Bio Claude Buchvald- site doc - Scènes du monde, création, savoirs

Bio Claude Buchvald FR p. 1
Claude Buchvald
METTEUR EN SCENE
Le travail de création de Claude Buchvald, metteur en scène, comédienne et Maître de conférence,
est étroitement lié aux investigations qu’elle mène dans ses ateliers de recherche au sein du
Département Théâtre de l’Université Paris VIII. Elle explore le champ de l’écriture théâtrale et
poétique depuis les premières épopées souci constant de l’art de l’oralité et de l’espace.
Elle intervient aussi dans les grandes Ecoles d’Art : CNR, CNSAD, CNSM et FEMIS, ENSATT, et
à l’étranger jusqu’aux textes contemporains (en français et en langues étrangères souvent
simultanément), avec le : Universités et grandes écoles d’arts (Espagne, Estonie, Suisse, Maroc,
Brésil…)
- 1972/ 1974 : Membre du groupe de recherche et de création dans le secteur du Théâtre et
enseignement à la Maison de la Culture de Créteil, elle intervention régulièrement dans les
collèges en tant que comédienne et participe à la création de deux spectacles avec 200 enfants
du Val de Marne : Hermès et Prométhée, de Georges Couroupos, d’après Eschyle, et Les
Enfants du sable, de Gérald Robard, d’après l’Ancien Testament,
-1976 : invitée par Mireille Laroche à la Péniche elle écrit et joue Jonathan ou le Fou sur le
toit.
- de 1982 à 1992, elle dirige un atelier international de recherche et de création, à
l’université d’été de l’I.N.J.E.P, Institut National de la Jeunesse et de l’Education Populaire de
Marly le roi, qui reçoit des étudiants /chercheurs et artistes sélectionnés dans leur pays (Etatsunis, Europe, Pays de l’Est, Bassin méditerranéen, Asie…). Des travaux et spectacles en
plusieurs langues y sont présentés chaque année, dont :
Contes fantastiques (créé à partir d’un atelier d’écriture)
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais
Les Perses d’Eschyle
Par les villages de Peter Handke.
Prométhée enchaîné, d’Eschyle
Panurge (extrait du tiers livre de François Rabelais).
L’Ode triomphale de Fernando Pessoa (monologue démultiplié)
Et, à la suite de plusieurs spectacles créés au sein de l’Université depuis 1976, elle met en scène
Léonce et Léna de Büchner avec Claude Merlin, puis pendant une longue période se consacre à
l’œuvre de Novarina, dont elle met en scène :
- 1994-1995 : Vous qui habitez le temps (Lavoir Moderne Parisien, et au Théâtre de la Tempête à la
Cartoucherie,
- 1996 : Le Repas (Festival d’Automne à Paris, Beaubourg, Centre Georges Pompidou)
- 1997/98, et 2006 : L’Avant-dernier des hommes avec Claude Merlin (créé en au Théâtre
d’Evreux, puis à la Chartreuse de Villeneuve les Avignon lors du Festival d’Avignon, et au Lavoir
moderne Parisien.
- 1998/2000 : L’Opérette imaginaire, Festival d’Automne (création au Quartz, Scène Nationale de
Brest, puis au théâtre de la Bastille ; reprise au théâtre des Bouffes du Nord.
- Nouvelle mise en scène de L’Avant dernier des hommes, en français et estonien, au festival
international de Talin en Estonie.
- 2007/08 : Falstafe texte de Valère Novarina, d’après Henri IV de Shakespeare au Théâtre National
de Chaillot, avec des lectures /conférences au théâtre du Louvre.
1
Bio Claude Buchvald FR p. 2
- 2014 : Elle témoigne de cette longue traversée dans son livre : « Valère Novarina en scène », édit
PUV.
Et par ailleurs, elle met en scène :
- 2001/02 : Tête d’Or : de Paul Claudel (Festival d’Automne), sera créé au Quartz de Brest, puis au
théâtre des Bouffes du Nord.
-2003 Ubu roi : d’Alfred Jarry au Conservatoire Supérieur d’Art Dramatique.
- 2003/04, en collaboration avec Claude Merlin, adaptation pour le théâtre à partir des cinq livres
de François Rabelais : Morderegripippiotaburofreluchamburelurecoquelurintimpanemen, à La
MC de Bobigny.
