou exempt d'halogène, Ø 0,5 mm²
Préchauffage pour une course de 4,5 mm à 21 °C: min. 3,5 minutes (230 V), min. 4,5 minutes (24 V)
Position de montage: toutes, y compris tête en bas.
1/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Version en blanc, colis de 50 pièces, avec écrou baïonnette M30 x 1.5, sans câble
Tension
Course max.(mm)
Force de
fermeture (N)
NC / NO
Temps de marche
mini (min)
Poids (Kg)
1.7711.20.0
230 V
4,5
115
NC
3,5
0.10
1.7711.22.0
24 V
4,5
115
NC
4,5
0.10
Type
Version en blanc, colis de 50 pièces, avec écrou baïonnette M30 x 1.5, avec câble de 1m
Tension
Course max.(mm)
Force de
fermeture (N)
NC / NO
Temps de marche
mini (min)
Poids (Kg)
1.7711.20.01
230 V
4,5
115
NC
3,5
0.10
1.7711.22.01
24 V
4,5
115
NC
4,5
0.10
Type
Version en blanc, colis de 50 pièces, avec écrou baïonnette M30 x 1.5, avec câble de 2m
Tension
Course max.(mm)
Force de
fermeture (N)
NC / NO
Temps de marche
mini (min)
Poids (Kg)
1.7711.20.02
230 V
4,5
115
NC
3,5
0.10
1.7711.22.02
24 V
4,5
115
NC
4,5
0.10
Type
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Conditions ambiantes admissibles
Exécution
2/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Accessoires
Type
Description
Connecteurs pour servomoteur thermique avec autres longueurs de câble
0550602801
Connecteur avec câble blanc 0,8 m, PVC H03VV, Ø 0,50 x 2
0550602021
Connecteur avec câble blanc 2 m, PVC H03VV, Ø 0,50 x 2
0550602032
Connecteur avec câble blanc 3 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602032B
Connecteur avec câble noir 3 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602042
Connecteur avec câble blanc 4 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602052
Connecteur avec câble blanc 5 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602052B
Connecteur avec câble noir 5 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602062
Connecteur avec câble blanc 6 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602072
Connecteur avec câble blanc 7 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602102
Connecteur avec câble blanc 10 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602102B
Connecteur avec câble noir 10 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602152
Connecteur avec câble blanc 15 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602152B
Connecteur avec câble noir 15 m, PVC H05VV, Ø 0,75 x 2
0550602023
Connecteur avec câble blanc exempt d'halogène 2 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0,75 x 2
0550602053
Connecteur avec câble blanc exempt d'halogène 5 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0,75 x 2
0550602103
Connecteur avec câble blanc exempt d'halogène 10 m, Hal F H05Z1Z1, Ø 0,75 x 2
Connecteur avec contact auxiliaire
0550484121*
Connecteur blanc avec contact auxiliaire intégré pour servomoteur NC, câble 2 m, PVC H03VV, Ø 0,5 x 4
0550484221*
Connecteur blanc avec contact auxiliaire intégré pour servomoteur NO, câble 2 m, PVC H03VV, Ø 0,5 x 4
0550240001
0550390001
0550390101
Divers
Protection blanche contre le démontage pour AXT/AXS211 (prévient tout démontage non autorisé du
connecteur et du servomoteur)
Adaptateur / Kit d'adaptateurs
Ecrou baïonnette surélevé M30 x 1,5 (noir), avec insert N (standard, noir) ou S (réduit, blanc), pour toutes
les vannes à raccord M30 x 1,5 ainsi que pour vannes d'équerre ou vannes équipées d'un support de
mesure, dimension du servomoteur +5 mm, cote de fermeture selon le type d'application: NC 4,5 mm à
18,5 mm et NO 8,5 mm à 22,5 mm
Ecrou baïonnette surélevé M28 x 1,5 (gris), avec insert N (standard, noir) ou S (réduit, blanc), pour toutes
les vannes à raccord M28 x 1,5 ainsi que pour vannes d'équerre ou vannes équipées d'un support de
mesure, dimension du servomoteur +5 mm, cote de fermeture selon le type d'application: NC 4,5 mm à
18,5 mm et NO 8,5 mm à 22,5 mm, par ex. Pettinaroli
3/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Accessoires
Type
Description
