ENG_FR_2012_Centralization_Worlds_Youth Men

WATER POLO Canada
____________________________________________________________
www.waterpolo.ca
Suite 12 – 1010 Polytek Court
Gloucester, ON K1J 9H9
tel: (613) 748-5682
fax: (613) 748-5777
(The English version follows)
ÉQUIPE CANADIENNE MASCULINE — ATHLÈTES NÉS EN 1994 et plus jeunes
Centralisation (Calgary) et Championnat du monde (Perth, Australie)
Octobre à décembre 2012
Les athlètes sélectionnés pour la centralisation à Calgary seront annoncés le 20 août 2012, après
le Championnat panaméricain junior.
Personnel de l’équipe :
Entraîneur-chef
Entraîneur adjoint
Gérante
Lieu :
Calgary, Alberta (Piscine Talisman)
Horaire
Confirmation de la participation à la centralisation :
Arrivée à Calgary pour tous les athlètes :
Début des entraînements :
Brian Parillo
Robert Couillard
Sandra Lizé
Lundi 27 août, incluant un acompte de 700 $.
Ce montant sera remboursé si vous n’êtes pas
sélectionné pour le Championnat du monde.
Dimanche 30 septembre (une personne sur
place vous rencontrera à l’aéroport)
Lundi 1er octobre (tous les entraînements
auront lieu au Centre Talisman)
Coût du camp d’entraînement :
***Chaque athlète est responsable de son transport aller-retour de la maison à Calgary, son
hébergement, sa nourriture et son transport local.
***Certains athlètes ont déjà été invités pour la centralisation avec l’équipe senior masculine pour
l’année complète. Ceci peut être une bonne option pour partager les coûts d’hébergement. Il se peut
aussi que certains athlètes de l’équipe nationale senior masculine aient une chambre supplémentaire à
louer pour le mois et demi que vous passerez à Calgary. Si vous avez besoin des coordonnées de ces
athlètes, veuillez contacter Sandra Lizé.
Championnat du monde – Perth (Australie)
Sélection et coût :
Date de sélection (13 athlètes) :
Vendredi 2 novembre
Coût pour le voyage :
2700 $
(incluant l’uniforme, tous les repas, l’hébergement, les vols aller-retour de l’Australie, le transport à
l’étranger, le transport à l’aéroport de Calgary, en plus du coût pour le changement de vol pour le
retour à la maison de Calgary en décembre)
Date limite de paiement (par carte de crédit seulement, à [email protected]) :
27 août :
700 $ (cet acompte sera remboursé si vous n’êtes pas sélectionné sur
l’équipe pour le voyage)
1er octobre :
500 $
er
1 novembre :
500 $
1er décembre :
500 $
1er janvier :
500 $
WATER POLO Canada
____________________________________________________________
www.waterpolo.ca
Suite 12 – 1010 Polytek Court
Gloucester, ON K1J 9H9
tel: (613) 748-5682
fax: (613) 748-5777
Départ de Calgary pour l’Australie :
Camp d’entraînement avec 5 équipes nationales
(noms à confirmer) :
Championnat du monde :
Vol de retour à Calgary (Canada) :
23 novembre
25 au 30 novembre (Perth, Australie)
1er au 9 décembre (Perth, Australie)
10 décembre
INFORMATIONS IMPORTANTES :
• Nous ne pouvons garantir que tous les athlètes centralisés recevront un « carding » (PAA de
Sport Canada). Notre situation concernant le PAA 2012-2013 sera confirmée le 30 septembre.
• Tous les athlètes doivent être munis d’un passeport canadien valide. La date d’expiration de
votre passeport doit être après le 10 juin 2013. Si ce n’est pas le cas, veuillez renouveler votre
passeport dès que possible et envoyer une copie à [email protected].
• Si vous allez manquer des jours d’école et que vous avez besoin d’une lettre d’appui de Water
Polo Canada, veuillez contacter Sandra Lizé, dès que possible à [email protected].
