asturias, el contraste encantado sturias, el contraste ncantado les

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
ASTURIAS, EL
CONTRASTE
ENCANTADO
J1
J2
LUGAR DE ORIGEN – OVIEDO
LIEU DE DÉPART – OVIEDO
Salida desde lugar de origen hacia España. Cena a
cargo de los alumnos. Ruta de noche.
Départ pour l´Espagne. Dîner à la charge des élèves.
Route de nuit.
OVIEDO, LA EDAD MEDIA
OVIEDO, LE MOYEN-ÂGE
Llegada a Oviedo. Desayuno en cafetería. Paseo por
la ciudad: Plaza Alfonso II El Casto y el Forán, la
Universidad, la Casa de Llanes… Pic –nic.
Arrivée à Oviedo. Petit-déjeuner dans une
caféterie. Promenade dans la ville: Place Alfonso II El
Casto y el Forán, l'Université, la casa de Llanes...
Pique-nique.
Visita de la Catedral y sus tesoros. Visita de la
Iglesia de San Miguel de Lillo, joya del arte
románico. Encuentro con la responsable local y
con las familias.
Cena y alojamiento en familia.
J3
J4
LES ASTURIES,
TERRE DE CONTRASTES
MAGIQUES
L’après-midi, visite de la Cathédrale et de ses
trésors. Visite de l’église de San Miguel de Lillo,
joyau de l’art roman. Rencontre avec notre
responsable local et avec les familles.
Dîner et nuit en famille.
COVADONGA Y SUS SÍMBOLOS
COVADONGA ET SES SYMBOLES
Encuentro con la guía. Salida hacia Cangas de Onís.
Visita de Puente Romano y de la Cruz de la
Victoria. Salida hacia Covadonga. Visita del
célebre Santuario dónde comenzó la conquista
cristiana. Pic - nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour Cangas de
Onís. Visite du pont romain et de la croix de la
Victoire. Départ pour Covadonga. Visite du célèbre
sanctuaire où a commencé la conquête
chrétienne. Pique nique.
Recorrido por la montaña para ver los Lagos de
Covadonga. Salida hacia Oviedo.
Ascension de la montagne pour voir les lacs de
Covadonga. Départ pour Oviedo.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
ASTURIAS AL BORDE DEL MAR
LES ASTURIES DU BORD DE MER
Encuentro con la guía. Salida hacia Gijón. Visita de
centro histórico: La Universidad Tecnológica, el barrio
de Cimadevilla, la casa de Jovellanos y paseo por la
playa de San Lorenzo. Pic –nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour Gijón. Visite
du centre historique : l’université, le quartier
Cimadevilla, la maison de Jovellanos et promenade sur
la plage de San Lorenzo. Pique-nique.
Salida hacia Cudilleros. Recorrido por un pueblo
pesquero típico. Visita de la Iglesia de San Pablo y
del Faro. Salida hacia Avilés y paseo por el casco
antiguo. Regreso a Oviedo.
Départ pour Cudilleros. Découverte d’un village
typique de pêcheurs. Visite de l’église de Saint
Pablo et du phare. Départ pour Avilés et promenade
dans la vieille ville. Retour à Oviedo.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J5
EL INCREÍBLE PAISAJE ASTURIANO
L’INCROYABLE PAYSAGE ASTURIEN
Salida hacia Pría para descubrir los « Bufones »,
salida natural del agua entre las rocas. Paseo por la
playa. Pic-nic.
Départ pour Pria pour découvrir « los Bufones » ces
cheminées naturelles formées dans la roche qui
éjectent les vagues horizontalement. Promenade sur la
plage. Pique-nique.
Salida hacia Llanes: Visita de la Iglesia de Santa
María del Concejo y « los cubos de la memoria »
obra de Agustín Ibarrola. Juego de pistas en la
población.
Cena en restaurante, regreso a Francia. Ruta de
noche.
J6
Départ pour Llanes: Visite de l’église de Santa
María del Concejo et « los cubos de la memoria »
ouvrage de Agustín Ibarrola. Jeu de piste dans la
vieille ville.
Dîner dans un restaurant. Route de nuit.
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
RETOUR AU LIEU DE DÉPART
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen.
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]