Programme des Ateliers - Montgomery County Public Schools

Formulaire d’Inscription
First Name:
Il y a 4 façons faciles
pour s’inscrire…
PAR INTERNET
Inscrivez-vous à
www.mcpsparentacademy.org
Date:
Date:
Nom de Famille:________________________ Prénom:_ ________________________________
Last Name:
Adresse:_________________________________________________________________________
Address:
Ville, État, Code Postal:_____________________________________________________________
City, State, ZIP Code:
Phone:
French
Vietnamese
Adresse électronique:______________________________________Téléphone: _ _____________
E-mail:
❏❏ Français
Chinese
❏❏ Chinois
❏❏ Vietnamien
Spanish
❏❏ Espagnol
Á quelle(s) école (s) vont vos enfants?_________________________________________________
School(s) children attend
Amharic
Avez–vous besoin d’un interprète? Si oui: ❏❏ Amharique
Need an interpreter?
Korean
❏❏ Coréen
Avez-vous besoin d’une garderie d’enfants? (âges 3–12) si oui, nombre d’enfants_ ____
Number of children for child care
Location:
Emplacement:_ _______
Location:
Emplacement:_ _______
Location:
Emplacement:_ _______
Nous ferons de notre mieux pour honorer toutes les demandes pour l’interprétation et la garderie
d’enfants selon la disponibilité.
Date:
Titre de l’Atelier:_ _____________________________ Date:
Workshop Title:
Date:
Titre de l’Atelier:_ _____________________________ Date:
Workshop Title:
Date:
Titre de l’Atelier:_ _____________________________ Date:
Workshop Title:
Si vous avez besoin d’interprétation de la langue du signe, veuillez appeler le 301-517-5539 ou (Voice/TTY).
Inscrivez-vous à un
ou plusieurs atelier(s)
aujourd’hui!
Pour de plus amples informations,
consultez le site Web
www.mcpsparentacademy.org
PAR TÉLÉPHONE
Veuillez appeler le
301-517-5940
PAR COURRIER POSTAL
Veuillez expédier à
Parent Academy
Department of Family and
Community Partnerships
850 Hungerford Drive, Room 50
Rockville, Maryland 20850
PAR FAX
Veuillez faxer au
301-279-3815
L’Académie des Parents de MCPS
ne serait pas possible sans le soutien de nos
généreux partenaires:
ABC 7 WJLA-TV
Drive2Survive
Éducation Pour Tous
Fitness pour la santé
Fondation pour l’Éducation Financière
GUIDE Program, Inc.
Mental Health Association of Montgomery County
Mid-Atlantic Federal Credit Union
Montgomery College
Montgomery County Child Care Resource & Referral Center
Montgomery County Federation of Families for Children’s Mental Health
Montgomery County Police Department
Montgomery County State’s Attorney’s Office
Mount Calvary Baptist Church
National Alliance on Mental Illness, Montgomery County
National Institutes of Health
Peer2Peer Tutors
Priority Partners
Walmart, Germantown
Wheaton Seventh Day Adventist Church
Work Life Coaching
YMCA Youth and Family Services
Washington Talent Agency
Le MCPS Department of Family and Community Partnerships voudrait
aussi remercier tous les membres du personnel de MCPS qui donnent leur
temps et expertise pour diriger des ateliers d’Académie des Parents.
Quel est l’avis des parents au sujet de
l’Académie des Parents…
“Programme excellent. informatif. Encourageant. donnant l’envie de s’impliquer!”
—Parent, d’un élève fréquentant Argyle MS
“Je suis tellement heureux d’avoir eu l’occasion d’assister à l’atelier et d’avoir emmené mes
deux enfants avec moi. Nous sommes partis avec tant de choses sur lesquelles nous pouvons
réfléchir et discuter. Je dirai certainement à mes amis d’assister la prochaine fois!”
P R I N T E M P S
2 0 1 1
Programme des
Ateliers
Les ateliers de l’Académie des Parents
donnent aux parents des instruments et
des stratégies dont ils ont besoin pour
aider leurs enfants à réussir à l’école.
Tous les ateliers sont GRATUITS
et ont lieu dans des écoles et des emplacements partout dans Montgomery County.
La garderie d’enfants et les
services d’interprétation sont
gratuits.
