COLOR SPOT 15R

 COLOR SPOT 15R
GUIDE DE L’UTILISATEUR Version 1.0 -­‐ 03/13 F TABLE DES MATIERES 1. Instructions de sécurité 2. Caractéristiques techniques 3. Installation 4. Mise en route 5. Réglages de l’appareil 6. Branchement de l’appareil 7. Fonctionnement de l’appareil a. MODE MUSICAL b. MODE AUTO c. CONTROLE DMX 8. Entretien de l’appareil 9. Conditions de garantie www.excelighting.com 2 EXCELIGHTING vous remercie d’avoir choisi cet appareil. Nos équipes ont apporté le plus grand soin à sa conception et à sa fabrication. Afin de tirer profit de toutes ses fonctionnalités, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi. Conserver le soigneusement afin de vous y référer en cas de besoin. 1. Instructions de sécurité : Attention ! Ce système d’éclairage est alimenté par une tension dangereuse 230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une décharge électrique mortelle. En outre, l'ouverture de l'appareil rend tout droit à la garantie caduque. ATTENTION
Afin d’éviter tous risques de choc électrique, vous ne devez pas enlever le capot. Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur. Confier la réparation à un personnel qualifié. v Avant toute première utilisation, déballez le set et vérifiez qu’il n’y a pas eu de dommages durant le transport. v Avant toute première utilisation, assurez-­‐vous que l’alimentation soit compatible à la tension locale. v L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-­‐
le de tout type de projections, d’eau, des éclaboussures, d’une humidité élevée et de la chaleur. N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou en plein soleil ou soumis à une forte lumière artificielle. (plage de température de fonctionnement autorisée : 0 à 40°). v Maintenez le produit éloigné de toutes sources de chaleurs. www.excelighting.com 3 v N’obstruez pas et ne recouvrez pas les fentes et ouvertures de l’appareil. Elles sont prévues pour éviter une surchauffe et donc assurer une utilisation en toute sécurité. Ne placez pas l’appareil sur un lit, une couverture ou une surface de ce type. Ne placez pas cet appareil dans une installation fermée telle qu’une valise ou un rack à moins qu’une aération ait été prévue ou que les instructions du fabricant aient été suivies. v Montage en plafonnier ou sur un mur : Il est recommandé de contacter votre revendeur avant tout montage. v Ne pas connectez l’appareil à un dimmer. v Ne touchez aucun fil électrique pendant l’utilisation, vous pourriez recevoir un choc électrique. v Ne posez pas cet appareil en équilibre ou sur un meuble instable. L’appareil risquerait de tomber blessant gravement une personne et de s’abîmer sérieusement. Utilisez seulement un support (meuble, table, trépieds…) recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Dans tous les cas pour installer l’appareil il est conseillé de suivre les instructions du fabricant et d’utiliser des instruments recommandés par celui-­‐ci. Si l’appareil se trouve sur un meuble roulant, le déplacer avec prudence, un choc pourrait renverser l’ensemble. v Veillez à ce que les câbles électriques ne soient pas susceptibles d’être abimés, par des objets placés dessus ou contre. Faîtes attention aux câbles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l’appareil. v Débranchez l’appareil et son adaptateur d’alimentation si vous ne l’utilisez pas durant une longue période. v Ne regardez jamais directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles oculaires. v Si vous rencontrez des problèmes à l’utilisation, éteignez immédiatement l’appareil. www.excelighting.com 4 v Ne faîtes jamais fonctionner l’appareil, ou débranchez-­‐le immédiatement dans les cas suivant : -­‐ Des dommages sur le système ou sur le cordon secteur