o - La feuille de chou

Transcription

de
C ho u
2 5 5 4 d e l’ è re bo udd hi q ue
n°54 - Décembre 2011
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
Tony Pat...
3rd Road
Tony Pat...
8
Bo
ng
ko
t S
oi
1
Freelax
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
FOR RENT
MOTORBIKE
de 3300 à 3700b./mois
avec assur. Tiers parAe
X-Zyte
Barbie SNACK
J.P.M. ASIA
800 m
Tél Fr, Eng :
Central Pattaya
Soi
Lengkee
de 2700 à 3000b./mois
avec assur. minimum
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
085 288 67 19
Tél. thaï :
S oi
084 945 48 07
038 410 598
Soi 16
Ouverture
Soi Bongkot, Soi 3
de 10h à 20h, 7j /7
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
4
Ouver t 24/2
ISSN 1906-5434
Soi Chaiyapoon
!!!
hoix
c
0
8
de
od, + e 35 à 300 B
o
f
i
d
ha
g et t
n
a
r
Fa
Glaces
Parle Français
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Livraison à domicile
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
w w w. l o c a t i o n t h a i l a n d e . c o m
à 10 min. de Walking Street et de Jomtien Beach
2
Piscine + Jacuzzi + Fitness
rtement 45m
Appa
, cuisine USA
meublé, équipé 0 B/mois
00
20
de
à parAr
En Français Co.,Ltd
Journal
d e
Chou
Cours de Français, de Thaï
Jeunes thaïlandaises donnent cours de Français
et de Thaï (donnés en français)
par petits groupes (de 4 maxi que vous créez vous-même)
dans Resort PARADISIAQUE !
Notre manager parle français
0800 902 932 - 0870 731 312
Le 5 décembre, le Roi fête ses 84 ans
Le roi Bhumibol Adulyadej est né
le 5 décembre 1927 à Cambridge
(Massachuse>s) (États-Unis).
En 1933, il suit sa mère à Lausanne (Suisse) avec son frère, le
prince Ananda Mahidol et sa
sœur aînée, la princesse Galyani
Vadhana (décédée le 2 janvier
2008). Le prince Bhumibol effectue ses études en Suisse, montrant une grande ap=tude pour
la musique, le français, l'anglais,
et le dessin.
En 1935, son frère le prince
Ananda, alors âgé de 10 ans, est
(4000 B./pers. pour 20h) ou individuel (5000 B./pers. pour 20h)
$- )+!.(.$-9 4') !.(.8# 6#3: .$'1 (.
5%,"0 $,).$; .$7: 0 &/ 7$,4'$-9 4')
5%29 " $.. 4,000 . 9 + 20 -9 & 6" (8"9 4 / 4 )
5409 # &$.. 5,000 . 9 + 20 -9 & 6" 6$'- ; 086-843-5953
Interprète français/thai - thai/français
Problèmes de couple franco-thaï
Accompagnements administrations, cliniques, hôpitaux
Accompagnement avocats, tribunaux
Sur Sukhumvit Rd en direction de Rayong,
après les feux de Pattaya Klang (voir plan du journal)
Tél. : 086 843 59 53 (fr, th, en)
E-mail : [email protected]
.
.
.
.
.
appelé sur le trône mais il ne rejoint la Thaïlande qu'à la fin de la
Seconde Guerre mondiale. Il ne
règne
effec=vement
que
quelques mois sous le nom de
Rama VIII et disparait, dans des
circonstances tragiques et
controversées, d'un accident
avec une arme à feu dans le palais royal.
Le Prince Bhumibol lui succède le
9 juin 1946. Après une période
de régence pendant laquelle il
termine ses études, il revient en
Thaïlande en 1950 pour se marier avec la princesse Sirikit Ki-
=yakorn et pour être couronné.
