Télécharger au format pdf
Transcription
Télécharger au format pdf
ÀL’ afFICHE JUIN 2016 CONCERT / ANIMATION / CIRQUE / CONTE / THÉÂTRE / CINÉMA CONFÉRENCE / EXPOSITION / SPORT / AGENDA Fête de quartier de la Plaine d’Ozon Samedi 4 juin P. 4 Portes ouvertes de l’école d’arts plastiques Du lundi 13 au vendredi 17 juin P. 6 Les estivales “Il était une fois...” Samedi 25 et dimanche 26 juin P. 3 PROGRAMME CULTUREL ET LOISIRS DE LA VILLE DE CHÂTELLERAULT CONCERT festival Jazzellerault ion Édit Jazzellerault F e s t i va l c h â t e l l e r a u lt MERCREDI 1ER JUIN 23e édition Jusqu’au samedi 4 juin Complexe culturel de l’Angelarde Entrée à partir de 11 € Contact : Accord-Jazzellerault 05 49 90 76 89 - www.jazzellerault.com VENDREDI 3 JUIN GRATUIT GRATUIT 19h30 : SCÈNE DÉCOUVERTE 19h30 : SCÈNE DÉCOUVERTE Carte blanche au conservatoire Clément Janequin Hard Swing Mango 23h : CLUB Petit Pino Dervieu Trio et Florence Grimal Rudy Bonin 21h : GRANDE SCÈNE Richard Bona 23h : CLUB 21h : GRANDE SCÈNE MALTED MILK & TONI GREEN JEUDI 2 JUIN gratuit GRATUIT 19h30 : SCÈNE DÉCOUVERTE FC Quartet 23h : CLUB Corsican Trio 21h : GRANDE SCÈNE LAGRÈNE - FARAò WILLIS - WHITE Quartet 2 0 16 Retrouvez le programme sur www.jazzellerault.com SOIRÉE DE CLÔTURE Soutenue par la Ville de Châtellerault et Habitat de la Vienne Samedi 4 juin Plaine d’Ozon Place Winston Churchill à l’occasion des 10 ans de la rénovation urbaine du quartier, deux concerts à ne pas rater : 20h30 Groove Catchers 22H Electrophazz gratuit Fête de la musique Mardi 21 juin / À PARTIR DE 18H30 Rues et centre-ville Une belle occasion de faire la fête avec de nombreux concerts à découvrir. Contact : Mairie de Châtellerault Service culturel 05 49 23 70 63 www.ville-chatellerault.fr 2 À L’AFFICHE / JUIN 2016 Prestation exceptionnelle du groupe DOCLAP avec Julie Moralès (participante de The Voice 2016) ANIMATION Les estivales JUSQU’Au mardi 12 juillet Entrée libre dans la limite des places disponibles Contact : Conservatoire Clément Janequin 05 49 23 63 96 Retrouvez le programme sur www.agglo-chatellerault.fr Calligrammes sonores Mercredi 1er juin / 15h Artothèque Parcours autour d’œuvres picturales et sonores par les classes de flûtes à bec, musiques actuelles amplifiées, alto, percussions et saxophone. Spectacle de marionnettes de la compagnie “Grain de Trimalice”. COUP DE CŒUR “Il était une fois...” Samedi 25 juin / 20h Dimanche 26 juin / 14h30 Complexe culturel de l’Angelarde Audition de fin d’année Vendredi 10 juin / 20h30 Salle des fêtes de Naintré Présentation du travail du second semestre par les élèves. Rencontres musicales entre les divers instruments. La chasse au trésor Mercredi 15 juin / 16h30 Chapiteau de l’école nationale de cirque Spectacle de danse et de musique des élèves des classes d’éveil et d’initiation artistique. Concert des classes de cuivres et percussion Mercredi 22 juin / 18h30 Spectacle chorégraphique des classes de danse du conservatoire, accompagnées de musiciens et de l’Harmonie du Pays Châtelleraudais. Fiori Musicali Mercredi 29 juin Église Sainte-Marie d’Ozon 15h30 : audition de musique ancienne 18h : concert Fiori Musicali Salle Jean-Claude Pennetier Conservatoire Clément Janequin Par les élèves des classes de cuivres et de percussion. À L’AFFICHE / JUIN 2016 3 ANIMATION COUP DE CŒUR Fête de quartier de la Plaine d’Ozon Samedi 4 juin / De 14h à 19h Place Winston Churchill Animation pour les enfants, structures gonflables, stands village d’enfants… Gratuit Contact : Centre social d’Ozon 05 49 21 23 79 Médiathèque Châtellerault - Centre Concerts gratuits en soirée : voir