—Parent, d’élèves fréquentant Martin Luther King, Jr MS et Seneca Valley HS
“Merci de nous soutenir dans le développement de nos enfants.”
—Parent, d’élève fréquentant Olney ES
Publié par le Department of Materials Management
pour le Office du Deputy Superintendent of Schools
1047.11ct • Editorial, Graphics & Publishing Services • 3.11 • Web Rockville, Maryland
Un programme du Department of Family and Community Partnerships
Réplique, et Attitude Inadéquate: Quelle Attitude
Adoptée Lorsque les Enfants Sont Irrespectueux
LUNDI 11 AVRIL
19H00–20H30
White Oak MS, 12201 New Hampshire Ave.,
Silver Spring 20904
Plaisanterie, Famille, et Sport... Ces Mots Sont-ils
Compatibles?
LUNDI 11 AVRIL
19H00–20H30
Venez apprendre comment enlever “l’effort” de l’exercice physique et
partagez ce plaisir en famille. Marc Sickel, propriétaire et fondateur
de Fitness pour la santé, fera la démonstration d’activités de remise en
forme facile pour toutes les familles. Soyez Prêts à la plaisanterie, soyez
créatifs et jouez!
Shady Grove MS, 8100 Midcounty Hwy., Gaithersburg 20877
Venez! Forgez une Relation Solide Avec l’Ecole de
Votre Enfant
LUNDI 11 AVRIL
19H00–20H30
De nombreuses études montrent que les élèves réussissent mieux à
l’école quand il ya une relation positive entre le domicile et l’école. Cet
atelier, mis au point par le MCPS Parent Advisory Council (Conseil
Consultatif des Parents MCPS), vous guidera à travers les caractéristiques d’un solide partenariat entre famille et école et vous donnera des
conseils sur la manière de devenir un des partenaires les plus précieux
de votre école.
Carver Educational Services Center, 850 Hungerford Dr.,
Auditorium, Rockville 20850
Mathématiques de MCPS: C’est aussi simple que 1-2-3
MERCREDI 13 AVRIL
19H00–20H30
Venez apprendre comment les recommandations du Groupe de Travail
de Mathématiques de MCPS sera mis en action. Les parents recevront
des informations sur les cours de mathématiques et discuteront des
moyens pour aider leurs élèves en mathématiques à la maison.
Gaithersburg MS, 2 Teachers’ Way, Gaithersburg 20877
Comprendre ADHD et Comment Aider Votre Enfant
MERCREDI 13 AVRIL
19H00–20H30
Explorer des stratégies pour mieux contrôler les comportements liés au
trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (ADHD) qui peuvent nuire à la réussite scolaire et sociale. Définitions de ADHD—les
types d’inattention, et d’hyperactivité-d’impulsivité seront examinés, et
les questions des participants seront prises en compte.
William H Farquhar MS, 16915 Batchellors Forest Rd.,
Olney 20832
Un meilleur avenir pour les Élèves ayant des Troubles
d’Apprentissage et des Handicaps Importants
JEUDI 14 AVRIL
19H00–20H30
Comment les familles et l’école peuvent collaborer ensemble pour
préparer les élèves ayant une déficience intellectuelle, émotionnelle, et
d’autres handicaps importants à réaliser leurs rêves? En savoir plus sur
les choix de lycée pour aider les élèves à réussir.
Benjamin Banneker MS, 14800 Perrywood Dr.,
Burtonsville 20866
Apprenez à planifier pour l’augmentation du coût d’université grâce à
une gamme d’options. Apprenez-en aussi sur le processus de demande
d’aide financière et les programmes de prêts actuels. Présenté par la
Fondation Pour l’Aide Financière.
Lakelands Park MS, 1200 Main St, Gaithersburg 20878
Un avenir meilleur pour les Élèves ayant des Troubles
d’Apprentissage et des Handicaps Importants
MERCREDI 27 AVRIL
19H00–20H30
Consultez la date du 14 avril
Sligo MS, 1401 Dennis Ave., Silver Spring 20902
Peut-On Parler? Plaider Pour Vos Enfants pour
Les Aider à Réussir
JEUDI 28 AVRIL
19H00–20H30
Développé par le Conseil Consultatif des Parents (Parent Advisory
Council), cet atelier offrira des informations sur la manière de parler
efficacement avec les enseignants et directeurs pour plaider en faveur
de votre enfant.
