indoor program july 9 to 21, 2013

FESTIVAL INTERNATIONAL NUITS
présente
D’AFRIQUE 2013
INDOOR
PROGRAM
JULY 9 TO 21, 2013
TUESDAY, JULY 9
Série Révélations
DANAKIL (FRANCE)
Opening act : AFRIKELECTRO
La tulipe - 9pm - 25 $
(MOROCCO /QC)
Série Grands Événements
HASNA EL BECHARIA (ALGERIA)
Cabaret du Mile End - 8:30 pm - 32 $
Série Révélations
MAMSELLE (MEXICO / QC)
Club Balattou - 9pm - 15 $
WEDNESDAY, JULY 10
Série Rythmes d’ailleurs, Gens d’ici
KARIM DIOUF (SENEGAL / QUÉBEC)
1ere partie : ÉLÉTÉ (TCHAD /QC)
Cabaret du Mile End - 8:30 pm - 20 $
Série Révélations
PALO CRUZAO (COLOMBIA)
Club Balattou - 9 pm - 15 $
THURSDAY, JULY 11
Série Nuits d’Afrique Sound System
DJS MASALA (QUEBEC)
3BALL MONTERREY (MEXICO)
FUNKY FALZ (QUEBEC)
la SAT - 9pm - 20 $ * Package 2 nights = 35 $
Série Rythmes d’ailleurs, Gens d’ici
JUST WOAN (CAMEROON/QC)
Club Balattou - 9pm - 15 $
FRIDAY, JULY 12
Série Grands Événements
MARIA DE BARROS (CAPE VERDE)
Cabaret du Mile End - 8:30pm - 32 $
JULY 9 TO 21, 2013 / 27TH EDITION / MONTREAL
SATURDAY, JULY 13
Série Grands Événements
Opening Act : GISÈLE N’DONGO
BIYOGO(Gabon)
KASSAV’ (GUADELOUPE / MARTINIQUE)
Métropolis - 8:30pm - 48 $
Série Nuits d’Afrique Sound System
BALKAN BEAT BOX (ISRAEL/USA)
Opening Act : BOOGAT + TOUSKI
La National - 8:30pm - 25 $ * Forfait 2 soirs 35 $
SUNDAY, JULY 14
Série Révélations
BIC (HAITI)
Opening Act : JAH YEY (HAITI / QC)
Cabaret du Mile End - 9pm - 32 $
Série Révélations
JOE DRISCOLL ET SEKOU KOUYATÉ (USA / GUINEA)
Club Balattou - 8:30pm - 25 $
TUESDAY, JULY 16
Série Rythmes d’ailleurs, Gens d’ici
RENDEZ-VOUS MANDINGUE
AVEC DIELY MORI TOUNKARA ET INVITÉS
Club Balattou - 8:30pm - 20 $
Les Étoiles Nuits d’Afrique
SYNCOP + BOOGAT
(ALGERIA - LATIN AMERICA)
Club Balattou - 11pm - 10$
WEDNESDAY, JULY 17
Série Grands Événements
LE FESTIVAL AU DÉSERT LA CARAVANE POUR LA PAIX (MALI)
La tulipe - 8pm - 35 $
Série Rythmes d’ailleurs, Gens d’ici
ZAHIA (ALGERIA)
Club Balattou - 8:30pm - 15 $
Les Étoiles Nuits d’Afrique
SYNCOP + ZAL SISSOKHO (ALGERIA - SENEGAL)
Club Balattou - 11pm - 10$
Les Étoiles Nuits d’Afrique
HEAVY SOUNDZ + LOS SONEROS DEL HEAVY
(LATIN AMERICA)
Club Balattou - 11pm - 10$
MONDAY, JULY 15
Série Révélations
AURELIO MARTINEZ (Honduras)
Cabaret du Mile End - 9pm - 30 $
THURSDAY, JULY 18
Série Révélations
ABOU DIARRA (MALI)
Club Balattou - 8:30pm - 20 $
Série Rythmes d’ailleurs, Gens d’ici
DANSE SANS FRONTIÈRE
Club Balattou - 9pm - 15 $
Les Étoiles Nuits d’Afrique
HEAVY SOUNDZ (HIP HOP NIGHT) +
ALQUEMIA VERBAL,AGUA NEGRA, BOOGAT
Club Balattou - 11pm - 10$
Les Étoiles Nuits d’Afrique
SYNCOP+MOHAMMED MASMOUDI
(ALGERIA-TUNISIA)
Club Balattou - 11pm - 10$
TUESDAY, JULY 16
Série Révélations
UKANDANZ (ETHIOPIA - FRANCE)
Cabaret du Mile End - 9pm - 30 $
SUNDAY, JULY 21
Série Grands Événements
AZIZ SAHMAOUI ET UNIVERSITY OF GNAWA (MOROCCO)
Cabaret Du Mile End - 9pm - 32 $
Les Étoiles Nuits d’Afrique
HEAVY SOUNDZ - CLOSING COCNERT OF THE 27TH EDITION
Club Balattou - 11pm -10$
THE FESTIVAL
VENUES
1
CABARET DU MILE END
5240 Parc avenue
Montreal
514-563-1395
2
CLUB BALATTOU
4372 St-Laurent bd
Montreal
514-845-5447
3
LA TULIPE
4530 Papineau avenue
Montreal
514-529-5000
4
LE NATIONAL
1220 Ste-Catherine E.
Montreal
514-845-2014
5
MÉTROPOLIS
59 Ste Catherine E.
Montreal
514-844-3500
6
LA SAT
1201 St-Laurent bd
Montreal
514-844-2033
7
LE PARTERRE DU QUARTIER DES
SPECTACLES
Métro St Laurent.