Ecrou baïonnette surélevé M30 x 1,0 (blanc), avec insert N (standard, noir) ou S (réduit, blanc), pour toutes les
0550390201 vannes à raccord M30 x 1,5 ainsi que pour vannes d'équerre ou vannes de différents fabricants,
dimension du servomoteur +5 mm, cote de fermeture selon le type d'application: NC 4,5 mm à 18,5 mm et NO
8,5 mm à 22,5 mm, par ex. anciennes vannes Oventrop ou Beulco
0550393001 Adaptateur pour montage sur vanne Danfoss type RA 2000, 22 mm
0550393002 Adaptateur pour montage sur vanne Danfoss type RAVL, 26 mm
0550393003 Adaptateur pour montage sur vanne Danfoss type RAV, 34 mm
4/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
0550394001 Adaptateur pour montage sur vanne Giacomini type R450, R452, R456 et gamme 60
Kit d'adaptateurs comprenant écrou baïonnette HN (surélevé) en noir M30 x 1,5 (tous les fabricants M30 x
0550399001 1,5), écrou baïonnette HN (surélevé) en gris M28 x 1,5 (tous les fabricants M28 x 1,5), écrou baïonnette HN
(surélevé) en blanc M30 x 1,0 (par ex. Oventrop, Beulco),
Connecteur avec commande continue intégrée (uniquement pour version 24 V)
0550423121 Commande NC continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc 2 m, PVC H03, Ø 0,22 x 3
0550423221 Commande NO continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc 2 m, PVC H03, Ø 0,22 x 3
0550423151 Commande NC continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc 5 m, PVC H03, Ø 0,22 x 3
0550423251 Commande NO continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc 5 m, PVC H03, Ø 0,22 x 3
0550423171 Commande NC continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc 7 m, PVC H03, Ø 0,22 x 3
0550423271 Commande NO continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc 7 m, PVC H03, Ø 0,22 x 3
0550423123 Commande NC continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc exempt d'halogène 2 m, H03, Ø 0,22 x 3
0550423153 Commande NC continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc exempt d'halogène 5 m, H03, Ø 0,22 x 3
0550423173 Commande NC continue réglable: 0 (2)…10 / 10…0 (2) V, split-range 0…4,5 V ou 5,5…10 V, pour course
4,5 mm ou 3,2 mm, câble blanc exempt d'halogène 7 m, H03, Ø 0,22 x 3
5/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Fonctionnement
Le servomoteur dispose d'un élément de dilatation chauffé
électriquement et protégé contre la surcharge, dont la course
est transmise à la vanne. Il fonctionne de façon silencieuse et
ne nécessite aucun entretien. A l'enclenchement à froid de
l'élément chauffant (température ambiante d'env. 21 °C), un
préchauffage d'env. 1 min (230 V), c.-à-d. 1 min (24 V), précède
le début d'ouverture, et la course de 4,5 mm est ensuite
effectuée en env. 2,5 min (230 V), c.-à-d. 3 min (24 V), de plus.
L'élément de dilatation se refroidit et la vanne se ferme à l'aide
du ressort.
Un signal de synchronisation « impulsion-pause »,
provoquant une modification périodique des positions
ouvert/fermé, permet d'obtenir une régulation quasicontinue.
Comportement en marche: cycle de commutation 10 minutes
Comportement en marche: cycle de commutation 4 minutes
Le comportement en marche de la version 230 V est similaire à celui de la version 24 V, sauf que le temps de marche se réduit
à env. 3,5 min pour atteindre une course de 4,5 mm.
Les servomoteurs thermiques conviennent à la régulation de systèmes de chauffage ou de refroidissement rapides, par
exemple ventilo-convecteurs ou plafonds réfrigérants, ainsi qu'à la régulation de systèmes semi-lents, par exemple radiateurs
ou poutres froides, mais aussi à la régulation de systèmes lents, comme les systèmes surfaciques de chauffage et de
refroidissement ou les systèmes à éléments de constructions thermoactifs.
Nous recommandons les concepts de régulation suivants:
-
Systèmes rapides ou semi-lents: régulation à deux points
Systèmes lents: systèmes impulsion-pause ou régulation quasi-continue avec modulation de la durée d'impulsion,
période > 10 minutes.