En juin 2006, le roi Bhumibol
Adulyadej, âgé de 78 ans, fête le
soixan=ème anniversaire de son
accession au trône. De grandes
fêtes se déroulent à Bangkok, de
nombreuses têtes couronnées et
chefs d'État sont présents et trois
jours fériés ont été décrétés à
ce>e occasion. La même année,
il est demandé aux Thaïs de porter des T-shirt jaunes en l'honneur du roi tous les lundis, jour
de la naissance du roi.
souce wikipedia
CAFÉ DE PARIS
Face au Yen Sabai Condo
Nouvelle direction francophone
et à côté du Consulat d'Autriche
Nouveau :
Spécialités de Manu
Entrecôte au poids sur * St Jacques au Pastis et arômes thaïs
commande ~ 100g/100B.* Magret de canard
Tous les mardis :
Pe6t salé
aux len6lles du Puy
Menu dégustaAon 6 choix
4 services (275 B.)
Plat du jour (155 / 190 B.)
Et régulièrement des
suggesAons élaborées
* Tartare de boeuf et ses 3 façons Et THA I FO
* Onglet de boeuf
OD
aus
Am
si
De 8h30 pour petit dèj'
b
i
d
a
éten nce
et, NOUVEAU,
te, c loun
onv
cuisine non stop jusqu’à 22h30
ivia ge,
lité.
Fermé le dimanche
Adresse, plan précis, fesAvités, nouvelles, etc...TOUT sur le site
www.cafedeparis-chezmanu.com
Mob.08 00 99 81 68 (fr)
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Partenariat entre la CroixRouge Thaï et Habitat for Humanity
Thailand
pour
secourir et reconstruire la
Thaïlande après les inondaAons dévastatrices
Le Coca-Cola System a consacré plus de 2
millions USD pour le programme « Reunite to Relieve and Rebuild Thailand » (Se
Réunifier pour secourir et reconstruire la
Thaïlande), une ini=a=ve de secours aux
vic=mes des inonda=ons dévastatrices en
Thaïlande. Dans le cadre de ces 2 millions
USD, la fonda=on Coca-Cola fera un don
d'un million USD à Habitat for Humanity
Thailand pour reconstruire les écoles et
les maisons. Par ailleurs, la société s'associe à la Croix-Rouge Thaï et à Habitat pour
mobiliser des groupes de bénévoles, établir et gérer des cuisines mobiles et fournir des bouteilles d'eau et de la
nourriture.
Le Coca-Cola System s'engage à fournir 5
millions de bouteilles d'eau aux organisa=ons humanitaires dont près d'un million
sont a>ribuées au sou=en de la CroixRouge Thaï depuis que les inonda=ons ont
commencé ce>e année. D'ici la fin du
mois de novembre, plus de 100 000 repas
auront été distribués aux vic=mes des
inonda=ons par le biais du partenariat
entre la société et la Croix-Rouge Thaï. The
Coca-Cola Company a annoncé un partenariat interna=onal étendu avec la Fédéra=on interna=onale des Sociétés de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ce>e
année.
Pour davantage sensibiliser et inciter la
par=cipa=on du public au sou=en de la
Croix-Rouge Thaï et Habitat for Humanity
Thailand, la publicité commerciale pour
toutes les marques de Coca-Cola a été
momentanément interrompue jusqu'à la
fin du mois de novembre. Au lieu de cela,
les spots publicitaires TV et radio ainsi que
les publicités imprimées ont été redirigés
pour encourager le public à par=ciper au
programme « Reunite to Relieve and Rebuild Thailand » et à collecter des fonds et
rassembler des bénévoles pour la Croix
rouge Thaï et Habitat for Humanity Thailand pour aider, dans l'immédiat, à secourir les vic=mes des inonda=ons et à
reconstruire.
Les spots TV auraient touché 75 % du public thaï et recruté plus de 3 000 bénévoles à ce jour. Alors que les eaux
reculent, ces bénévoles aideront Habitat
for Humanity Thailand, à ne>oyer, réparer et reconstruire des centaines d'écoles,
d'abris et de maisons à travers quatre provinces.