programme dans la rubrique concert en page 2 Médiathèque GEORGES ROUAULT Entrée libre sur inscription Contact : Les Halles des savoirs 05 49 21 11 28 Entrée libre sur inscription Contact : Médiathèque Georges Rouault 05 49 23 70 75 Et si vous preniez à votre tour des clichés “à la manière de...” ? Basic : atelier bureautique Mardi 7 juin / 14h Découvrez la bureautique et initiez-vous à l’informatique ! Samedi 4 juin / 10h À vous d’être un artiste et de dévoiler votre talent ! Les ateliers TakakLikÉ continuent ! Samedi 11 juin / De 14h à 16h Mercredi 22 juin / De 10h à 12h Initiation aux outils informatiques disponibles à la médiathèque. Retrouvez le programme des médiathèques sur mediatheques.agglo-chatellerault.fr 4 À L’AFFICHE / JUIN 2016 Le jardin du Château Samedi 4 juin / 10h Les puces de Blossac Dimanche 5 juin / De 7h à 19h Médiathèque Châtellerault - Centre Le Château des histoires Centre-ville Animation gratuite dans le cadre des rendez-vous aux jardins 2016. Qu’est-ce qu’un jardin médiéval ? Quelles plantes y trouve-t-on et pour quoi faire ? Contact : Thierry Ormal 06 14 90 68 03 Contact : Pays d’art et d’histoire du Châtelleraudais 05 49 23 70 14 www.agglo-chatellerault.fr Portes ouvertes “Musiques en scène” Samedi 4 juin / DE 15H À 18H Maison pour Tous Présentations musicales des élèves. Entrée libre Contact : Musiques en scène 06 87 59 34 08 Laissez-vous conter le Théâtre Blossac Samedi 4 juin / 15h et 16h30 Samedi 11 juin / 15h et 16h30 Samedi 18 juin / 15h et 16h30 Samedi 25 juin / 15h et 16h30 Théâtre Blossac Foire mensuelle à la brocante. VIDE-GRENIER Dimanche 5 juin / De 8h à 18h Place Sainte-Catherine 4e édition Ateliers éco-familles à découvrir. Contact : Université Familiale 06 11 83 89 54 Dimanche 19 juin / De 8h à 18h Lac de la Forêt Contact : Cercle des médaillés jeunesse et sport 05 49 21 68 33 ou 06 81 42 06 88 Samedi 25 juin / DE 15h À 23h Châteauneuf Contact : Maison pour Tous 05 49 20 00 13 Citoyens, citoyennes à voix égales Jeudi 9 JUIN / 18h vendredi 10 juin / 20h Complexe culturel de l’Angelarde Un spectacle vocal, théâtral, chorégraphique et visuel proposé par des écoles et des collèges de la Vienne, présenté par l’inspection académique de la Vienne et Figaro Si, Figaro Là. Réservation obligatoire auprès de l’Office de tourisme au 05 49 21 05 47 Entrée à partir de 2,50 € Gratuit pour les - de 25 ans Contact : Pays d’art et d’histoire du Châtelleraudais 05 49 23 70 14 www.agglo-chatellerault.fr Entrée : 5 €/pers. et 2,50 €/enfant Contact : Figaro Si, Figaro Là 05 49 83 03 70 http://figarosifigarola.blogspot.fr Saint-Jacques de Compostelle Samedi 11 juin / 10h Bourse aux vêtements Samedi 4 et dimanche 5 juin De 10h à 18h30 Salle polyvalente des Minimes Vente de jouets, chaussures... Entrée libre Contact : Centre socio-culturel des Minimes 05 49 02 18 50 Rendez-vous Hôtel Alaman Visite GUIDÉE Châtellerault est située sur l’un des principaux chemins de pélerinage vers Saint-Jacques de Compostelle et conserve de nombreuses traces de ce célèbre itinéraire. À découvrir ! Contact : Pays d’art et d’histoire du Châtelleraudais 05 49 23 70 14 www.agglo-chatellerault.fr À L’AFFICHE / JUIN 2016 5 ANIMATION Fête de quartier Les Minimes Samedi 11 juin / De 6h à 20h Festival “Enfants sur scène” Du mercredi 15 au samedi 18 juin Animations diverses et vide-grenier. Nouveau théâtre Contact : Centre socio-culturel des Minimes 05 49 02 18 50 Rencontre de pratiques artistiques amateurs, d’enfants et jeunes collégiens. Fête des associations de Targé Dimanche 12 juin / De 10h à 23h À NOTER Samedi 18 juin à 20h30 Gala de danse des