6/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Régulation avec servomoteur thermique 24V
Sortie
de régulateur
Commutation
ON/OFF
Période fixe
Sortie
programmable
Section de la petite vanne
Systèmes de chauffage ou de
refroidissement
lent
semi-lent
rapide
> 10min
appropriée
appropriée
> 10min
partiellement
partiellement
appropriée
appropriée
appropriée
Montage
Le montage du servomoteur s'effectue sans exercice de force
grâce au système LFL (Low-Force-Locking®). En démontant le
servomoteur de la vanne, la cote de fermeture et la précontrainte
sont déchargées. L'état de livraison ainsi rétabli, le servomoteur
dispose de toute la fonctionnalité LFL et peut à nouveau être
Régulation quasi-continue
utilisé.
Pour la régulation quasi-continue (systèmes lents), utiliser D'abord, visser l'écrou baïonnette sur la vanne et le serrer, puis
de préférence des régulateurs P ou PI. Nous placer le servomoteur sur la vanne, sans forcer. Les trois
recommandons de sélectionner une durée d’impulsion > encoches de l'anneau d'entraînement indiquent la position de
10 minutes.
montage correcte par rapport aux trois cannelures de l'écrou
baïonnette. Tourner l'anneau à baïonnette de 90° dans le sens
Remarque :
des aiguilles d'une montre jusqu'à l'encliquetage audible; la
En utilisant des régulateurs librement programmables, il soupape de la vanne est maintenant sous précontrainte. Le
est possible d’influencer le comportement pendant servomoteur est opérationnel en arrivant au deuxième
l’ouverture ou la fermeture par un cadencement du signal encliquetage. Cette position constitue également la position de
de commande, par ex <10 minutes. Par un cadencement sécurité pour prévenir tout risque de desserrage en cas de
pendant les première 2-3 minutes, la durée d’ouverture vibrations.
augmente, tandis qu’elle diminue sans cadencement. La Le servomoteur s'adapte à la cote de fermeture de la vanne en
durée de fermeture diminue par une commande cadencée tournant l'anneau à baïonnette.
(par ex durée d’impulsion 30 s, 50% part d’impulsion).
Pour garantir un fonctionnement impeccable avec la version
servomoteur NO, il faut que le ressort de pression dans la vanne
Il n’est pas possible de réaliser une commande de position
fixe, puisque celle-ci dépend de divers facteurs, par ex pas être démontée de la vanne à l'état froid.
tolérance de tension, température ambiante, type de vanne
Compensation de la cote de fermeture
ou tolérance électrique du servomoteur. Pour réaliser une
commande de position, un capteur d’asservissement est La compensation de la cote de fermeture s'effectue de façon
mécanique. En tournant l'anneau à baïonnette des versions NC,
impératif.
une goupille de compensation est insérée dans le servomoteur à
l'aide du ressort intégré en appliquant une force minimale de 105
Définition de NC/NO
Version NC (vanne fermée sans courant). Après le montage N (AXT211) et de 90 N (AXT201) sur la tige de la vanne à l'état
verrouillé. La cote de fermeture est ainsi réglée entre la goupille
du servomoteur, les vannes VUL/BUL sont fermées lorsque
celui-ci est à l’état de repos. L’application d’une tension au et une douille de compensation, et fixée à l'aide des
engrènements. Les engrènements sont mis en action de façon à
servomoteur fait rentrer la tige, qui ouvre la vanne. Etat de
que
la
goupille
de
compensation
s'enclenche
la vanne lorsque le servomoteur est sans courant : fermée. ce
automatiquement dans la rangée de dents inférieure suivante. Il
Version NO (vanne ouverte sans courant). Après le montage est ainsi possible de garantir l'exercice d'une précontrainte sur la
du servomoteur, les vannes VUL/BUL sont ouvertes lorsque soupape de façon permanente, ainsi qu'une fermeture sûre de la
celui-ci est à l’état de repos. L’application d’une tension au vanne. Les vannes sont susceptibles de perdre de leurs
servomoteur fait rentrer la tige, qui ferme ainsi la vanne. propriétés d'étanchéité suite au vieillissement ou à
l'endommagement de l'élément d'étanchéité de la soupape.
Etat de la vanne lorsque le servomoteur est sans courant :
Desserrer simplement l'écrou baïonnette et la faire tourner à
ouverte.
nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au
deuxième encliquetage. Le servomoteur accepte la nouvelle cote
Définition de la cote de fermeture
de fermeture, et la vanne est à nouveau étanche.
