Insertions d`étanchéité pour Câbles et Tuyaux HRD

BETApower
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour Câbles et Tuyaux HRD
Einbau gegen nicht drückendes Wasser
Anwendungsbeispiele für Kabeleinführung bei Kernbohrungen
oder eingebauten Futterrohren.
50 mm
Montage contre l‘eau sans pression
Exemples pour passages des câbles avec des perçage ou des fourreaux.
80 mm
50 mm
50 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) -1 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, einfach
Insertion d’étanchéité
fermée, unique
50 mm
HRD (D) - 2G -1 WE …
Dichteinsatz mit Wechseleinsatz
Insertion d’étanchéité avec
insertion interchangeable
HRD (D) -1 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, einfach
Insertion d’étanchéité
fermée, unique
50 mm
50 mm
HRD (D) - 1G -Z / d
Dichteinsatz
geteilt, einfach
Insertion d’étanchéité
à ouverture, unique
50 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) -1 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, einfach
Insertion d’étanchéité
fermée, unique
20
Zement-Mörtel
Ciment
HRD (D) -1G - Z / d
Dichteinsatz
geteilt, einfach
Insertion d’étanchéité
à ouverture, unique
HRD (D) -1 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, einfach
Insertion d’étanchéité
fermée, unique
HRD (D) -1G - Z / d
Dichteinsatz
geteilt, einfach
Insertion d’étanchéité
à ouverture, unique
LEONI Studer AG Telefon +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
Oktober 2008
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour câbles et tuyaux HRD
Einbau gegen drückendes Wasser
Anwendungsbeispiele für Kabeleinführung bei Kernbohrungen oder eingebauten
Futterrohren.
Montage contre l‘eau sous pression
Exemples pour passages des câbles avec des perçage ou des fourreaux.
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) - 2 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, doppelt
Insertion d’étanchéité
fermée, double
80 mm
HRD (D) - 2G -1 WE …
Dichteinsatz mit Wechseleinsatz
Insertion d’étanchéité avec
insertion interchangeable
HRD (D) - 2 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, doppelt
Insertion d’étanchéité
fermée, double
50 mm
80 mm
HRD (D) - 2G -Z / d
Dichteinsatz
geteilt, doppelt
Insertion d’étanchéité
à ouverture, double
80 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
Zement-Mörtel
Ciment
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) - 2 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, doppelt und einfach
Insertion d’étanchéité
fermée, double et unique
Octobre 2008
HRD (D) -1 - Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, einfach
Insertion d’étanchéité
fermée, unique
HRD (D) - 2G -Z / d
Dichteinsatz
geteilt, doppelt
Insertion d’étanchéité
à ouverture, double
LEONI Studer AG Téléphone +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
HRD (D) -2 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, doppelt
Insertion d’étanchéité
fermée, double
HRD (D) - 2G -Z / d
Dichteinsatz
geteilt, doppelt
Insertion d’étanchéité
à ouverture, double
21
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour câbles et tuyaux HRD
Bodenplatteneinführung
Kabeldurchführung für die Einführung von Kabeln durch eine Bodenplatte mit
dem System HRD.
Anwendungsbeispiel:
Introduction par les fondements
Passe câble pour le passage des câbles venant directement par les fondements avec le
system HRD.
Exemple:
Kabel
Câble
Zementüberzug
Couche de ciment
HRD 200 - 2G -1/d
geteilt, doppelt
à ouverture, double
KFR 200-S1/X Futterrohr
KFR 200-S1/X Fourreau
Betonplatte
Fondements en béton
HRD 200 - 1 -1/d
geschlossen, einfach
fermée, unique
Magerbeton
Béton maigre
Belegungsmöglichkeit Anzahl Kabel / Nombre des câble (Z)
Max.  pro Kabel /  max. par câble (d)
HRD 50
HRD 60
HRD 70
HRD 80
HRD 100
HRD 117
HRD 125
HRD 150
HRD 160
HRD 200
HRD 250
HRD 100 - 2G -1WE 65
HRD 125 - 2G -1WE 85
HRD 150 - 2G -1WE 110
HRD 200 - 2G -1WE 125
22
Disposition
1
2
3
4
5
6
7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
26
36
46
56
76
93
101
125
135
171
221
17
22
27
32
42
50
53
66
71
91
116
15
20
25
29
38
46
49
60
65
84
107
12
17
21
25
33
41
43
53
57
74
95
8
12
18
22
29
36
38
47
51
65
84
5
9
13
18
25
32
33
42
45
58
75
5
10
14
21
30
32
39
41
57
74
45
65
90
90
25
35
47
47
22
30
42
42
20
28
38
38
17
24
34
34
15
22
30
30
15
22
29
29
LEONI Studer AG Telefon +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
Oktober 2008
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour câbles et tuyaux HRD
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
geteilt, doppelt mit Wechseleinsatz
HRD Insertion d‘étanchéité
Typ
Type
à ouverture pour tuyaux et câbles, double, insertion interchangeable
Artikel-Nr.
No d'article
Kernbohrung
Perçage noyau
HRD 100 - 2G -1WE 65 - 0/0
HRD 125 - 2G -1WE 85 - 0/0
HRD 150 - 2G -1WE 110 - 0/0
HRD 200 - 2G -1WE 125 - 0/0
214766
215995
214505
214501
ohne Bohrung / sans perçage
HRD 100 - 2G -1WE 65 - Z/d
HRD 125 - 2G -1WE 85 - Z/d
HRD 150 - 2G -1WE 110 - Z/d
HRD 200 - 2G -1WE 125 - Z/d