- 2005 : adapte et met en scène, d’après l’Odyssée d’Homère, la traduction de Claude Merlin :
L’Odyssée… la nuit, (Théâtre de Caen, IMEC-Abbaye d’Ardenne, puis en Estonie, et au Théâtre
de la Tempête, Cartoucherie de Vincennes).
- En 2011 : La folie Sganarelle, d’après trois comédies de Molière, au théâtre de la Tempête à la
Cartoucherie de Vincennes.
- 2005-2006 : Travail en relation avec le Centre Européen de Traduction, (Scène Nationale
d’Orléans) autour du texte Erotokritos de Vincent Cornaros, poète Crêtois du 17è siècle. Elle
participe aux ateliers de traduction en Crête avec le traducteur Robert Davreu, ainsi que les
universitaires et artistes grecs réunis autour de ce projet.
Une première ébauche scénique sera donnée à l’Université de Lilles par une équipe d’étudiants
acteurs, et chercheurs, de Paris 8 lors des rencontres européennes d’été.
- 2010/12/13 : elle poursuit ce travail de recherche, avec sa Compagnie, associée au Labex de Paris
8, et au Colloque Pôle méditerranée. Son équipe sera accueillie deux années consécutives en
résidence à la Chartreuse de Villeneuve les Avignon. Et le spectacle sera créé au théâtre de Lattes
en collaboration avec le théâtre de Sète auquel elle est artiste associée.
- février 2013 : Conférence/lecture itinérante au Musée des Beaux arts de Nîmes, autour
d’Erotokritos : « collection intime de Claude Buchvald ».
- 2011 : La folie Sganarelle, d’après trois comédies de Molière, au théâtre de la Tempête à la
Cartoucherie de Vincennes.
- 2014/15 : Quelque part au cœur de la forêt, texte de Claude Merlin inspiré de la Belle et la Bête,
sera joué au théâtre du Grand parquet à Paris, et en province.
Tous ces spectacles tournent en France, et à l’étranger au sein de Centres dramatiques, Scènes
Nationales, théâtres municipaux, et autres lieux. Ils sont accompagnés de rencontres, séminaires,
ateliers, et publications…
Opéras
Avec Laurence Equilbey à la direction d’orchestre, elle met en scène trois opéras : La Cenerentola
de Rossini (Aix-en-Provence, 2000, puis au théâtre des arts à Rouen et à la MC 93 de Bobigny) ;
Les Amours de Bastien et Bastienne de Mozart créé au Théâtre des Arts de Rouen en 2002 (puis
tournée et diffusion sur ARTE en 2008).
En 2006, elle adapte et met en scène pour ne former qu’un spectacle : Der Schauspieldirektor de
Mozart et Prima la musica, poi le parole de Salieri au CNSM de Paris en coproduction avec la
Cité de la Musique.
En 2007, elle reprend le Der Schauspieldirektor dans une nouvelle production, et The Musicshop
de Richard Wargo avec Les Jeunes Voix du Rhin sous la direction musicale de Vincent Monteil, à
l’Opéra de Colmar, puis à l’Opéra de Strasbourg, et au Théâtre de la Filature de Mulhouse.
En 2009, elle met en scène l’opéra Dardanus de Rameau sous la direction musicale
2
Bio Claude Buchvald FR p. 3
d’Emmanuelle Haim, à l’Opéra de Lille, puis au théâtre de Caen et à l’Opéra de Dijon.
Comédienne (depuis 1971)
Au théâtre elle Accompagne des expériences de longue haleine, en particulier avec Alain
Astruc (Genet, Molière, Sophocle, Racine, Shakespeare, Rimbaud, Lautréamont…), puis
Claude Merlin (Tchekhov, Apollinaire, Elytis, Pessoa…), le Théâtre du Campagnol (David
Copperfield, et Le Bal), Le théâtre musical avec Michel Puig, Catherine Dasté et Michaël
Lonsdale… Elle joue aussi dans sa mise en scène de l’Opérette Imaginaire de V. Novarina
Cinéma et télévision : avec Jean Delanoy, Pierre Lary, Nat Lileinstein, Alain Ferrari, Ariane
Mnouchkine, Luc Moullet…
3