DOCUMENTS à retourner à Sandra Lizé ([email protected]) au plus tard le lundi 27 août. Si
vous n’avez pas accès à un numériseur et que vous ne pouvez m’envoyer vos documents par courriel,
veuillez me contacter avant d’envoyer tout document :
• Photocopie du passeport;
• Courriel de l’athlète (à [email protected]), confirmant votre engagement pour toute la durée
du programme, de même qu’un formulaire de paiement par carte de crédit au montant de
700 $;
• Formulaires d’inscription, de consentement parental et d’informations personnelles;
• Tous les formulaires de paiement par carte de crédit (vous ne serez facturés que si votre fils
est sélectionné pour le Championnat du monde) :
1er octobre :
500 $
1er novembre :
500 $
er
1 décembre :
500 $
1er janvier :
500 $
Cordialement,
Sandra Lizé
Gérante – Équipe canadienne junior masculine
[email protected]
WATER POLO Canada
____________________________________________________________
www.waterpolo.ca
Suite 12 – 1010 Polytek Court
Gloucester, ON K1J 9H9
tel: (613) 748-5682
fax: (613) 748-5777
MEN’S NATIONAL TEAM - BORN IN 1994 and younger
Centralization (Calgary) and World Championship (Perth, Australia)
October-December 2012
The athletes selected for Centralization in Calgary, will be announced on August 20, 2012, after
the Junior Pan American Championship.
Team staff:
Head coach
Assistant coach
Manager
Brian Parillo
Robert Couillard
Sandra Lizé
Location:
Calgary, Alberta (Talisman Pool)
Schedule
Confirmation of participation to the centralization:
Arrival in Calgary for all athletes:
Training will start:
Monday August 27th along with a $700
deposit due at this time. This will be refunded
if you do not make the Final Team roster.
Sunday September 30th (You will be met upon
arrival at the airport)
Monday, October 1st (All practices will be
held at Talisman Centre )
Centralization fees:
***Each athlete is responsible for its own transportation to and from Calgary, accommodation, food
and local transportation.
***Some athletes have already been invited to centralize with the Senior Men’s team for a full year.
This may be a good option for accommodation sharing cost. Otherwise, Senior National Team athletes
may have a spare room for the month and a half of your stay. If you need the contact information of
those athletes, please contact Sandra Lizé.
World Championship – Perth, Australia:
Selection and cost:
Selection date (13 athletes):
Friday November 2nd
Cost for the Event:
$2700
(including the uniforms, all meals, accommodation, transportation to and from and while in Australia,
transportation to Calgary airport in addition to the ticket change fee for the return flight home from
Calgary in December))
Deadline for payment (by credit card only, at [email protected]):
August 27th:
$700 deposit to be refunded if you do not make the team
October 1st:
$500
st
November 1 :
$500
December 1st:
$500
January 1st:
$500
WATER POLO Canada
____________________________________________________________
www.waterpolo.ca
Suite 12 – 1010 Polytek Court
Gloucester, ON K1J 9H9
tel: (613) 748-5682
fax: (613) 748-5777
Departure from Calgary to Australia:
Training camp with 5 National teams
(names to be confirmed):
World Championship:
Flight back to Calgary, Canada:
November 23
November 25-30 (Perth, Australia)
December 1-9 (Perth, Australia)
December 10
IMPORTANT INFORMATION
• We can’t guarantee to all athletes centralizing will get carding (AAP from Sport Canada). Our
2012-2013 AAP status will be confirmed as of September 30th.
• All athletes must carry a Canadian Passport. Please check the expiry date. It must be after
June 10, 2013. If it is not please renew you passport as soon as possible and send a copy
to [email protected].
• If you will miss school and you require a letter of support from Water Polo Canada, please
contact Sandra Lizé, as soon as possible at [email protected].
DOCUMENTS to be returned to Sandra Lizé ([email protected]), by Monday August 27th. If you
do not have access to a scanner and you can’t send me the document by email, please contact me
before sending any document:
• A copy of your passport;
• An email from the athlete (to [email protected]), stating your commitment for the whole
program, along with a CC payment form for $700;
• Registration, parental consent and personal information forms;
• All credit card payment forms (you will only be billed if your son is selected for Worlds):
October 1st: $500
November 1st: $500
December 1st: $500
January 1st: $500
Sincerely,
Sandra Lizé
Manager – Junior Men’s National Team
[email protected]