inkl. Bohrung / perçage inclus
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
CHF
100
125
150
200
193,00
201,00
234,00
332,00
100
125
150
200
215,00
223,00
257,00
357,00
Kernbohrung
Perçage noyau
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
CHF
80
100
120
125
150
128,00
128,00
150,00
155,00
167,00
Kernbohrung
Perçage noyau
Preis / Stück
Prix / Pièce
ohne Bohrung / sans perçage
ohne Bohrung / sans perçage
ohne Bohrung / sans perçage
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
Z = Anzahl Kabel / Nombre des câbles
d = Durchmesser Kabel / Diamètre des câbles
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
geteilt, einfach
Typ
Type
HRD Insertion d‘étanchéité
à ouverture pour tuyaux et câbles, unique
Artikel-Nr.
No d'article
HRD   80 -1G - E40 - Z/d
HRD 100 -1G - E65 - Z/d
HRD 120 -1G - E80 - Z/d
HRD 125 -1G - E85 - Z/d
HRD 150 -1G - E110 - Z/d





inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
Z = Anzahl Kabel / Nombre des câbles
d = Durchmesser Kabel / Diamètre des câbles
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
geschlossen, einfach
Typ
Type
HRD Insertion d‘étanchéité
pour tuyaux et câbles, fermée, unique
Artikel-Nr.
No d'article
Bild
Image
HRD   80 -1- E 40 - 0/0
HRD 100 -1- E 65 - 0/0
HRD 120 -1- E 80 - 0/0
HRD 125 -1- E 85 - 0/0
HRD 150 -1- E110 - 0/0
221918
218530
219534
219440
218531
ohne Bohrung / sans perçage
HRD   80 -1- E40 - Z/d
HRD 100 -1- E65 - Z/d
HRD 120 -1- E80 - Z/d
HRD 125 -1- E85 - Z/d
HRD 150 -1- E110 - Z/d





inkl. Bohrung / perçage inclus
ohne Bohrung / sans perçage
ohne Bohrung / sans perçage
ohne Bohrung / sans perçage
ohne Bohrung / sans perçage
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
inkl. Bohrung / perçage inclus
 mm
CHF
1)
1)
1)
1)
1)
80
100
120
125
150
96,00
96,00
117,00
122,00
134,00
2)
2)
2)
2)
2)
80
100
120
125
150
113,00
113,00
135,00
140,00
152,00
Z = Anzahl Kabel / Nombre des câbles
d = Durchmesser Kabel / Diamètre des câbles
1)
Octobre 2008
2)
LEONI Studer AG Téléphone +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
23
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour câbles et tuyaux HRD
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
geteilt, einfach
HRD Insertion d‘étanchéité
à ouverture pour tuyaux et câbles, unique
Typ
Type
HRD 80 -1G-1/
HRD 100 -1G-1/
HRD 125 -1G-1/
HRD 150 -1G-1/
HRD 200 -1G-1/
HRD 250 -1G-1/
HRD 300 -1G-1/
HRD 350 -1G-1/
HRD 400 -1G-1/
HRD 450 -1G-1/
HRD 500-1G-1/
HRD 80-1G… - HRD 500 -1G…
Artikel-Nr.
No d'article











Kernbohrung
Perçage noyau
Kabel / Rohr
Câble / tuyau
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
 mm
CHF
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
0 - 40
0 - 63
0 - 85
0 - 112
0 - 163
0 - 212
0 - 260
0 - 310
0 - 350
0 - 400
0 - 450
125,00
128,00
155,00
171,00
198,00
284,00
412,00
491,00
638,00
839,00
951,00
35,00
für 1 weitere Bohrung / Supplément pour 1 perçage Dichteinsätze mit andern Durchmessern auf Anfrage.
Insertion d'étanchéités avec des autres diamètres sur demande.
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
geteilt, doppelt
HRD Insertion d‘étanchéité
à ouverture pour tuyaux et câbles, double
Typ
Type
HRD 80 - 2G-1/
HRD 100 - 2G-1/
HRD 125 - 2G-1/
HRD 150 - 2G-1/
HRD 200 - 2G-1/
HRD 250 - 2G-1/
HRD 300 - 2G-1/
HRD 350 - 2G-1/
HRD 400 - 2G-1/
HRD 450 - 2G-1/
HRD 500- 2G-1/
HRD 80- 2G… - HRD 500 - 2G…
Artikel-Nr.
No d'article