ateliers du centre socio-culturel des Minimes Contact : Centre socio-culturel des Minimes 05 49 02 18 50 Stade de Targé Au programme : jeux et animations diverses, démonstrations d’agility avec le club canin de Targé, danses... Contact : U.S Châteauneuf Targé 05 49 21 13 94 COUP DE CŒUR Portes ouvertes Du lundi 13 au vendredi 17 juin École d’arts plastiques Vous cherchez une activité pour la rentrée ? Vous voulez découvrir ou vous initier à une pratique artistique ? Partagez un moment d’échange et de rencontre pendant une semaine. Gravure, peinture, couture, sculpture sur volume, dessin et peinture, technique des jours d’Angles, sérigraphie, infographie, photographie argentique, graphisme, conférence histoire de l’art. Le Quartier d’Ozon Samedi 18 juin / 10h Rendez-vous Place Winston Churchill Visite patrimoniale Né dans les années 1960, le quartier d’Ozon reflète parfaitement l’histoire et l’architecture de son époque (église, tours chinoises, pont) et les enjeux urbains d’aujourd’hui et de demain. Contact : Pays d’art et d’histoire du Châtelleraudais 05 49 23 70 14 www.agglo-chatellerault.fr Mercredi 15 juin de 14h à 18h Journée spéciale, initiation pour les enfants. Feu de Saint-Jean Retrouvez le programme sur www.agglo-chatellerault.fr Place Charlotte Perdrige Entrée libre Contact : École d’arts plastiques 05 49 93 03 12 6 COUP DE CŒUR À L’AFFICHE / JUIN 2016 Samedi 18 juin / De 18h à minuit Repas de quartier suivi du feu de la Saint-Jean. Contact : Animation des quartiers de la Bruyère 05 49 93 57 75 CIRQUE COUP DE CŒUR Spectacle des élèves de la classe de seconde de l’école nationale de cirque Vendredi 24 juin / 21h30 Extérieur sur le site de la Manu Entrée libre Contact : École nationale de cirque de Châtellerault 05 49 85 81 81 www.ecoledecirque.org Cette première année à l’école nationale de cirque de Châtellerault leur a permis d’apprendre les bases essentielles des arts du cirque et de structurer leur propre sensibilité artistique... THÉÂTRE / CONTE LA MISSION SECRÈTE CONTE Les mots tout doux VENDREDI 17 JUIN / 19H THÉÂTRE DE LA TAUPANNE Mis en scène par François Thomas Choppin de Janvry. Pièce de théâtre sur le “mieux vivre ensemble”, jouée par les jeunes élus du Conseil Communal des Enfants : Imrane, Rose-Line, Makalor, Sirine, Doriane, Sarak et Lina. Mercredi 8 juin / 10h Médiathèque du Lac Pour les enfants jusqu’à 3 ans. Entrée libre sur inscription Contact : Médiathèque du Lac 05 49 20 27 20 www.mediatheques.agglochatellerault.fr Entrée libre sur réservation Contact : Le 4 05 49 23 70 06 CINÉMA LOFT CINEMAS Programmes sur www.ville-chatellerault.fr 5 allée du Châtelet Contact : 05 49 21 08 36 www.loftcinemas.com CINÉMA ART & ESSAI LES 400 COUPS Contact : 05 49 93 37 77 [email protected] www.les-400-coups.cine.allocine.fr À L’AFFICHE / JUIN 2016 7 CONFÉRENCE Journées nationales de l’archéologie Vendredi 17 juin / 18h30 Théâtre Blossac Des archéologues sur le tracé de la LGV : et maintenant ? Par Jérôme Primault, service régional de l’archéologie. Entrée libre Contact : Pays d’art et d’histoire du Châtelleraudais 05 49 23 70 14 www.agglo-chatellerault.fr Destination collection : Trésors et curiosités des réserves des musées de Châtellerault Jeudi 30 juin / 18h Musée Auto Moto Vélo Venez à la rencontre de la face cachée du musée en plongeant au cœur des collections. Entrée libre dans la limite des places disponibles Contact : Musée Auto Moto Vélo 05 49 20 30 99 www.agglo-chatellerault.fr EXPOSITION Katherine Weinland Prises de becs Du mercredi 1er au mercredi 29 juin Le merle moqueur Entrée libre aux heures d’ouverture du bar