Pour en savoir plus sur le circuit en Iran

Circuit
Voyager Autrement en Iran :
Les splendeurs de l’empire Perse…
Circuit de 15 jours / 14 nuits
Du 11 au 25 mai 2017, du 03 au 17 octobre 2017
et du 02 au 16 mai 2018*
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
* Tarifs susceptibles d’être révisés
Votre voyage en Iran
Ce voyage vous propose de découvrir un pays aux splendeurs architecturales
exceptionnelles mais aussi d’un peuple chaleureux et hospitalier. Des origines de
l’empire perse à nos jours, ce circuit dévoile le patrimoine préservé de ces terres
secrètes: les délicates céramiques bleues des monuments religieux d'Ispahan, la
grandeur de Persépolis, les richesses de Chiraz… Des rencontres vous permettront
d’aller plus loin dans la découverte d’une civilisation en pleine mutation.
Circuit
Des voyageurs témoignent :
Josette, de Tours : « Un pays de contrastes : voyage magnifique, des merveilles culturelles,
architecturales et religieuses plein les yeux. »
Michelle, de Rambouillet : « J’avais rêvé de ce voyage en Iran et suis très contente d’avoir eu des
contacts avec les Iraniens, si chaleureux avec nous. Les mosquées sont très belles, les villes
intéressantes. J’ai pu réviser l’histoire de la Perse, comprendre les différences religieuses. »
Sonia, de Cahors : « Au-delà de mes espérances ! » »
 Téhéran
Iran
 Kachan
Ispahan
Kharanagh
Yazd
 Abadeh
Pasargades
Persepolis


Chiraz

Source : http://d-maps.com/carte.php?num_car=5498&lang=en
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
Mer
Caspienne
Les associations et les acteurs de développement sont des relais privilégiés pour informer les voyageurs
sur les questions de santé, d’éducation, de développement économique. Grâce à la présentation de leurs
actions, grâce à la visite des projets qu’ils développent, ils contribuent à changer le regard sur le monde.
Fort de ce constat, depuis 2000, Voyager Autrement, l’antenne de voyages responsables et solidaires de
Vacances Bleues, propose des circuits qui marient découverte culturelle et rencontres, pour mieux
appréhender la réalité économique et sociale du pays visité.
Outre les visites culturelles incontournables, Voyager Autrement s’engage donc à donner à ses voyageurs
des informations par l’intermédiaire des guides locaux et des rencontres avec des acteurs impliqués dans
ces secteurs.
Par ailleurs, Voyager Autrement participe au soutien d’activités économiques et sociales grâce à un budget
solidaire (10 000€ budgétés annuellement par la Fondation Vacances Bleues).
En choisissant Voyager Autrement, les voyageurs contribuent à promouvoir un tourisme respectueux de
l’environnement, de la culture et partageant les valeurs de rencontre, d’ouverture à l’autre et de solidarité.
Voyager Autrement est membre du conseil d’administration de
l’association Acteurs du Tourisme Durable.
Les points forts du voyage
Les splendeurs architecturales d’Ispahan
L’hospitalité d’un peuple chaleureux
Les vestiges de Persépolis
Circuit
En raison des actualités récentes et de l’ouverture du pays, l’Iran change et le nombre de touristes est en
forte augmentation. Afin de s’adapter à cette évolution et de privilégier une découverte bien en phase
avec l’esprit de ses circuits, Voyager Autrement a fait le choix de ce circuit. A noter que le programme et
les rencontres sont soumis à autorisation officielle et peuvent être modifiés sans préavis par les autorités
iraniennes.
Jour 1 : PARIS / TÉHÉRAN
Départ de l’aéroport de Paris Orly avec Iran Air (vol direct).
Arrivée à l’aéroport de Téhéran, accueil par votre guide francophone puis transfert à l’hôtel.
Dîner. Nuit à l’hôtel.
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
Jour 2 : TEHERAN
Petit-déjeuner. Découverte de la ville de Téhéran, capitale située au nord du pays. Visite du Musée des Tapis
qui rassemble une collection de tapis persans et de kilims du XVIe siècle à nos jours en provenance de toutes
les régions du pays. Puis visite du Musée archéologique Iran Bastan, étape incontournable pour s’initier à la
riche histoire iranienne. A l’intérieur, une superbe collection rassemble céramiques, poteries, statues et
sculptures en pierre issue principalement des fouilles de Persepolis, Ismail Abad…
Découverte du palais du Golestân marquant l'emplacement de l'antique citadelle du bazar (ou l'Ark). Il a
d'abord abrité la dynastie Qadjar (1794-1925) puis celle des Pahlavi (1925-1979) et rassemble sept palais.
Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 03: TEHERAN / RUDEHEN / TEHERAN
Journée en immersion avec une famille iranienne.
Route pour Rudehen, bourgade au pied du mont Damavand située à 40km de Téhéran. Rencontre avec une
famille iranienne, puis départ pour un pique-nique à l’iranienne avec la famille, plus haut dans la montagne
(env. 2500m d’altitude), d’où nous pourrons admirer le volcan Damavand, montagne la plus haute d’Iran, à
5 671m. Rencontre avec un garde-forestier (sous réserve).
Retour à Rudehen, courses avec la famille dans les différents magasins pour trouver le nécessaire à un repas
gastronomique et, à la maison, préparation du repas. Dîner en famille.
Retour en soirée à Téhéran. Nuit à l’hôtel.
Jour 04 : TEHERAN / CHIRAZ
Vol matinal pour Chiraz. Découverte de la ville historique de Chiraz, berceau de la culture persane et de la
poésie. Visite du Palais de Narendjestan, du Palais Bagh-Eram et de ses roseraies, de la Mosquée d’Atigh
datant de la période séfévide et de la très élégante Mosquée Nasirolmolk, du XIXème siècle, décorée de
magnifiques carreaux de faïence d’une nuance de bleu très profond…
Après le déjeuner, visite du mausolée du grand poète d’Iran Hafez, qui occupe un paisible jardin au pied
d’une colline. Dégustation de jus de fleur ainsi que de glaces à la fleur d’oranger et aux vermicelles.
Visite de la Madrassa de Khan, école théologique de 1615 pouvant accueillir une centaine d’élèves et qui
offre, depuis son toit, une magnifique vue sur le bazar. Dîner, puis immersion dans l’ambiance animée du
quartier du Sanctuaire de Chah Tcheragh, lieu de pèlerinage important. Nuit à l’hôtel.
Jour 05 : CHIRAZ / FIROZÂBÂD / CHIRAZ
Petit-déjeuner. Excursion vers le sud de Chiraz, vers Firozâbâd pour visiter la forteresse sassanide de Kalé
Dochtar et le palais d’Ardechir 1er, fondateur au IIIème siècle de la dynastie sassanide. Rencontre avec des
représentants de l’ethnie Qashqai, de langue turcomane, dont des nombreuses familles nomadisent en été
sur les montagnes de la chaîne du Zagros, au nord-ouest de Chiraz. Déjeuner en cours de route.
Retour à Chiraz en fin d’après-midi. Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 06 : CHIRAZ / PERSEPOLIS / PASARGADES / ABADEH
Circuit
Départ pour Persépolis dont l’édification débuta vers 518 av. JC. Visite des vestiges exceptionnels de
l’empire achéménide, cité la mieux préservée de Perse. Les escaliers monumentaux, les bas-reliefs, les
colonnes et les portes imposantes témoignent de la grande richesse de cette période. La cité renferme le
site archéologique le plus impressionnant du pays avec les palais de Darius et de Xerxes, où se prenaient les
décisions politiques les plus cruciales et qui permettaient au roi de recevoir les notables à l’abri de tout
regard.
Après le déjeuner, continuation vers Naqsh e-Rostam, la nécropole des rois Achéménides et Sassanides,
avec leurs bas-reliefs et sculptures de pierres taillées dans la roche, qui représentent des scènes de
conquête et de cérémonies royales. Passage par les tombeaux Naqsh e-Radjab dissimulés par la falaise puis
départ pour Pasargades, ancienne Capitale de la dynastie achéménide aux magnifiques vestiges, dont le
tombeau de Cyrus le Grand.
Arrivée à Abadeh, ville située à 2004 m d’altitude dans une vallée fertile. Rencontre avec des étudiants du
conservatoire local, accompagné d’un concert privé de musique classique iranienne dans la salle de
restaurant. Dîner. Nuit à l’hôtel.
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
Jour 07 : ABADEH / YAZD (environ 240 km)
Après le petit-déjeuner, départ vers le nord-est. A Abarkuh, visite de deux riches maisons traditionnelles
Akazadeh, aux tours du vent à deux étages, rarissimes en Iran. Vous admirerez l’arbre le plus vieux d’Iran,
un cyprès de 4 500 ans, planté par les premières vagues aryennes qui venaient occuper l’Iran.