apparaissent. -­‐ Après une chute ou un accident similaire, l’appareil peut présenter un défaut. -­‐ Des dysfonctionnements apparaissent. v Toute réparation doit être effectuée par un technicien spécialisé. Contactez votre revendeur pour toute réparation. v Adressez-­‐vous à des personnes qualifiées dans les cas suivants : -­‐ Quand le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé(e). -­‐ Si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l’appareil. -­‐ Si le produit a été au contact de pluie ou d’eau. -­‐ Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions. -­‐ Si le produit a pris un choc. v Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau. v EXCELIGHTING décline toute responsabilité en cas de dommage si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement utilisé ou réparé par une personne habilitée. Lorsque l'appareil est définitivement retiré du marché, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante www.excelighting.com 5 2. Caractéristiques techniques : v
v
v
v
v
v
Alimentation : 110-­‐240V -­‐ 50/60Hz Lampe 15R 330W Color temperature: 8000 K PAN = 360°/ 540° -­‐ TILT = 270° Poids : 23kg Dimention : 409*419*541mm 3. Installation de l’appareil : L'appareil doit être installé grâce aux trous placés sur la lyre de fixation. Nous vous recommandons de bien vouloir veiller à ce que l'appareil soit solidement fixé afin que celui-­‐ci ne ressente aucune vibration pendant que l'appareil est en marche. Il ne doit pas glisser. Il est obligatoire de pratiquer un double accrochage avec une élingue de sécurité en cas de rupture de l’accroche principale. Assurez-­‐vous que la structure sur laquelle l'appareil est fixé est suffisamment solide pour soutenir un poids de 10 fois supérieur à l'appareil. Assurez-­‐vous que les élingues de sécurité puissent soutenir un poids de 12 fois supérieur au poids de l’appareil. L’installation doit être faite par des professionnels. Assurez-­‐vous que les appareils soient installés hors de portée de toute personne. 4. Réglages de l’appareil : Sélection, on/off, entre l’un des modes préprogrammés et le mode de secours DMX512 lorsque qu’il n’y a pas de signal émetteur détecté par l’équipement du LED.
www.excelighting.com 6 www.excelighting.com 7 www.excelighting.com 8 5. Branchement de l’appareil : Connectez-­‐la prise d’alimentation au secteur. En mode DMX reliez le câble en provenance de la télécommande DMX sur l’entrée du premier appareil puis reliez les autres appareils au premier. Si vous utilisez une télécommande équipée de fiches XLR 5 broches, vous devez vous munir d’un adaptateur 5 broches vers 3 broches. Dans le cas d’une boucle DMX de grande longueur (plus de 100 m) il est recommandé d’utiliser un circuit bouchon (Résistance de 120 Ohm entre les bornes 2 et 3 d’une fiche XLR). 6. Fonctionnement de l’appareil : v Le ventilateur à sonorité réduite sera activé lorsque la température de l’équipement LED atteint les 55°C; v Limitation du courant et baisse de 10% de mA lorsque la température de l’équipement LED atteint 75°c en cours de fonctionnement v La température de l’appareil sera affichée (Sélection on/off) sur le Menu d’affichage LED 1 minute après sa mise en route www.excelighting.com 9 Paramètres contrôle DMX ST 23CH
BA 21CH
1
2
3
4
Pan
Pan Fine
Tilt
Tilt Fine
5
1
Pan
2
Tilt
Color Wheel
3
Color Wheel
6
Cyan
4
Cyan
7
Magenta
5
Magenta
8
Yellow
6
Yellow
9
Rotating Gobo
Rotating Gobo
Rotation
7
Rotating Gobo
Rotating Gobo
Rotation
11
Fixed Gobo
9
Fixed Gobo
12
3 Facet Prism and
Macro
10
3 Facet Prism and
Macro
13
Rotating Prism
11
Rotating Prism
14
Focus
12
Focus
15
Zoom
13
Zoom
16
Shutter
14
Shutter
17
Dimmer
15
Dimmer
18
Iris
16
Iris
19
20
21
Frost
Speed of CMY
Speed of Pan/Tilt
Color Macro-CMY
Color Wheel