Contact : Regards 06 09 84 30 72 Passion des chats JUSQU’au jeudi 9 juin Médiathèque Georges Rouault Où quand des prises, très photographiques, permettent de saisir quelques moments de la vie des oiseaux, qu’ils soient de Châtellerault, de Ré ou de Venise. Des moments de tendresse, des instants de querelles ou de combats, des vols et des envols… De fond en comble ! JUSQU’AU vendredi 10 JUIN GALERIE Alaman Du lundi au samedi - De 10h à 18h (de 10h à 12h les jours fériés) Fermé le dimanche Cette exposition-matériauthèque évoque, depuis les ressources naturelles jusqu’aux enjeux actuels, l’histoire des matériaux qui donnent de la couleur et du caractère à notre pays ! Entrée libre aux heures d’ouverture Contact : Médiathèque Georges Rouault 05 49 23 70 75 mediatheques.agglo-chatellerault.fr 8 À L’AFFICHE / JUIN 2016 Entrée libre Contact : Pays d’art et d’histoire du Châtelleraudais 05 49 23 70 14 www.agglo-chatellerault.fr EXPOSITION Les fables de la Fontaine Du lundi 20 juin au samedi 30 juillet Médiathèque Châtellerault - Centre 14 rue du château JUSQU’au jeudi 9 juin Exposition PHOTOGRAPHIQUE collective des ÉLÈVES de M. Berthelot du vendredi 10 Juin AU SAMEDI 9 JUILLET Roger Anney 68 : Bidonville de Nanterre, Puces de Montreuil, paris et ses manifs Jean de la Fontaine relu et gravé par les élèves de 6e du collège René Descartes. Trois mois d’apprentissage dans un atelier de gravure de l’école d’art et des résultats graphiques remarquables, qui lient avec poésie textes et images. Entrée libre aux heures d’ouverture Contact : Les Halles des savoirs 05 49 21 11 28 Un jardin de photos d’Hervé Tartarin Jusqu’au jeudi 30 juin Extérieur de la médiathèque Châtellerault - Centre Jusqu’au samedi 30 juillet sculptURES DE Yohan Epain Rifle made in can beer #1 Entrée libre du mardi au jeudi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h Contact : L’atelier photographique 05 17 33 55 73 ou 06 16 02 11 59 www.ypv-images.com Jean-Marc Godes Livres en vie Jusqu’au samedi 18 juin Médiathèque Châtellerault - Centre Les photographies d’Hervé Tartarin représentent des jardins du centre-ville de Châtellerault, sous des angles insolites. Contact : Le Château des histoires 05 49 21 11 28 Photographe plasticien, metteur en scène d’image fixe, l’œuvre artistique de Jean-Marc Godes est dédiée à la promotion du livre et des écrits. Sa démarche s’inscrit dans une perspective photo-poétique. Poursuivez votre visite aux Halles des savoirs, où se trouve la deuxième partie de l’exposition. Entrée libre aux heures d’ouverture Contact : Le Château des histoires 05 49 21 11 28 Nationale 10 à Châtellerault Jusqu’au vendredi 30 septembre Musée Auto Moto Vélo Voir le À l’Affiche de février 2016 - page 11 Entrée à partir de 5 € Contact : Musée Auto Moto Vélo 05 49 20 30 99 À L’AFFICHE / JUIN 2016 9 EXPOSITION ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES 12 RUE DE LA TAUPANNE Entrée libre aux heures d’ouverture Contact : École d’arts plastiques 05 49 93 03 12 - www.agglo-chatellerault.fr ARTOTHÈQUE Travaux des élèves JUSQU’AU vendredi 17 juin Galerie de l’artothèque et vitrines du centre-ville Entrée libre aux heures d’ouverture Contact : 05 49 23 63 89 Didier Gicquel Du vendredi 24 juin au dimanche 18 septembre extérieurs de la Maison Descartes Exposition des photos de Didier Gicquel réalisées en résidence pour le centre d’art. Portraits des habitants du quartier des Minimes sur les textes de Didier Lesot. Du mercredi 29 juin au dimanche 18 septembre Didier Gicquel La Vitrine Photographe à l’affût, Didier Gicquel guette, observe son sujet. Il aime les artistes