Version NC (vanne fermée sans courant). La cote de
fermeture d’une vanne consiste en l’écart entre la surface Pour les versions NO, la goupille de compensation se positionne
sur la tige de la vanne sans exercice de force.
frontale de la tige, enfoncée avec une précontrainte de <
100 N, et la surface d’appui du filetage inférieur. Le Compensation de la cote de fermeture pour les versions NC
En utilisant l'écrou à baïonnette standard livré, le servomoteur
servomoteur, c’est-à-dire l’écrou a baïonnette, repose sur
peut compenser une cote de fermeture de 8,5 à 13,5 mm.
cette surface.
Régulation à deux points
La régulation à deux points s’utilise pour assurer une
exploitation sûre et stable de systèmes rapides et semilents. L’utilisation de la part D du régulateur PID permet
d’optimiser la régulation de systèmes rapides.
7/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Compensation de la cote de fermeture pour les versions NO
En utilisant l'écrou à baïonnette standard livré, le servomoteur
peut compenser une cote de compensation de 12,5 à 17,5
mm.
Compensation de la cote de fermeture avec un écrou
baïonnette surélevé (accessoire)
L'écrou baïonnette surélevé s'utilise lorsque l'écrou standard
livré (42,5 mm) ne peut pas être monté, par ex. sur une vanne
équerre, une vanne équipée d'un support de mesure ou dans
un répartiteur du réseau de chauffage. La cote de fermeture
standard mentionnée ci-dessus est atteinte en utilisant l'écrou
baïonnette surélevé et l'insert N (standard, noir). La cote de
fermeture se réduit de 5 mm en utilisant l'écrou baïonnette
surélevé et l'insert S (réduit, blanc). En montant l'écrou
baïonnette surélevé sur la vanne sans insert, la cote de
NC
fermeture4,5…9,5
augmente de8,5…13,5
5 mm.
(mm)
8,5…13,5
13,5…18,5
NO
(mm)
8,5…13,5 12,5…17,5 12,5…17,5 17,5…22,5
Ecrou baïonnette
surélevé
standard
surélevé
surélevé
M30 x
1,5 1)
Oui, noir
Oui, noir
Oui, noir
Oui, noir
M28 x
1,5 1)
Oui, gris
Oui, gris
Oui, gris
Oui, gris
M30 x
1,0 1)
Oui, blanc
Oui, blanc
Oui, blanc
Insert
S (réduit,
N'est pas
N(standard
Pas d'insert
N/S
blanc)
nécessaire noir)
Indicateur de position
Le couvercle fait fonction d'indicateur de position. Visible
dans toutes les directions, il est aussi perceptible au
toucher dans l'obscurité.
Pour les versions NC (fermées sans courant), le couvercle
se lève, et la pièce de levage grise devient visible. Après
une course maximale, le couvercle se trouve 5 mm audessus de l'arête supérieure du connecteur.
Pour les versions NO (ouvertes sans courant), le couvercle
s'abaisse jusqu'à ce qu'il se retrouve à la même hauteur
que l'arête supérieure du connecteur. La pièce de levage
grise n'est plus visible.
Version avec réglage manuel
Le bouton de réglage manuel permet d'ouvrir la vanne à la
main; il est uniquement disponible pour les versions NC
(fermées sans courant). Ce bouton dispose de deux
positions pour effectuer soit une course de 2,4 mm, soit
une course de 3,3 mm. Après avoir actionné le
servomoteur, celui-ci reste en mode manuel. Le mode
automatique devra être rétabli à la main.
Pour verrouiller la vanne en position fermée, retirer le
connecteur électrique.
Cette fonction garantit le fonctionnement de la vanne
même en cas d'une panne de courant, et permet de purger
l'installation pendant la mise en service lorsque la tension
secteur n'est pas disponible.
Connecteur modulaire, type modifiable
Le type du servomoteur se définit par sa fonction, et celle-ci par le
type de connecteur utilisé. L'appareil de base reste donc inchangé
par rapport à sa fonction de base, ce qui offre certains avantages.
Un servomoteur en service peut, par exemple, être transformé
ultérieurement en un autre type d'appareil en utilisant tout
simplement un autre connecteur et en installant, le cas échéant, un
élément supplémentaire sur la pièce de levage. Néanmoins, il
faudra impérativement vérifier si le servomoteur et le connecteur
modulaire sont compatibles quant à la tension.