Kernbohrung
Perçage noyau
Kabel / Rohr
Câble / tuyau
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
 mm
CHF
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
0 - 40
0 - 63
0 - 85
0 - 112
0 - 163
0 - 212
0 - 260
0 - 310
0 - 350
0 - 400
0 - 450
165,00
176,00
213,00
229,00
344,00
467,00
638,00
784,00
1.100,00
1.410,00
1.559,00
35,00
für 1 weitere Bohrung / Supplément pour 1 perçage Dichteinsätze mit andern Durchmessern auf Anfrage.
Insertion d'étanchéités avec des autres diamètres sur demande.
24
LEONI Studer AG Telefon +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
Oktober 2008
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour câbles et tuyaux HRD
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
geschlossen, einfach
HRD Insertion d‘étanchéité
pour tuyaux et câbles, fermée, unique
Typ
Type
Artikel-Nr.
No d'article
HRD 80 -1 -1/
HRD 100 -1 -1/
HRD 125 -1 -1/
HRD 150 -1 -1/
HRD 200 -1 -1/
HRD 250 -1 -1/
HRD 300 -1 -1/
HRD 350 -1 -1/
HRD 400 -1 -1/
HRD 450 -1 -1/
HRD 500-1 -1/
HRD 80-1… - HRD 500 -1…











Kernbohrung
Perçage noyau
Kabel / Rohr
Câble / tuyau
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
 mm
CHF
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
0 - 40
0 - 63
0 - 85
0 - 112
0 - 163
0 - 212
0 - 260
0 - 310
0 - 350
0 - 400
0 - 450
91,00
92,00
109,00
134,00
155,00
222,00
322,00
384,00
499,00
656,00
743,00
35,00
für 1 weitere Bohrung / Supplément pour 1 perçage Dichteinsätze mit andern Durchmessern auf Anfrage.
Insertion d'étanchéités avec des autres diamètres sur demande.
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
geschlossen, doppelt
HRD Insertion d‘étanchéité
pour tuyaux et câbles, fermée, double
Typ
Type
Artikel-Nr.
No d'article
HRD 80 - 2 -1/
HRD 100 - 2 -1/
HRD 125 - 2 -1/
HRD 150 - 2 -1/
HRD 200 - 2 -1/
HRD 250 - 2 -1/
HRD 300 - 2 -1/
HRD 350 - 2 -1/
HRD 400 - 2 -1/
HRD 450 - 2 -1/
HRD 500- 2 -1/
HRD 80- 2… - HRD 500 - 2…











Kernbohrung
Perçage noyau
Kabel / Rohr
Câble / tuyau
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
 mm
CHF
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
0 - 40
0 - 63
0 - 85
0 - 112
0 - 163
0 - 212
0 - 260
0 - 310
0 - 350
0 - 400
0 - 450
129,00
135,00
170,00
179,00
269,00
365,00
499,00
612,00
860,00
1.077,00
1.218,00
35,00
für 1 weitere Bohrung / Supplément pour 1 perçage Dichteinsätze mit andern Durchmessern auf Anfrage.
Insertion d'étanchéités avec des autres diamètres sur demande.
Octobre 2008
LEONI Studer AG Téléphone +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
25
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour câbles et tuyaux HRD
HSD Rohrdichteinsätze
geschlossen, doppelt
HSD Insertion d’étanchéité pour tuyaux
fermée, double
Typ
Type
HSD 100 - Z 25 - 63
HSD 200 - Z 110 - 160
Artikel-Nr.
No d'article
Rohr aussen
Tuyau extérieur
Kernbohrung
Perçage noyau
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
 mm
CHF
300611
300613
25, 32, 40, 50, 63
110, 125, 140, 160
100
200



100
100
100
100
66,00
66,00
66,00
66,00
HSD 100 / 32
HSD 100 / 40
HSD 100 / 48
HSD 100 / 60
301083
32 - 33,7
40 - 42,4
48 - 50
60 - 63
HSD 125 / 60
HSD 125 / 75
HSD 125 / 78



60 - 63
75 - 76,1
78 - 80
125
125
125
77,00
77,00
77,00
HSD 150 / 78
HSD 150 / 88
HSD 150 /110
301579
300530
301211
78 - 80
88 - 92
110 -112
150
150
150
94,00
94,00
94,00
HSD 200 /110
HSD 200 /114
HSD 200 /125
HSD 200 /133
HSD 200 /139
HSD 200 /159