Arrivée à Yazd pour le déjeuner, une des plus belles cités anciennes du pays. Enserrée entre les déserts du
Dasht-e Kavir, au nord, et du Dasht-e Lut, au sud, elle présente des ruelles tortueuses et des murailles de
brique crue. Cette cité accueille aujourd’hui la plus vaste communauté zoroastrienne d’Iran. Elle fut
autrefois un relais essentiel pour les caravanes en route vers l’Asie centrale et l’Inde qui transportaient
soieries, textiles et tapis. Marco Polo, qui la découvrit au XIIIe siècle, la décrivit comme une cité « splendide
et raffinée et un grand centre de négoce ».
Première découverte de la ville et son dédale de rues couvertes et le paysage architectural des vieilles
maisons traditionnelles dont les tours du vent, constructions typiques qui permettent de ventiler les
maisons et de garder l’eau au frais. Découverte de la place Mir Chakmak et du Bazar.
Dîner. Nuit dans un hôtel situé dans une maison traditionnelle.
Jour 08 : YAZD
Petit-déjeuner. Journée consacrée à la visite de Yazd, vieille de plus de 5000 ans. Cette cité accueille
aujourd’hui la plus vaste communauté zoroastrienne d’Iran. Elle fut autrefois un relais essentiel pour les
caravanes en route vers l’Asie centrale et l’Inde qui transportaient soieries, textiles et tapis. Marco Polo, qui
la découvrit au XIIIe siècle, la décrivit comme une cité « splendide et raffinée et un grand centre de
négoce ».
Visite du Temple du Feu, un temple zoroastrien où un feu sacré brûle en permanence depuis 1500 ans et
rencontre avec un dignitaire zoroastrien afin de mieux connaître cette religion, antérieure à l’islam, toujours
très présente à Yazd. Conformément à la foi zoroastrienne, les morts n’étaient pas enterrés mais déposés au
sommet des édifices de pierre en position assise afin que les vautours viennent les dépecer. Un prêtre se
tenait à côté du cadavre pour voir à quel œil s’attaquait en premier les volatils : le droit, et l’âme
s’embarquait pour un destin favorable ; le gauche, et l’avenir s’annonçait plus sombre
Visite de la Mosquée Jame et du Mausolée de Roknaddine (le fondateur de la mosquée de Jame). Poursuite
au musée de l’eau, qui retrace l’histoire millénaire des qanats, canaux souterrains qui permettaient
d’approvisionner les villes et les villages en eau de source, parfois sur des dizaines de km. Visite de la Grande
Citerne et de ses six tours du vent, puis d’un moulin à henné et à épices et des Tours du silence, des
Ghanats (canaux souterrains), des moulins à épices et de la Tour du Silence, anciens cimetières zoroastriens
érigées sur les sommets jumeaux de deux petites collines à l’orée de la ville, et des bâtiments funéraires
annexes. Déjeuner en cours de visite.
Dîner. Nuit à l’hôtel situé dans une maison traditionnelle.
Circuit
Jour 09: YAZD / TCHAKTCHAK / KHARANAGH / YAZD (environ 160 km)
Petit-déjeuner. Journée d’excursion sur les hauts plateaux désertiques au nord-est de Yazd, en
passant par les oasis de Meyboud et Ardakan, renommées pour leurs poteries. Visites de la
forteresse Narin Kalé, d’époque sassanide; du temple du feu zoroastrien de Tchaktchak, caché par
d’immenses falaises, où se réfugièrent les zoroastriens après la conquête de leurs oasis par les
Arabes; et de la citadelle fortifiée de Kharanagh et son caravansérail.
Retour à Yazd et temps libre dans la ville. Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 10 : YAZD / NAIN / ISPAHAN (environ 350 km)
Petit-déjeuner. Départ pour Ispahan avec arrêt à Nain pour visiter l’ancienne mosquée du Vendredi et
l’attenant musée du désert, petit musée local abrité dans une maison traditionnelle du 18ème siècle, né de
l’initiative d’un guide local. Visite d’un atelier de tapis.
Arrivée à Ispahan en milieu d’après-midi. Ancienne capitale et joyau de l’ancienne Perse, Ispahan compte
parmi les plus belles villes du monde islamique. Les idées de grandeur et de puissance du Shah Abbas Ier
(appelé également Shah abbas le Grand) au pouvoir en 1587, ont véritablement marqué la cité et son règne
a favorisé une expression artistique, en matière d’architecture notamment, unique dans le monde
islamique.
Première découverte de la ville avec une balade sur la place Naqsh e-Jahân, la plus grande après Tienanmen
à Pékin.
Dîner pique-nique « à l’iranienne » sur une nattes posées sur les pelouses de la place. Nuit à l’hôtel.