Corner Maisonneuve / St Urbain
514-879-0009
FESTIVAL MAIN BOX OFFICE
Club Balattou
4372 St-Laurent bd (Montreal)
514-845-5447
May - June : from Monday to Friday 11 am to 6 pm
July : from Monday to Saturday 12pm to 7 pm
JULY 9 TO 21, 2013 / 27TH EDITION / MONTREAL
MÉTROPOLIS
59 rue Ste-Catherine E.
Montreal
514-844-3500
PHONE:
ADMISSION 1-855-790-1245
TICKET MASTER 1-855-790-1245
(for the show at Métropolis)
INTERNET : www.admission.com
www.ticketmaster.ca (for the show at Métropolis)
* Please note that the price of tickets include the taxes but not the service fees.
Concert schedule subject to change without notice.
JULY 9 TO 21, 2013 / 27TH EDITION / MONTREAL
FESTIVAL INTERNATIONAL NUITS
D’AFRIQUE 2013
Meet us at the parterre du quartier des
spectacles at the Metro st laurent on thursday
18, friday 19, saturday 20 and sunday 21 for 4
days of activities and concert. Free!
OUTDOOR PROGRAM
JULY 18 TO 21, 2013
présente
THURSDAY, JULY 18
FRIDAY, JULY 19
SATURDAY, JULY 20
SUNDAY, JULY 21
WORKSHOPS ON THE LOTO-QUÉBEC STAGE
12:15PM- GUMBOOTS WORKSHOP
Bourask
(South Africa / Qc)
11PM - BRAZILIAN CAPOEIRA
WORKSHOP
Capoeira Brasileira (Brazil / Qc)
1:45PM - WEST AFRICAN
PERCUSSION WORKSHOP
Aboulaye Koné
(Ivory Coast/ Qc)
12:15PM - WEST AFRICAN
PERCUSSION WORKSHOP
Aboulaye Koné
(Ivory Coast/ Qc)
11PM - SAMBA WORKSHOP
SAMBA REGGAE
Valérie Chery (Brazil / Québec)
11PM - INTIATION TO BALAFON
WORKSHOP
Adama Daou (Mali)
12:15PM - AFRICAN DANCE
WORKSHOP
Oumar N’diaye Martinos
(Guinea/Qc)
12:15PM - AFRICAN DANCE
WORKSHOP
Oumar N’diaye Martinos
(Guinea/ Qc)
CONCERTS ON THE LOTO-QUÉBEC STAGE
2:55PM - RAICES CANA Y SON
Colombia
1:45PM - GRRE EN FAMILLE
France / Qc
1:45PM - ALDO GUIZMO
Guadeloupe / Qc
4:05PM - BOBO
Ivory Coast
2:55PM - DAKKA
Ivory Coast / Qc
2:55PM - LOOK OUT
Haiti / Qc
5:15PM - TIMBA MM
Cuba-Qc
4:05PM - AHAU MARINO
Mexico / Qc
3:40PM - LA PARADE BRAZIL EN FETE
avec
VALÉRIE CHÉRY + BANDA AYDE
Brazil/Qc
6:40PM - ABDOULAYE DIABATÉ
Burkina Faso
8:15PM - STOOGES BRASS BAND
USA / New Orleans
Les
Grands Évenements
9:45PM -
THE SKATALITES
Jamaica
5:15PM - ZALE SECK
Senegal / Qc
6:40PM - ZEKUHL
Cameroon / Qc
in collaboration with
9:45PM - ANGELIQUE
Benin
KIDJO
1:45PM - LASSO ET SINI-KAN
Burkina Faso / Qc
2:55PM - HERLEO MUNTU
RDCongo / Qc
4:05PM - MARÉCHAL DE GAULLE
Rwanda / Qc
8:15PM - MAZAGAN
Morocco
4:50PM - LA PARADE AFRIQU’EN FETE
avec TRIBAA ET KALABANTÉ
Guinea / Qc
6:40PM - KARIM SAADA
Algeria / Qc
8:15PM - H’SAO
Tchad / Qc
9:45PM - KADAN’S
Guadeloupe - Martinique
ORQUESTA ARAGON
5:15PM - BUMARANGA
Colombia / Qc
6:40PM - JOYCE NSANA
Congo / Qc
8:15PM - CRISTAL
Cuba
9:45PM
Cuba