Bethesda-Chevy Chase HS, 4301 East-West Hwy,
Bethesda 20814
Science de Collège: Préparer Nos Futurs Citoyens
JEUDI 28 AVRIL
19H00–20H30
Les cours de sciences de collège Investigations in Science 6, Investigations
in Science 7, and Honors Earth Space Systems (Enquêtes en Sciences 6,
Enquêtes en Sciences 7, et Cours d’Honneurs de la Terre et de l’Espace)
fournissent une approche fondée sur la recherche à l’apprentissage
qui encourage les élèves à faire face aux problèmes du monde réel et
développer la pensée critique. Venez et réfléchissez sur certains des
problèmes posés aux élèves, voir les exemples d’activités d’instruction et
apprenez en plus sur le programme d’études.
Forest Oak MS, 651 Saybrooke Oaks Blvd., Gaithersburg 20877
Comprendre le Type de Personnalité de Votre Enfant
LUNDI 2 MAI
19H00–20H30
Qu’est ce qui motive vos enfants? Un praticien certifié de Myers-Briggs
Type Indicator vous aidera à améliorer votre efficacité en tant que
parent en comprenant les styles d’apprentissage de vos enfants, des
façons de travailler avec d’autres, la capacité d’établir des relations, et les
réponses à la discipline.
Newport Mill MS, 11311 Newport Mill Rd, Kensington 20895
Computer Smart (Comment Utiliser l’Ordinateur
de Manière Éfficace) (Partie 1 de 3)
LUNDI 2 MAI
18H30–20H30
Explorez le site Web de MCPS et les ressources sur l’Internet, établissez un compte d’Edline, et apprenez en plus des programmes Microsoft
Office dans cet atelier de niveau débutant. Animé par un enseignant de
technologie de MCPS. Assistez à une session ou à aux trois sessions
(5/2, 5/16, et 6/6).
Earle B Wood MS, 14615 Bauer Dr, Rockville 20853
CyberSafety (Sécurité sur l’Internet)
MERCREDI 4 MAI
19H00–20H30
Apprenez en plus sur les sites Internet les plus communs utilisés par les
enfants et les questions de sécurité liées à l’utilisation de l’ordinateur et du
téléphone portable. Présenté en collaboration avec le Montgomery County
State’s Attorney’s Office et le Montgomery County Police Department.
Roberto W Clemente MS, 18808 Waring Station Rd,
Germantown 20874
Conquista tus Sueños (partie 1 de 3) (Spanish)
MERCREDI 4 MAI
19H00–20H30
Les parents jouent un rôle important dans l’éducation de leurs enfants.
Apprenez comment soutenir l’apprentissage de votre enfant, plaidoyer
pour aider votre enfant à réussir, et accéder aux informations et aux
ressources. La participation aux trois séances (5/4, 5/11 et 5/18) est
encouragée. Présenté en Espagnol.
Parkland MS, 4610 West Frankfort Dr, Rockville 20853
Un un meilleur avenir pour les Élèves ayant des
Troubles d’Apprentissage et des Handicaps Importants
JEUDI 5 MAI
19H00–20H30
Consultez la date du 14 avril
Cabin John MS, 6300 Tilden Ln, Rockville 20852
Aider les Enfants à Contrôler Leur Colère
MERCREDI 11 MAI
19H00–20H30
Cet atelier donnera aux parents des stratégies pour aider leurs enfants
à contrôler leur colère de façon positive. Dirigé par un éducateur des
parents travaillant pour le YMCA Youth & Family Services.
Argyle MS, 2400 Bel Pre Rd, Silver Spring 20906
Conquista tus Sueños (partie 2 de 3) (Spanish)
MERCREDI 11 MAI
19H00–20H30
Consultez la date du 4 mai. Présenté en Espagnol.