301081
301187
110 -112
114 -118
125 -127
133 -135
139 -140
159 -162
200
200
200
200
200
200
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
HSD 250 /159
HSD 250 /168
HSD 250 /177
HSD 250 / 200
HSD 250 / 210





159 -162
168 -170
177 -180
200 - 200
210 - 210
250
250
250
250
250
140,00
140,00
140,00
140,00
140,00
HSD 300 /200
HSD 300 /210
HSD 300 /219
HSD 300 / 225
HSD 300 / 250





200 -200
210 -210
219 -219
225 - 225
250 - 250
300
300
300
300
300
215,00
215,00
215,00
215,00
215,00
HSD 400 /273
HSD 400 /277
HSD 400 /315
HSD 400 /324



273 -274
277 -280
315 -319
324 -326
400
400
400
400
325,00
325,00
325,00
325,00



400 -400
429 -429
450 -450
500
500
500
462,00
462,00
462,00
270119

301082
HSD 500 /400
HSD 500 /429
HSD 500 /450
HSD …
26
HSD 100 - Z 25 - 63
HSD 200 - Z 110 - 160
LEONI Studer AG Telefon +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
Oktober 2008
Hauff-Technik®
Rohr- und Kabeldichteinsätze HRD
Hauff-Technik®
Insertions d’étanchéité pour câbles et tuyaux HRD
KFR Futterrohr geteilt, für Dichteinsätze HRD
KFR Fourreau
Typ
Type
en deux pièce, pour l‘insertion étanchéité HRD
Artikel-Nr.
No d'article
Innen
Intérieur
Mauerstärke
Epaisseur du mur
Kabel Câble
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
CHF
 mm
mm
KFR 99,4 - G / 200
KFR 99,4 - G / 250
KFR 99,4 - G / 300
KFR 99,4 - G / 400




99,4
99,4
99,4
99,4
200
250
300
400
0 - 0 - 0 - 0 - 65
65
65
65




KFR 126,6 - G / 200
KFR 126,6 - G / 250
KFR 126,6 - G / 300
KFR 126,6 - G / 400




126,6
126,6
126,6
126,6
200
250
300
400
0 - 0 - 0 - 0 - 85
85
85
85




KFR 153,2 - G / 250
KFR 153,2 - G / 300
KFR 153,2 - G / 350
KFR 153,2 - G / 400

224106
300953

153,2
153,2
153,2
153,2
250
300
350
400
0 -112
0 -112
0 -112
0 -112




Artikel-Nr.
No d'article
Innen
Intérieur
Mauerstärke
Epaisseur du mur
Kabel Câble
Preis / Stück
Prix / Pièce
 mm
mm
 mm
CHF
KFR Basic Futterrohr für Dichteinsätze HRD / WRD
Typ
Type
KFR Basic Fourreau pour l‘insertion étanchéité HRD / WRD
KFR Basic 100 / 200
KFR Basic 100 / 250
KFR Basic 100 / 300
KFR Basic 100 / 400
300851
219965
301076
301080
100
100
100
100
200
250
300
400
0 - 0 - 0 - 0 - 60
60
60
60
36,50
36,50
36,50
54,00
KFR Basic 150 / 200
KFR Basic 150 / 250
KFR Basic 150 / 300
KFR Basic 150 / 400

301444
301072
301077
150
150
150
150
200
250
300
400
0 -110
0 -110
0 -110
0 -110
54,00
54,00
54,00
83,00
KFR Basic 200 / 200
KFR Basic 200 / 250
KFR Basic 200 / 300
KFR Basic 200 / 400
301531
301073
301078
200
200
200
200
200
250
300
400
0 -160
0 -160
0 -160
0 -160
76,00
76,00
76,00
108,00
KFR Basic 300 / 200
KFR Basic 300 / 250
KFR Basic 300 / 300
KFR Basic 300 / 400




300
300
300
300
200
250
300
400
0 - 260
0 - 260
0 - 260
0 - 260
129,00
129,00
129,00
187,00
KFR Basic 400 / 200
KFR Basic 400 / 250
KFR Basic 400 / 300
KFR Basic 400 / 400




400
400
400
400
200
250
300
400
0 - 360
0 - 360
0 - 360
0 - 360
212,00
212,00
212,00
338,00
KFR Basic 500 / 200
KFR Basic 500 / 250
KFR Basic 500 / 300
KFR Basic 500 / 400




500
500
500
500
200
250
300
400
0 - 460
0 - 460
0 - 460
0 - 460
364,00
364,00
364,00
460,00

KFR
KFR Basic
Sonderlängen auf Anfrage. / Longueurs speciales sur demande.
Octobre 2008
LEONI Studer AG Téléphone +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
27