et ils le lui rendent bien, ils lui autorisent des moments emplis d’intimité. Portraits tirés de tout un monde où le talent de chaque sujet se retrouve transfiguré dans une pose, un moment, un endroit bien choisi, où la pertinence redonne un éclairage. Paul Rebeyrolle Rebeyrolle sur papier Test Exposure Visuel à venir En collaboration avec l’espace Paul Rebeyrolle d’Eymoutiers (87). On connaît peu le travail de l’artiste (1923-2005) où toute la science du peintre se plie et se déplie pour ses recherches sur le papier. L’homme intrigue et passionne. Les philosophes, comme Sartre et Foucault, l’accompagnent de leurs écrits... 10 À L’AFFICHE / JUIN 2016 Artiste aux multiples facettes, photographies, textes et musique, quelques moyens empruntés pour questionner l’infime. Découvrez sur la façade du centre d’art deux grandes photos de ciel, où la volonté de présentation de l’artiste déroute et dérange. SPORT Baseball Samedi 4 juin / De 10h À 18h Stade de Nonnes Finale U15 Contact : Châtellerault BaseBall Club 05 49 90 08 30 COUP DE CŒUR Basketball Cyclisme sur Routes : La Ronde Châtelleraudaise Dimanche 12 juin / De 8h30 à 14h Autour du site du Verger Cette épreuve cyclosportive est inscrite au calendrier national des courses cyclistes. Contact : Avenir Cycliste Châtelleraudais 05 49 23 17 94 Samedi 18 juin / De 9h à 23h Complexe omnisports Nonnes Tournoi de qualification de l’URBAN PB 2016 Ce tournoi de basket 3X3, organisé par le PB86, est ouvert à tous les joueurs licenciés ou non. À ne surtout pas manquer ! Contact : A.S Basket châtelleraudais 05 49 21 99 82 Gymnastique Vendredi 24 juin / De 18h à 23h Complexe omnisports Nonnes Traditionnel gala de gymnastique de fin de saison sportive Contact : CSAD-C Gymnastique 05 49 93 24 17 COUP DE CŒUR Canoë Kayak Samedi 18 juin / De 14h à 18h Bords de Vienne Challenge départemental de “Kayak Boardercross” dans le bassin d’eaux-vives de Châtellerault, le long de l’île Cognet. Courses par poules de 4. Viet Vo Dao Samedi 25 juin / À partir de 13h Gymnase du Verger Salle de combat du verger Contact : Minh Long Duong Vo Dao 06 20 70 86 61 minhlongchatellerault.sportsregions.fr Contact : CSAD-C Canoë Kayak 05 49 85 95 83 Sport en ville, Sport facile Place Émile Zola Seul, en famille ou entre amis ! Prenez soin de votre santé et faites du sport ! Le principe : 20 minutes d’échauffement et 1 heure de cours. Dimanche 5 juin / À partir de 10h30 MULTISPORTS avec Atlantis Club Dimanche 19 juin / À partir de 10h30 Stretching postural avec l’association Energie-Stretch (AES) Gratuit sans réservation Contact : Mairie de Châtellerault 05 49 20 21 42 www.ville-chatellerault.fr À L’AFFICHE / JUIN 2016 11 AGENDA / JUIN 2016 Mercredi 1er juin Les estivales : Calligrammes sonores Artothèque Du mercredi 1er au mercredi 29 juin Exposition : Katherine Weinland Le merle moqueur Du vendredi 10 juin au samedi 9 juillet Exposition photographique de roger anney L’atelier photographique Du lundi 20 juin au samedi 30 juillet Exposition : les fables de la Fontaine Les Halles des savoirs Samedi 11 juin Fête de quartier des Minimes Centre socio-culturel des Minimes Mardi 21 juin Fête de la musique Rues et centre-ville Les ateliers Takakliké continuent ! Les Halles des savoirs JUSQU’AU SAMEDI 4 juin FESTIVAL JAZZELLERAULT Complexe culturel de l’Angelarde VISITE GUIDÉE : Saint-Jacques de Compostelle Les Halles des savoirs Samedis 4, 11, 18 et 25 juin Laissez-vous conter le théâtre Blossac ! Théâtre Blossac Dimanche 12 juin Cyclisme : La Ronde Châtelleraudaise Site du Verger Samedi 4 juin Atelier de photographies Les Halles des savoirs