Lam on&off Reset
17
18
19
Frost
Speed of CMY
Speed of Pan/Tilt
Color Macro-CMY
Color Wheel
Lam on&off Reset
10
8
EX 34CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
20
21
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Pan
Pan Fine
Tilt
Tilt Fine
Color Wheel
Color Wheel Fine
Cyan
Cyan Fine
Magenta
Magenta Fine
Yellow
Yellow Fine
Rotating Gobo
Rotating gobo index
Rotating Gobo Fine
Fixed Gobo
Fixed Gobo Fine
3 Facet Prism and Macro
Rotating Prism
Rotating Prism Indexing
Fine
Focus
Focus Fine
Zoom
Zoom Fine
Shutter
Dimmer
Dimmer Fine
Iris
Iris Fine
Frost
Speed of CMY
Speed of Pan/Tilt
Color Macro-CMY Color
Wheel
Lam on&off Reset
www.excelighting.com 10 DMX Channel’s functions and values(34DMX Channels):
Mode/Channel
St
Ba
Ex
1
1
Value
Pan Movement 8bit:
1
0-255
2
2
0-255
3
2
3
0-255
4
4
0-255
5
3
5
0-11
12-23
24-35
36-47
48-59
60-71
72-83
128-189
190-193
194-255
6
0-255
6
4
7
0-255
8
0-255
7
5
9
0-255
10
0-255
8
6
11
0-255
12
0-255
9
7
13
Function
0-9
10-19
20-29
30-39
40-49
50-59
www.excelighting.com Pan Movement by 540°
Pan Fine 16bit
Fine Control of Pan movement
Tilt Movement 8bit:
Tilt Movement by 270
Tilt Fine 16bit
Fine control of Tilt movement
Color Wheel
Open/White
Color 1
Color 2
Color 3
Color 4
Color 5
Color 6
Forwards rainbow effect from fast to slow
No rotation
Backwards rainbow effect from slow to fast
Color Wheel Fine
Color Wheel color change to any position Fine
Cyan Color
Cyan (0-white, 255-100% Cyan)
Cyan Color Fine
Cyan Fine
Magenta Color
Magenta (0-white, 255-100% magenta)
Magenta Color Fine
Magenta Fine
Yellow Color
Yellow (0-white, 255-100% Yellow)
Yellow Color Fine
Yellow Fine
Rotating gobos, cont. rotation
Open
Rot. gobo 1
Rot. gobo 2
Rot. gobo 3
Rot. gobo 4
Rot. gobo 5
11 60-69
70-79
80-89
90-104
105-119
120-134
135-149
150-164
165-179
180-194
195-209
210-255
10
8
14
0-127
128-189
190-193
194-255
15
0-255
11
9
16
0-7
8-15
16-23
24-31
32-39
40-47
48-55
56-63
64-71
72-79
80-87
88-95
96-103
104-111
112-119
112-119
112-119
112-119
112-119
148-154
155-161
162-168
169-175
www.excelighting.com Rot. gobo 6
Rot. gobo 7
Rot. gobo 8
Rot. gobo 1 shake
Rot. gobo 2 shake
Rot. gobo 3 shake
Rot. gobo 4 shake
Rot. gobo 5 shake
Rot. gobo 6 shake
Rot. gobo 7 shake
Rot. gobo 8 shake
Rot. gobo wheel cont. rotation slow to fast
Rotating gobo index, rotating gobo rotation
Gobo indexing
Forwards gobo rotation from fast to slow
No rotation
Backwards gobo rotation from slow to fast
Rotating gobo indexing Fine
Fine indexing
Fixed Gobos
Open/hole
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 9
Gobo 10
Gobo 11
Gobo 12
Gobo 13
Gobo 14
Gobo 1 shake slow to fast
Gobo 2 shake slow to fast
Gobo 3 shake slow to fast
Gobo 4 shake slow to fast
Gobo 5 shake slow to fast
Gobo 6 shake slow to fast
Gobo 7 shake slow to fast
Gobo 8 shake slow to fast
12 176-182
183-189
190-196
197-203
204-210
211-217
218-255
17
0-255
12
10
18
13
11
19
0-31
32-127
128-135
136-143
144-151
152-159
160-167
168-175
176-183
184-191
192-199
200-207
208-215
216-223
224-231
232-239
240-247
248-255
0-127
128-189
190-193
194-255
20
0-255
14
12
21
0-255
22
0-255
15
13
23
0-255
24
0-255
www.excelighting.com Gobo 9 shake slow to fast
Gobo 10 shake slow to fast
Gobo 11 shake slow to fast
Gobo 12 shake slow to fast
Gobo 13 shake slow to fast
Gobo 14 shake slow to fast
Gobo wheel rotation from slow to fast
Fixed gobo indexing Fine
Fixed gobo Fine indexing
3 facet rotating prism, Prism / Gobo macros
Open
Rot. Prism
Macro 1
Macro 2
Macro 3
Macro 4
Macro 5
Macro 6
Macro 7
Macro 8
Macro 9
Macro 10
Macro 11
Macro 12
Macro 13
Macro 14
Macro 15
Macro 16
Rotating prism
Prism indexing
Forwards prism rotation from fast to slow
No rotation
Backwards prism rotation from slow to fast
Rotating Prism indexing Fine