Parkland MS, 4610 West Frankfort Dr, Rockville 20853
Années d’Adolescence: Connaissances Effectives
Pour les Parents sur la Facon d’Éduquer les
Enfants (Anglais et Espagnol)
MERCREDI 11 MAI
19H00–20H30
Guide Youth Services (Guide des Services de la Jeunesse) présentera
les outils dont vous avez besoin pour aider à développer des connaissances effectives sur façon d’éduquer les enfants durant les années
d’adolescence. Apprenez à renforcer et à améliorer la communication
familiale, et à explorer des techniques pour développer des attentes de
comportement et les conséquences appropriées à l’âge de l’enfant. Les
informations seront présentées en anglais et en espagnol.
Rosa M Parks MS, 19200 Olney Mill Rd, Olney 20832
Elementary Integrated Curriculum (Programme
d’Études Intégré des Écoles Élémentaires)
JEUDI 12 MAI
19H00–20H30
Le Programme d’Études Intégré des Écoles Élémentaires (Elementary
Integrated Curriculum) (EIC) est à l’essai à la maternelle et en Grade
1 dans de nombreuses écoles de MCPS et s’étendra à la maternelle, aux
Grades 1 et Grades 2 à toutes les écoles durant l’année scolaire 20112012. Apprenez comment le design de l’EIC aide les enfants à devenir
de meilleurs penseurs et les prépare aux programmes d’études rigoureux
de collège et de lycée de MCPS.
Rock Creek Forest ES, 8330 Grubb Rd, Chevy Chase 20815
Préparer Votre Enfant Pour l’Université (Espagnol)
JEUDI 12 MAI
19H00–20H30
Obtenez des informations d’un recruteur d’admissions de Montgomery
College sur la façon d’aider votre enfant à se préparer pour l’université,
la façon de payer pour l’enseignement supérieur, et comment soutenir
les élèves pendant qu’ils étudient pour obtenir un diplôme. Présenté en
Espagnol.
Montgomery Blair HS, 51 University Blvd East,
Silver Spring 20901
Financement Pour l’Éducation Universitaire de Votre Enfant
ESPAGNOL
LUNDI 16 MAI
19H00–20H30
Un conseiller d’Assistance d’Aide Financière de Montgomery College
donnera un aperçu du processus de demande d’aide financière, y compris les informations concernant les programmes d’aide financière du
gouvernement fédéral, de l’état, des institutions privées. L’atelier comprendra également des informations sur les demandes d’aide financière,
des échéances et des ressources en ligne pour les élèves et les parents.
Col Zadok Magruder HS, 5939 Muncaster Mill Rd,
Rockville 20855
Computer Smart (Comment Utiliser l’Ordinateur
de Manière Éfficace) (Partie 2 de 3)
LUNDI 16 MAI
18H30–20H30
Consultez la date du 2 mai.
Earle B Wood MS, 14615 Bauer Dr, Rockville 20853
Common Core State Standards (Normes
Principales Communes)
MERCREDI 18 MAI
19H00–20H30
Le Maryland et la plupart des autres états dans la nation ont adopté les
Normes Principales Communes D’état pour l’Université et la Préparation
à la Carrière —Nouvelles, rigoureuses Normes pour les mathématiques
et les arts de langage de l’anglais. Venez en apprendre davantage sur les
normes et comment elles affectent le programme d’études de MCPS.
Briggs Chaney MS, 1901 Rainbow Dr, Silver Spring 20904
Autisme-Vue d’ensemble et Soutiens.
MERCREDI 25 MAI
19H00–20H30
L’autisme est un trouble du développement caractérisé par une insuffisance de communication et de fonctionnement socio-émotionnel,
souvent accompagnéeS d’une déficience intellectuelle sévère. Durant cet
atelier, vous apprendrez des façons d’aider vos enfants et découvrirez
des soutiens à leur disposition.
Robert Frost MS, 9210 Scott Dr, Rockville 20850
Bienvenue à la Maternelle!
MERCREDI 1ER JUIN
19H00–20H30
Les membres du personnel de la Division of Early Childhood Programs
and Services présenteront un aperçu de l’année de maternelle et expliqueront ce que vos enfants vont apprendre à l’école. Pour les parents des
futurs élèves de la maternelle.
Rosemont ES, 16400 Alden Ave, Gaithersburg, 20877
Transition au Collège
MERCREDI 1ER JUIN
19H00–20H30
Faire une transition en douceur au collège Apprenez comment vous
et votre enfant pouvez rester concentrés sur l’apprentissage au collège, comment contrôler les performances de votre enfant par le biais
d’Edline et recevez des conseils pour motiver votre enfant. Pour les
parents des élèves des écoles élémentaires.