Les transformations suivantes sont possibles:
Version à 2 points en version à contact auxiliaire et vice versa
Version à 2 points en version à commande continue 0…10 V et vice
versa.
Version à commande continue 0…10 V en version à contact
auxiliaire (plaque de position doit préalablement être enlevée et
remplacée par une came de contact).
Les transformations suivantes ne sont pas possibles:
Version à contact auxiliaire en version à commande
continue (came de contact ne peut plus être enlevées après
le montage).
Version à commande continue en version à contact
auxiliaire (pièce métallique du capteur de distance ne peut
plus être en-levée après le montage)
Le connecteur modulaire peut être retiré du servomoteur à
la main en appliquant une pression d'env. 30 N.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
En sélectionnant les contacts commutateurs et les fusibles
de secteur, pendre en compte le courant d'enclenchement
de l'élément chauffant. La perte de tension à travers les
lignes électriques ne devra pas dépasser les 10% pour
garantir les caractéristiques techniques indiquées.
Le conducteur BU (bleu clair) ne doit pas être commuté, il
doit être connecté localement au conducteur neutre. Le
régulateur doit toujours commuter le conducteur BN.
Montage à l'extérieur
En installant ces appareils en dehors du bâtiment, nous
recommandons de prévoir une protection supplémentaire
contre les intempéries.
Respecter les températures admissibles.
Normes et directives
Le servomoteur est conforme aux normes et aux directives
CE applicables, (voir tableau ci-dessous).
Le choix du câble de raccordement s'effectue en fonction
du domaine d'application des appareils. Les câbles du type
H03 s'utilisent dans le domaine industriel, mais aussi dans
le domaine domestique, par ex. pour les planchers
chauffants/réfrigérants, tandis que les câbles du type H05
s'utilisent aussi bien dans le domaine domestique que dans
le domaine commercial, industriel ou agricole. Les normes
applicables aux installations électriques doivent être
respectées.
8/9
SERVOMOTEURS THERMIQUES VANNES TERMINALES
1.7711.20 / 1.7711.22
Accessoires
Conformité CE
230 V
24 V
Directive 2006/95/CE
Appareils (avec câble H03)
Appareils (avec câble H05)
Directive CEM 2004/108/Ce
EN 60335-1
EN 60730-1, -2, 14
EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2
EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
Protection contre le démontage
La protection contre le démontage consiste en une gaine
montée sur le servomoteur. Une fois cette gaine fermée, elle
ne pourra être retirée qu’en la détruisant. Ce dispositif
empêche tout démontage du servomoteur et du connecteur
électrique. L’indicateur de position reste bien perceptible à
l’œil et au toucher.
Contact auxiliaire
Le contact auxiliaire complémentaire (accessoire) permet,
entre autres, le couplage d'un circulateur ou d'un
compteur de chaleur. Le contact auxiliaire s'enclenche
entre 35% et 50% de la course. La puissance de ce
contact est de 3 A pour une charge ohmique, et de 2 A
pour une charge inductive. La puissance sous tension
continue est de: 4…30 V, 1…100 mA, 1 A, 48 V=.
Les circuits électriques du contact auxiliaire et du
servomoteur doivent provenir de la même phase. Ne pas
brancher 400 V au câble 4 x 0,5 mm² ! Ne pas utiliser ce
câble pour différents circuits électriques, par exemple
basse tension et très basse tension.
Avant de brancher le connecteur, encliqueter la came de
contact dans le servomoteur. La came de contact ne peut
plus être retirée. Il est cependant toujours possible
d'installer un connecteur à 2 points.
Schéma de raccordement
Accessoire pour servomoteur version NC (vanne fermée
sans courant):
Le contact interne se ferme lorsque le servomoteur ouvre
la vanne. Si un contact ouvrant est nécessaire, utiliser le
contact auxiliaire "vanne ouverte sans courant"
(accessoire). Avec cet accessoire, le contact s'ouvre
lorsque le servomoteur ouvre la vanne.
Croquis d’encombrement
Accessoire pour servomoteur version NO (vanne ouverte
sans courant) :
Le contact interne se ferme lorsque le servomoteur ferme
la vanne. Si un contact ouvrant est nécessaire, utiliser le
contact auxiliaire « Vanne fermée sans courant »
(accessoire). Avec cet accessoire, le contact s’ouvre
lorsque le servomoteur ferme la vanne.
9/9