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
Jour 11 : ISPAHAN
Petit-déjeuner. Après le petit-déjeuner, visite de la ville, considérée comme la Florence de l’Orient.
Découverte de la Mosquée de l’Imam, l’une des plus belles au monde. Ses mosaïques de faïence bleue
finement travaillées et son architecture séfévide aux proportions parfaites composent un monument
étonnant né de l’imagination de Shah Abbas Ier. Les erreurs de symétrie furent créées intentionnellement
pour refléter l’humilité de l’artiste devant Allah.
Visite de la Mosquée de Cheikh Lotfollah, plus petite et modeste que la mosquée de l’Immam mais très
harmonieuse, pendant idéal à la richesse exubérante de la première. Son dôme adopte des nuances du
crème au rose, et les carreaux de faïence bleu et turquoise, caractéristique d’Ispahan, n’apparaissent
qu’autour du sommet.
Visite du somptueux palais impérial Ali Qapou aux six étages, qui se distingue par sa terrasse surélevée,
ornée de 18 colonnes élancées offrant une perspective imprenable sur la mosquée de l’Imam.
Après le déjeuner dans un restaurant typique, visite du Palais de Tchehel Sotoun, dans un parc ravissant, qui
renferme des fresques uniques au monde. Il fut à l’origine un pavillon de fête et de réception des
ambassadeurs étrangers, et du Palais de Hacht Behecht (Huit Paradis) construit par Châh Soleiman, jadis
luxueusement décoré. Endommagé au fil des siècles, il s’en dégage une sérénité pleine de charme.
Balade dans le Bazar d’Ispahan, et découverte de différentes formes d’artisanat : gravure sur argent,
imprimés de nappe faits main, marqueterie, ferronnerie, tissage… Dégustation de thé dans une tchaikhana
(maison de thé traditionnelle).Visite d'une des galeries de miniaturiste d’Ispahan parmi les plus réputées,
afin de découvrir les étudiants et leur travail. Si le maitre est présent, échanges avec lui sur sa technique,
des motifs et de ses œuvres. Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 12 : ISPAHAN
Petit-déjeuner. Poursuite de la découverte de la ville d’Ispahan : les ponts sur la rivière Zayandéroud, du
17ème siècle, et la Mosquée Jame, qui rassemble les styles architecturaux qui se sont succédé du XIe au
XVIIIe siècles, inscrite au Patrimoine mondial de l’Humanité. Plus sobre que les deux mosquées précédentes,
c’est aussi, avec ses 20 000 m² la plus grande mosquée d’Iran.
Dans le quartier arménien, visite de la Cathédrale et du Musée de Vank (Saint Sauveur). Construite entre
1606 et 1655 à l’instigation des monarques séfévides, elle symbolise l’implantation de l’église arménienne
en Iran, et sa façade d’une extrême sobriété dissimule un intérieur richement décoré. Le musée renferme
plus de 700 manuscrits. Rencontre avec un responsable de la communauté arménienne (sous réserve).
Après-midi libre pour flâner dans la ville et son bazar, et profiter de ce décor de mille et une nuits.
Le soir vous assisterez, en tant que spectateur, dans un des nombreux gymnasiums d’Ispahan, à une séance
de Zourkhaneh (gymnastique datant de l'époque zoroastrienne, antérieure à l'Islam). Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 13 : ISPAHAN / ABYANEH / KACHAN (environ 250 km)
Circuit
Après le petit-déjeuner, route pour Kachan.
Arrêt dans la jolie bourgade de Natanz, peu touristique, bâtie sur les contreforts du mont Karkas. Visite du
complexe funéraire de Abd Al-Samad, appelé également Mosquée Jame.
Route de montagne pour rejoindre la vallée d’Abyaneh et son pittoresque village. Ses ruelles de terre battue
et de pierres serpentent autour des maisons ocre aux balcons de bois, construites les unes contre les autres
sur les parois rocheuses. La vue sur la vallée est extraordinaire.
Petite balade jusqu’aux ruines d’un ancien caravansérail face au village pour l’admirer dans toute sa
splendeur.
Arrivée à Kachan et installation à l’hôtel dans l’après-midi. La ville fut peuplée dès le IVe siècle av JC. et son
histoire est entremêlée de légendes (on dit par exemple que les rois mages seraient originaires de cette
ville). Kachan, avec ses beaux jardins, ses demeures typiques et ses monuments islamiques, conserve un
charme désuet. Visite du jardin de Fin, conçu par le grand Roi Chah Abbâs, de la Mosquée et Madrassa Agha
Bozorg, dont la splendide porte d’entrée en bois comporterait autant de clous qu’il existe de versets dans le
coran et du Bazar. Dîner et nuit à l’hôtel
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
Jour 14 : KACHAN / TEHERAN ( environ 250km)
Après le petit-déjeuner, route pour Téhéran d’où vous pourrez apercevoir l’immense mausolée de l’Imam
Khomeyni, dans les faubourgs de la capitale.
