Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National
Là où le bât blesse:
Les cartes de membres
Les nouvelles cartes de membres
pour l’année courante 2005 ne
sont pas encore arrivées dans la
plupart des clubs. Si l’an dernier le
quartier général de Torremolinos
rejetait la faute sur les secrétaires
des clubs qui n’avaient pas fait
parvenir les listes de membres à
temps, cette année il s’agit de problèmes d’informatique. Ceux-ci
ont «bon dos» et peuvent toujours
être utilisés pour excuser la mauvaise organisation et le mauvais
travail. Quoi qu’il en soit la valeur
de la carte de membre est plutôt
symbolique. Cependant le numéro
de membre est important pour
l’accès au domaine:
www.skal.org/members only.
Si un membre ne connaît pas son
numéro de membre il peut l’obtenir
par courriel auprès du secrétaire
de son club ou auprès du secrétaire national, Jürg Haller, [email protected].
Action pour les membres
Sous le titre «4 pour 3, nous vous offrons
une nuitée», notre membre Rena Stutz (RS
Hotel & sales marketing, Muri / Skål Zurich)
propose à tous les skållègues l’offre
spéciale suivante:
Hike, bike, gold, tennis, nordic walking,
relaxation ou plaisirs de la table!
Cette offre est valable jusqu’à fin octobre
2005. Informations et inscriptions directement auprès des hôtels avec le mot de
passe «skål». Cette offre n’est pas
cumulable avec d’autres rabais.
Hôtel Misani*** St. Moritz-Celerina,
tél. 081 833 33 14 ou www.hotelmisani.ch
Arena Hotel Steinmattli**** Adelboden, tél.
033 673 39 39 ou www.arena-steinmattli.ch
Appart**** Hôtel Helvetia Intergolf Crans
Montant, téléphone 027 485 88 88 ou
www.helvetia-intergold.ch (L’offre n’est pas
valable durant le Golf open).
Août 2005 – 1
Chères Skållègues, chers Skållègues,
Voici la première Newsletter du Comité National
des Skål Clubs de Suisse. Ce nouveau moyen de
communication électronique paraîtra à des intervalles irréguliers et tiendra nos quelques mille
membres au courant de l’actualité au sein du
mouvement Skål. Nous publierons des informations concernant les événements importants du
Skål international et des Clubs mais aussi des informations sur nos
membres, sur le «who is who» du Skål. Un emplacement est
réservé aux actions en faveur des skållègues et vous y trouverez
des offres spéciales en faveur des membres du Skål et de leurs
partenaires. Nous aurons donc toujours besoin d’idées et de
propositions des clubs et des membres.
Le Skal est une «amicale» mondiale des professionnels du
tourisme. Même si nous, «les professionnels du tourisme», sommes
avant tout engagés dans la vie de nos seize clubs nationaux, la
plupart des skållègues sont devenus membres de notre organisation à cause de son rayonnement international. Notre but n’est
donc pas de remplacer la publication du Skål International, le
»Skål News», mais bien de la compléter par des informations plus «
nationales» voire «locales».
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la lecture de cette
première édition! Nous attendons avec plaisir le feedback, positif,
critique ou avec des propositions d’améliorations.
Amitiés et Skål
Martin Vogt, président du Comité National
Préavis: Le Skål Suisse
sponsorise le TTW à Montreux
Au TTW de Montreux (25–27 octobre) le Skål sera sponsor de l’événement principal: dans le cadre de
cette édition de jubilé sera programmé, dans la journée de mercredi, un TTW–Talk «Back to the
future». Les CEOs actuels d’Hotelplan, Kuoni et TUI s’entretiendront
avec leurs prédécesseurs du
passé et du présent de la branche.
Plus d’infos seront publiées dans
la prochaine newsletter ou peuvent
être trouvées sous www.ttw.ch
Une demande aux clubs et
aux membres
Nous prions les secrétariats de
faire suivre ces informations
par poste à tous les membres
qui ne disposent pas d’une
adresse électronique.
Faites-nous parvenir vos informations: si un de vos membres
s’est particulièrement distingué, si vous organisez un voyage pour votre club ou faitesnous connaître les offres
spéciales en faveur des skallègues. Envoyez vos textes à une
des adresses ci-dessous.
Merci!
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: [email protected] / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: [email protected]
Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National
Toutes nos félicitations
Detlev K.E. Bandi
fête son 25e jubilé chez Cosullich
Le 4 août il y a eu
exactement 25 ans
que Detlev K. E.