Fête des associations de Targé Stade de Targé Baseball Stade de Nonnes Du lundi 13 au vendredi 17 juin Portes ouvertes École d’arts plastiques Fête de quartier d’Ozon ET Soirée de clôture du festival Jazzellerault Place Winston Churchill Mercredi 15 juin Les estivales “La chasse au trésor” École nationale de cirque Le jardin du château Le Château des histoires Portes ouvertes “Musiques en scène” Maison Pour Tous Du mercredi 15 au samedi 18 juin Festival “Enfants sur scène” Nouveau théâtre Samedi 4 et dimanche 5 juin Bourse aux vêtements Centre socio-culturel des Minimes Vendredi 17 juin Conférence : Journées nationales de l’archéologie Théâtre Blossac Dimanche 5 juin 4e vide-grenier Place Sainte-Catherine THÉÂTRE : LA MISSION SECRÈTE Théâtre de la Taupanne Jusqu’au vendredi 17 juin Exposition : Travaux des élèves Galerie de l’artothèque et vitrines du centre-ville Les puces de Blossac Centre-ville Sport en ville, sport facile Place Émile Zola Jusqu’au samedi 18 juin Exposition : Jean-Marc Godes Le Château des histoires et les Halles des savoirs Mardi 7 juin Basic : atelier bureautique Médiathèque Georges Rouault Samedi 18 juin Feu de la Saint-Jean Place Charlotte Perdrige Mercredi 8 juin CONTE : Les mots tout doux Médiathèque du Lac Gala de danse Centre socio-culturel des Minimes Jusqu’au jeudi 9 juin Exposition collective L’atelier photographique Kayak Boardercross Bords de Vienne Urban PB 2016 Complexe omnisports Nonnes Exposition : Passion des chats Médiathèque Georges Rouault Visite commentée : Le Quartier d’Ozon Rendez-vous Place Winston Churchill Jeudi 9 et vendredi 10 juin Citoyens, citoyennes à voix égales Complexe culturel de l’Angelarde Jusqu’au vendredi 10 juin Exposition “De fond en comble !” Galerie Alaman À NOTER SUR VOS AGENDAS POUR L’ÉTÉ 2016 Dimanche 19 juin Sport en ville, Sport facile Place Émile Zola Mercredi 22 juin Concert : Les estivales “Cuivres et percussion” Conservatoire Clément Janequin Les ateliers Takakliké continuent ! Les Halles des savoirs Vendredi 24 juin Gala de gymnastique Complexe omnisports Nonnes Spectacle des élèves de la classe de seconde École nationale de cirque Samedi 25 juin Vide-grenier Châteauneuf Viet Vo Dao Gymnase du Verger Samedi 25 et dimanche 26 juin Danse : Les estivales “Il était une fois...” Complexe culturel de l’Angelarde mercredi 29 juin Concert : Les estivales Fiori Musicali Église Sainte-Marie d’Ozon Du mercredi 29 juin au dimanche 18 septembre Exposition : Didier Gicquel Artothèque et école d’arts plastiques Expositions : Paul Rebeyrolle et Test exposure École d’arts plastiques Jeudi 30 juin Conférence : Destination collection Musée Auto Moto Vélo Jusqu’au JEUDI 30 juin Un jardin de photos d’Hervé Tartarin Le Château des histoires Jusqu’au samedi 30 juillet Exposition de sculptures de Yohan Epain L’atelier photographique Jusqu’au vendredi 30 septembre Exposition : Nationale 10 à Châtellerault Musée Auto Moto Vélo Vide-grenier Lac de la Forêt Croquez l’été 2016 à Châtellerault et dans l’Agglo Du 3 juin au 30 septembre Retrouvez le programme des festivités de l’été dans “Croquez l’été 2016”. À télécharger début juin sur www.ville-chatellerault.fr “À l’affiche” vous souhaite de très bonnes vacances ! le Programme culture et loisirs de la Ville de Châtellerault Hôtel de Ville - CS 10619 - 78, boulevard Blossac 86106 Châtellerault Cedex Directeur de la publication : Jean-Pierre Abelin / Rédactrice en chef : Hélène Délas / Coordination et rédaction : Hélène Délas Impression : Imprimerie Mégatop à Naintré, certifiée IMPRIM’VERT et PEFC n° 10-31-1523 / Conception : Agence Chat Noir