Estimados clientes - Sercotel Spa Porta Maris Hotel

Chèrs clients,
C´est pour nous un plaisir de vous informer sur LES NOUVEAUX SERVICES INCLUS que nous
offrons à nos clients pendant cet été.
O2 WELLNESS CENTER ALICANTE
(avec un service de transfert inclu tous les 15 minutes à peu prés)
Situé à “la Calle Gerona”, à 10 minutes à pied de l´hotel.
Vous pourrez choisir tous les jours si vous voulez profiter des services contratés au balnéaire de
l´hotel (Wellness Center) ou alors, accéder a ce vaste balnéaire urbain ou profiter des services que
nous vous détaillons ci-dessous:
ZONE D´ EAUX avec jets d´ hydromassage, cascades, bain de vapeur, sauna, fontaine de glace, zone de
relaxation, piscine climatisée et solarium.
SALLE DE FITNESS avec un équipement de dernière generation.
HORAIRE: De lundi à vendredi de 7 heures à 23 heures. Samedis et dimanches de 9 heures à 15 heures.
Pour accéder à ses installations l´ hotel vous offre un service de transfert
gratuit, de 10 heures à 14 heures et de 16 heures à 20 heures (lunedi a
vendredi), tous les 15 minutes à peu près. (Samedi et dimanche de 10 à 15
heures).
Demander SVP vos tickets d´accès à notre réception.
L´hotel vous offrira les serviettes de bain (dépót: 10€) et les bonêts de bain.
Accès pour nos client de plus de 16 ans.
SERVICE D´ ANNIMATION POUR LES ENFANTS
Un moniteur s´occupera d´amuser les enfants tous les jours de 10 heures à 14 heures
et de 16 heures à 20 heures à notre terrace panoramique - salle de jeux (à coté de la
cafeteria).
Pour d´avantage d´ information sur ces services, veuillez SVP vous renseigner à la réception (Ligne
téléphonique nº 1001).
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir freuen uns Ihnen zu informieren uber unsere neue Dienste mit aufnehmen. Sie sind alle während des
Sommers zur Ihre Verfügung gestellt.
Täglich können Sie zwischen die Eingestellte Hoteldienste (Wellness Center) wählen oder der Zugang zu
diesen reichen Heilbad genissen. Das Kurort besteht aus verschiedene Dienste, die wir im Folgenden
beschreiben:
O2 WELLNESS CENTER ALICANTE
(mit dem Zubringendienst, den man ungefähr jede 15 Minuten nehmen kann)
Es befindet sich an der Geronastrasse, 10 Minuten zum Fuss von dem Hotel
entfernt.
Ganztages Eintritt kostenlos. Die Gäste können aus folgenden Dienstleistungen
genissen:
DAS WASSERBEREICH mit Hydromassage, Kaskaden, einem Dampfbad, einer
Sauna, einer Eisquelle, einer Entspannungzone, einem Hallenbad und Solarium.
DER FITNESSRAUM mit Anlagen der neusten Generation.
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag vom 7:00 bis 23:00 Uhr. Am Samstag und Sonntag vom 9:00 bis
15 Uhr.
Für dem Zugang zu die Anlagen der Hotel bietet einen kostenlosen Zubringendienst an, vom 10:00 bis
14:00 Uhr und vom 16:00 bis 20:00 Uhr, ungefähr jede 15 Minuten erreichbar.
Wir bitten Ihnen, dass sie einen Eingangticket an der Rezeption beantragen.
Der Hotel beschafft Ihnen einen Handtuch (10 euro in Verwahrung) und eine Bademütze.
Der Zugang nur ab 16 Jahre erlaubt ist.
UNTERHALTUNGSPROGRAMM FÜR DIE KINDER
Jeden Tag von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 20 Uhr ein Animateur wird Ihre Kinder
gut bei Laune halten in unsere Ausblickterrasse – ein Spielraum (neben die Café).
Für weitere Informationen über irgendwelchen vorgenannten Diensten setzen Sie sich
mit der Rezeption in Verbindung(Wählen Sie 1001).