Bandi est monté à
bord de l’agence
maritime Cosullich à
Zurich. A cette occasion notre «loup de
mer» a invité ses
amis, collègues et
partenaires à un barbecue-pirate, organisé bien sûr à bord d’un
bistro – radeau sur la Limmat.
En réalité Detlev K. E. Bandi aurait d’autres
raisons de fêter: il est actif depuis 40 ans
dans le tourisme international et membre
depuis 30 ans du comité «Visit-USA». Durant
toutes ces années il a travaillé à Bâle, Zurich,
Johannesburg, Bangkok et Francfort. Il n’a
jamais hésité à accepter des fonctions amenant du travail supplémentaire. Il fut ainsi
président du Comité maritime suisse et du
«Pata-Chapter Switzerland».
Detlev K. E. Bandi est un membre fidèle et
actif du Skål. Il fut durant quelques années
secrétaire du Comité National et présida le
Club de Zurich de 1981 à 1994. Il est aujourd’hui encore un participant régulier à toutes
les manifestations de son club. Nous félicitons Detlev K. E. Bandi à l’occasion de son
jubilé et lui souhaitons un avenir tout aussi
brillant.
SKÅL INTERNATIONAL
Skål Clubs de Suisse
AONTES
Vereinigung offizieller Verkehrsbüros in der Schweiz
TOURISMPOOL
The Swiss Tourism Network
FBMA
Food and Beverage Management Association
FIT
Frauen im Tourismus
HSMAI (Chapter Switzerland)
Hospitality Sales & Marketing Association International
TOUREX
Vereinigung der eidg. dipl. Tourismusexperten
VSTM
Verband Schweizer Tourismusmanager
STW
Switzerland Travel Writers & Tourism Journalists Club
TRAVEL
+
GASTRO 2006
ASSET
Association Suisse des Journalistes du Tourisme
TRAVEL
+ GASTRO
2006
Management Directory
for the Travel and Gastro Trade
in Switzerland
Août 2005 – 2
Offre spéciale pour les membres du Skål Suisse
Voyage au 66e Congrès Mondial du Skål 2005 à Zagreb
Le Congrès Mondial Skål 2005 se tiendra en Croatie du 16 au 21 octobre 2005. Pour une fois le congrès se tiendra en Europe aussi nous
avons préparé un programme court pour les clubs qui désirent participer à l’Assemblée Générale uniquement et nous prendrons les frais de
voyage à notre charge!
Programme provisoire
pour les participants au Congrès Mondial du Skål à Zagreb
Lundi 17 octobre: ZRH départ 10h55, vol OU 461 pour Zagreb
Transfert à l’hôtel et après-midi à disposition; Repas du soir en commun
Mardi 18 octobre: Participation à l’assemblée Générale à Zagreb
Mercredi 19 octobre: Transfert à l’Aéroport de Zagreb, départ à 08h05
par vol OU 460, ZRH arrivée à 10h00
Dans le cadre de cette offre le Comité National finance un billet d’avion
par club pour un/e délégué/e. Les autres frais pour les deux nuitées dans
un hôtel ****, les transferts et les repas sont à la charge des clubs, resp.
des participants.
Inscription auprès du président Martin Vogt, [email protected]
jusqu’au 15 septembre 2005 au plus tard.
Ceux qui désirent participer individuellement au congrès trouveront tous
les détails ainsi que le formulaire d’inscription dans Skål News Issue 221
ou sous www.skal.org.
Liste des membres 2006
En novembre paraîtra la nouvelle
édition actualisée de l’index des
cadres «Travel + Gastro», dans
lequel figurent tous les Skål Clubs
de Suisse avec les informations
importantes ainsi que les adresses
de tous les membres. En outre les
groupes d’intérêts et les organisations les plus importants du tourisme, de l’hôtellerie et de la gastronomie sont intégrés dans cet index
spécifique de la branche.
En outre dès cette année les
Switzerland Travel Writers (STW),
les membres de l’Asset (Association Suisse des Journalistes du
Tourisme / Swiss Association of
Travel Journalists) figureront dans
l’index.
L’index – il est envoyé gratuitement à tous les membres des
associations – est financé uniquement par des annonces d’une
page ou d’une demi-page. Le
Comité National ne prend à sa
charge que les frais de port (réduits) pour l’envoi direct aux membres du Skål et décharge ainsi les
secrétaires et les finances des
clubs.
Nous prions tous les membres,
d’annoncer les mutations éventuelles aux secrétariats et de soutenir activement l’édition de l’index
«Travel + Gastro 2006».
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: [email protected] / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: [email protected]