Intro. Medumba Language

MIDDLEBURY SCHOOL
IN YAOUNDE
Cours dispensé par : BETNGA NZOUATCHA BASILE H.
tel:(00237)99747002
PROGRAMME DU COURS (niveau I)
Du 12 février au 06 juin 2013
"Apprendre une langue c'est s'ouvrir aux autres langues"
Objectif du cours: Ce cours permettra aux apprenants de s'imprégner d'une des
langues camerounaises parlées et écrites (alphabet - ton-dialogue-dénombrement –
temps verbaux – logiciel m d
…); découvrir et maitriser les arts et cultures
m d
les titres de notabilités, les proverbes, la cuisine, l'artisanat, les danses,
jeux, mariage, les croyances, système d'épargne. Tout ceci facilitera l'intégration
culturelle des apprenants
Par ailleurs le m d
est la langue qui avait été choisie par les missionnaires pour
l'évangélisation à l'ouest Cameroun. La bible a déjà été traduite dans cette langue.
1. Du mardi 12 février au vendredi 15 février 2013.
- Présentation commentée du programme et suggestions.
- Définition du mot Medùmbà.
 Medùmbà comme langue,
 Medùmbà comme peuple,
 Carte du Ndé.
- Historique de la langue Bamiléké Medùmbà.
- Présentation des 14 villages Medùmbà.
 Chefs traditionnels (CD)
 Sites touristiques
 Superficie
 Nombre d'habitants.
2. Du lundi 18 février au vendredi 22 février 2013.
- Présentation (suite)
 Mets des villages Medùmbà (CD) (Page 81)
 Danses des 14 villages Medùmbà (CD) (page 86-87)
 Villages Ngùm et Dibà. (Mémoire de Omer)
- L'éthique chez les Medùmbà
- Les noms dans le Ndé (Lèn bwe, lèn nge', ndàb…)
3. Du lundi 25 février au jeudi 28 février 2013.
- La salutation en pays Medùmbà (Matin, soir, à tout moment…)
- Tùnte (Nombre): de 0 à 10
- Kwi (Ncù' bàhà tad kuà…)
4. Du lundi 4 mars au vendredi 8 mars 2013.
- L'alphabet de la langue Bamiléké Medùmbà (issu de l'AGLC)
- Kwi (Tswite àm ne …)
- Les tons en Medùmbà
- Kwi (Medùmbà Medùmbà…)
5. Du lundi 11 mars au vendredi 15 mars 2013.
- Dialogue: Ca'te (Leçons de Swatencobe)
- Lecture (Ba'fùn)
- Ndèncu (Leçons de Neta')
- Lecture
6. Du lundi 18 mars au vendredi 22 mars 2013.
- Lecture
- Les 7 jours de la semaine
- Kwi
- Lecture
- Dialogue (Ghù là)
- Tùnte (Tableau à 2 chiffres)
Du vendredi 22 mars au Dimanche 7 avril : Congé de Pâques
7. Du vendredi 26 mars au mardi 30 mars 2013 :
- Descente sur le terrain (Visite chez Nteshùn, Chefferies, Sites touristiques…)
Du mercredi 1er mai au mercredi 8 mai 2013 : Jeux Universitaires.
8. Du lundi 1er avril au vendredi 5 avril 2013
- Compte rendu de la descente sur le terrain et suggestions
- Présentation d'une édition de FESTAC Medùmbà
- Lecture
- Monter un dialogue
- Proverbes (Doc. Nànàn)
9. Du lundi 8 avril au vendredi 12 avril 2013
- Lecture
- Verbes (liste avec traduction)
- Kwi (Refrain de l'Hymne National)
- Lecture
- Les Temps verbaux (Passé général, Présent, futur général).
- Kwi
10. Du lundi 15 avril au vendredi 19 avril 2013
- Lecture
- Mots d'emprunt
- Kwi
- Lecture
- Les 12 mois de l'année.
- Récit des 12 mois de l'année
11. Du lundi 22 avril au vendredi 26 avril 2013
- Dialogue (Révision)
- Tùnte
- Projection de Jésus de Nazareth en Medùmbà.
- Kwi
12. Du lundi 29 avril au vendredi 3 mai 2013
- Lecture
- Ju'nki (tons, nombres)
- Kwi
- Lecture
- Conte (un mythe)
- Ju'nki
13. Du lundi 06 mai au vendredi 10 mai 2013
- Lecture
- Tùnte (Trois chiffres)
- Proverbes
- Lecture
- Conte
- Kwi
14. Du lundi 13 mai au vendredi 17 mai 2013
- Projection des funérailles en pays Bamiléké
- Questions/Réponses et suggestions
- Lecture
- Dialogue
- Kwi
15. Du lundi 20 mai au vendredi 24 mai 2013
- Initiation au logiciel de saisie de langues camerounaises.
- Mots et textes à saisir.
- Lecture
- Proverbes (traduction mot par mot en français; leçon à tirer, Cf. doc Tànyi)
16. Du lundi 27 mai au vendredi 31 mai 2013
- Lecture
- Quelques interdits en pays Medùmbà (Cf. Léon KAMGA, P. 189-190; P. 192)
- Contrôle de connaissances
17. Du lundi 3 juin au vendredi 7 juin 2013
- Lecture
- Tùnte
- Kwi
- Système d'épargne chez les Bamiléké (Doc. Missa)
- Intronisation d'un chef traditionnel (projection)