Eastern MS, 300 University Blvd, East, Silver Spring 20901
Sécurité Durant l’Été
JEUDI 2 JUIN
19H00–20H30
Apprenez des conseils pour la sécurité durant l’été enseignés par un
défenseur de la santé communautaire. Les sujets traités comporteront
la protection la protection contre trop de soleil, la chaleur excessive/
l’humidité, la piscine et la sécurité lorsqu’on quand on fait du vélo, les
piqûres d’insectes, et plus encore. Présenté par Priority Partners.
South Lake ES, 18201 Contour Rd, Gaithersburg 20877
Transition au Lycée
JEUDI 2 JUIN
19H00–20H30
Conquista tus Sueños (partie 3 de 3) (Spanish)
MERCREDI 18 MAI
19H00–20H30
Apprenez ce qui se passe dans le monde du lycée et la manière de soutenir votre enfant pour faire la transition du collège. Les parents recevront
des informations sur le choix de cours et l’obtention du diplôme de fin
d’études secondaires. Pour les parents des élèves de grade 8.
Parkland MS, 4610 West Frankfort Dr, Rockville 20853
John F. Kennedy HS, 1901 Randolph Rd, Silver Spring 20902
Choisir une Garderie d’Enfants de Qualité
JEUDI 19 MAI
19H00–20H30
Computer Smart (Comment Utiliser l’Ordinateur
de Manière Éfficace) (Partie 3 de 3)
LUNDI 6 JUIN
18H30–20H30
Consultez la date du 4 mai Présenté en Espagnol.
Avez-vous besoin d’une garderie d’enfants? En savoir plus sur les différents types de garderie d’enfants, les questions à poser aux prestataires,
comment vérifier les références, et ce qu’il faut chercher lors de l’observation de prestataires potentiels de garderie d’enfants. Caractéristiques
des services de qualité de garderie pour les nourrissons, les tout-petits,
les enfants d’âge pré-scolaire et les enfants d’âge scolaire seront abordés.
Montgomery County Child Care Resource & Referral Center.
Kingsview MS, 18909 Kingsview Rd, Germantown 20874
Lecture Quotidienne Durant l’Été
MERCREDI 25 MAI
19H00–20H30
Plus les enfants lisent, mieux ils réussissent à l’école. Encouragez les
enfants à lire durant l’été et à être en tête du jeu. Vous apprendrez des
stratégies pour aider les enfants à faire de la lecture une partie de leur routine quotidienne. Pour les parents des élèves de pre–K jusqu’au grade 5.
Arcola ES, 1820 Franwall Ave, Silver Spring 20902
Consultez la date du 2 mai.
Earle B. Wood MS, 14615 Bauer Dr, Rockville 20853
Ask MCPS (Posez des Questions À MCPS)—Soirée en Ville
VENDREDI 10 JUIN
18H00–20H00
Veuillez vous joindre aux membres du personnel MCPS à Silver Spring
au centre-ville de Silver Spring pour une nuit d’information et pour
s’amuser en famille! Venez avec vos questions, apprenez en plus à propos des programmes et services dans le système scolaire, prenez des ressources, et rentrez à la maison avec de bons conseils sur la manière dont
vous devez vous y prendre pour aider votre enfant à réussir à l’école.
Animé par le Department of Family and Community Partnerships.
Divertissement fournis par Washington Talent Agency.
Downtown Silver Spring, 908 Ellsworth Dr,
Silver Spring 20910
Montgomery County Public Schools
Department of Family and Community Partnerships
850 Hungerford Drive, Room 50
Rockville, MD 20850
Recevez-vous beaucoup “d’attitude” de vos enfants? Ignorez-vous ou
faites-vous face à ces attitudes? Êtes-vous préoccupé par la façon dont
les enfants se traitent mutuellement? Apprenez à répondre à un comportement irrespectueux et la façon de bâtir des relations positives avec
vos enfants. Dirigé par un éducateur des parents travaillant pour le
YMCA Youth & Family Services.
Planification Financière Pour une Entrée
Judicieuse à l’Université
MERCREDI 27 AVRIL
19H00–20H30