Installation à l’hôtel.
Dans l’après-midi visite du Musée des Bijoux de la Couronne. En fin d’après-midi, en fonction des
disponibilités: rencontre avec un membre du Club Francophone de Téhéran, un diplomate français, un
professeur de français ou avec Roja Chamankar, poétesse iranienne ayant étudié en France. Dîner.
Nuit à l’hôtel.
Jour 15 : TEHERAN / PARIS
Petit déjeuner puis transfert à l’aéroport pour votre vol de retour en France.
Les rencontres lors de votre voyage
Circuit
Circuit
L’organisation de rencontres pour ce voyage en Iran est soumise aux autorisations gouvernementales
qui sont délivrées peu de temps avant le voyage.
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
Voici les rencontres qui devraient être au programme (sous réserve): la journée avec une famille
iranienne près de Téhéran, concert de musique traditionnelle, rencontres avec un dignitaire zoroastrien,
un garde-forestier, les artisans, les miniaturistes, la séance de zourkhaneh (gymnastique iranienne)…
Vous devriez rencontrer en outre, à Téhéran, en fonction des disponibilités:
-un membre du Club Francophone de Téhéran
-ou un diplomate français
-ou un professeur de français
-ou Roja Chamankar, poétesse iranienne, à Téhéran. Elle a écrit ses premiers poèmes à l’âge de 11 ans
et est également cinéaste et traductrice. Elle a suivi une partie de ses études en France (doctorat en
littérature persane contemporaine et master de cinéma). Son recueil de poèmes « Je suis une chambre
noire » est éditée en France par les éditions Bruno Doucey.
Vos hébergements
Il est important de noter que le rapport qualité/prix de l’hôtellerie n’est pas très bon
en Iran, en raison des années d’embargo, d’une inflation galopante et de la
classification officielle d’état aléatoire. Nous avons sélectionné les établissements
suivants pour votre circuit:
TÉHÉRAN :
CHIRAZ :
hôtel Morvarid 3*ou équivalent
hôtel Karim Khan 3* sup. ou équivalent
ABADEH :
YAZD :
hôtel Laleh 2* ou équivalent
hôtel Khan Dohad 3* (maison traditionnelle) ou équivalent
ISPAHAN :
hôtel Tolu e-Khorshid (maison traditionnelle 3*top), hôtel Sepahan
3*top ou équivalent
hôtel Negarestan 4* ou Hôtel Mahinestan 4* ou équivalent
hôtel Morvarid 3*
KACHAN :
TEHERAN:
Prix par personne
Prix par personne au départ de Paris
3 295€ 3 195€
Circuit
(3175€ 3 075€ + 120€ de taxes aériennes à ce jour)
Base 10 personnes minimum
Ce prix comprend :
Le transport aérien Paris- Téhéran sur ligne régulière
Les taxes d’aéroport (120 € à ce jour) facturées séparément
L’ assurance assistance rapatriement
L’hébergement en pension complète en chambre double
Les transferts, visites, excursions et spectacles au programme
Les services d'un guide accompagnateur francophone
Un accompagnateur Voyager Autrement au départ de Paris (à partir de 12 participants)
L'assistance du réceptif local
Un carnet de voyage
Ce prix ne comprend pas :
VOYAGER AUTREMENT EN IRAN …
Le supplément chambre seule : 890€ à ce jour (les hôtels iraniens pratiquent une politique très dure vis-àvis des chambres individuelles. Nous incitons nos voyageurs à partager la chambre)
L’assurance annulation voyage (facultative, 3,5 % du montant total du voyage)
Les boissons et les dépenses à caractère personnel
Les pourboires des guides et des chauffeurs
Les frais de visa à payer à l’arrivée en liquide (environ 75 € à ce jour)
A noter que les prestataires étrangers établissent des factures en dollars et le tarif du circuit a été établi
bien en amont du voyage. Nous ne pouvons prévoir à l’avance les fluctuations de change et, si les
variations sont trop importantes, nous serions obligés de les répercuter sur votre facture.
Voyager Autrement…
Villa Modigliani - 13 rue Delambre - 75014 Paris
 04 91 00 77 78
[email protected]
www.voyager-autrement.fr