Fine indexing
Focus
Continuous adjustment from near to far
Focus Fine
Continuous adjustment Fine
Zoom
Zoom adjustment from small to big
Zoom Fine
Zoom adjustment Fine
13 16
14
25
17
15
26
0-31
32-63
64-95
96-127
128-159
160-191
192-223
224-255
0-255
27
0-255
18
16
28
0-191
192-223
224-255
29
0-255
19
17
30
20
18
31
0-191
192-223
224-254
255
0-255
21
22
19
20
32
33
0-225
226-255
0-7
8-15
16-23
24-31
32-39
40-47
48-55
56-63
64-71
72-79
80-87
88-95
96-103
www.excelighting.com Shutter, strobe
Shutter closed
No function (shutter open)
Strobe effect slow to fast
No function (shutter open)
Pulse-effect in sequences
No function (shutter open)
Random strobe effect slow to fast
No function (shutter open)
Dimmer intensity
Intensity 0 to 100%
Fine Dimmer intensity
Dimmer intensity fine
Iris
Max. diameter to Min. diameter
Pulse closing fast to slow
Pulse opening slow to fast
Iris Fine
Iris Fine
Frost
Frost 0~100%
Pulse opening fast to slow
Pulse closing slow to fast
Max. Frost
Speed Of CMY & Colour macro Speed
Speed Max －>Min
Speed Pan/Tilt movement
Max to min speed
No function
Color macros - CMY and colour wheel
OFF
Macro1
Macro2
Macro3
Macro4
Macro5
Macro6
Macro7
Macro8
Macro9
Macro10
Macro11
Macro12
14 104-111
112-119
120-127
128-135
136-143
144-151
152-159
160-167
168-175
176-183
184-191
192-199
200-207
208-215
216-223
224-231
232-239
240-247
248-255
23
21
34
0-19
20-29
30-39
40-59
60-79
80-84
85-255
Macro13
Macro14
Macro15
Macro16
Macro17
Macro18
Macro19
Macro20
Macro21
Macro22
Macro23
Macro24
Macro25
Macro26
Macro27
Macro28
Macro29
Macro30
Random CMY
Lamp on/off, reset, internal programs
Color change normal
Color change to any position
Color & gobo change to any position
Lamp on
Lamp switch off
All motor reset
No function
www.excelighting.com 15 7. Entretien de l’appareil : Le nettoyage de l'appareil (système d’optique interne) doit être fait régulièrement pour que le rendu lumineux soit optimum. La fréquence du nettoyage de l'appareil dépend essentiellement de l'environnement dans lequel l'appareil est installé : pièces humides, enfumées ou sales. De telles conditions peuvent être à l'origine de l'accumulation de poussière sur les lentilles de l'appareil. -­‐ Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres. -­‐ Il est toujours recommandé d'essuyer correctement toutes les pièces de l'appareil. -­‐ Nettoyez le système optique externe au moins tous les 30 jours. Nettoyez le système optique interne au moins une fois tous les mois ou une fois tous les 3 mois. 8. Conditions de garantie : v Les équipements EXCELIGHTING sont couverts par une garantie d’1 an pièces et main d’œuvre. v Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil quitte nos usines : -­‐ La facture de mise à la consommation fera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure où celle-­‐ci n’excède pas 12 mois. -­‐ Seule les compagnies agrées EXCELIGHTING sont autorisées à opérer sur ces équipements. -­‐ La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre groupe. -­‐ Durant la période de garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-­‐payé. -­‐ EXCELIGHTING vous retournera votre appareil par colis pré-­‐payé au cours de l’année de garantie. -­‐ Au-­‐delà, les frais d’expédition seront à la charge du client. -­‐ Pour toute demande relative à ces services, adressez-­‐vous à votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner. -­‐ Les composants endommagés suite à un mauvais branchement par l’utilisateur ne seront pas couverts par la garantie. www.excelighting.com 16 La société EXCELIGHTING apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel. Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits EXCELIGHTING connectez-­‐vous sur www.excelighting.com www.excelighting.com 17