« Ces inonda=ons ont blessé et touché de
nombreuses personnes et ravagé de nombreuses régions à travers la Thaïlande », a
déclaré Muhtar Kent, président et PDG de
The Coca-Cola Company. « Notre sympathie va aux habitants de la Thaïlande, à
nos clients, nos partenaires, nos fournisseurs et amis qui ont été touchés et qui
sont toujours sous la menace. »
Tous les associés de la Société en Thaïlande sont sains et saufs, mais nombre
d'entre eux risquent de perdre encore
leurs maisons inondées. Près de 1 500 associés de Coca-Cola System en Thaïlande
ont vu leurs maisons inondées et ont été
relogés. La Société con=nuera à fournir
des secours et de l'aide aux habitants de
la région.
n° 54 -Décembre 2011
la feuille
de
C hou
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Prise en charge complète de demande
de Visa Schengen pour l’Europe
(court séjour, visite privée)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
p.8
En Bref
p.11
Programme TV5 Monde
p.15 à 18
A vos fourneaux
p.25
Carte de Pattaya
p.26
Jeux
p.28
particuliers
p.29 à 31
Numéros utiles
p.31
N'allez plus chez le technicien.
Ne>oyez périodiquement l'ordinateur vous-même
avec un clic de la souris. 550 Baht.
info@first-last.net
Spé c
de
C hou
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
Cuisine française et thaïe
413-9/10
Jomtien
complex
Thappraya Road
Tél.:
038 251 669
Tous les jours,
menu à 299 bht
tout inclus.
Jomtien
Beach
Sport
la feuille
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
P
Dongtan
Beach
Sommaire
Petites annonces
v
i
l
i
e
O
r
’
L
<<< South Pattaya
Hanuman
statue
Page 3
f r it k o t
L’Olivier
Thepprasit Rd.
Restaurant
PATTAYA
« ÇA C’EST D’LA FRITE ! »
Jeff Kazak
Décembre :
Tous les samedis
Tous les vendredis
Un jeune éphèbe, tout mignon, arrive en tortillant des hanches au bureau de recrutement des
parachutistes.
- Bonjour, monsieur l'officier, je voudrais m'engager chez vous et avoir un joli béret rouge...
Le capitaine le toise et lui lance :
- Dis-moi, petit gars, tu serais capable de tuer un homme ?
- Oh, je pense que oui ! Mais en plusieurs nuits...
Invités décembre : NATHALIE LAVIGNE, “CHUCK”,
TARS LOOTENS... Hollywood Bananas
La Piscine
Janvier :
tous les samedis “accordéon musette”
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
A to u t j us te 10 min . du ce n tr e ,
So i K h a o N o i ( Wat Bo n s a m pa n ) ,
Ch o k cha i Ga r d e n H ome 4
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Accès piscine gratuit
Transats gratuits
Parasols gratuits
Internet gratuit
RAYONG
Pattaya Tai
Sukhumvit
Pattaya Klang
BANGKOK
LUXURY
CARS
Patrice et Jan sont heureux
de vous accueillir
à partir de 9h.
autour de la piscine.
NOUVEAU BUFFET
AVEC PLUS DE CHOIX !!!
Salade Bar et B.B.Q.
"à volonté" 260 B.
TOUS LES DIMANCHES
Pour tout renseignement :
08 78 20 92 75 ou 038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
Frit’ Music Hall
Réveillon de Noël :
Spécial nuit “crevettes grises”
Show : LOU & the NOELETT'S
OUVERT TOUS LES JOURS (SAUF LUNDI)
Tél. 080-18 66 206 - 089-07 54 751
entre Soi 7 et Soi 9, Tappraya Road, JomAen Nivate
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Ouvert tous les jours de 16h. à 23h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
BANK OF
AYUDHYA
Soi Bonsampan (Khao Noi)
X
Chokchai Garden
Home 4
THE SWIMMING POOL
Moules, frites festival
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bijan International Club
Ouvert tous les jours
de 11h à 14h et de 16h30 à 24h
4 terrains couverts
6 terrains ouverts à l’extérieur
Concours
tous les vendredis avec
BUFFET GRATUIT
MIDTOWN
VILLA
FOR SEASONS
Pattaya 3rd Road
Soi 29
Central
PaBaya
Pétanque
Tél. 08
Soi Buakhao
PaBaya
Tai
Chez
Georges
Soi 22
PLACE
Billard
gratuit
61 45 07 38 ou 038 723 588
Des chercheurs français créent une
matière plastique malléable à volonté
Des chercheurs français ont
créé une matière plastique
pouvant être façonnée à volonté et réutilisée comme le
verre, légère et peu coûteuse
à fabriquer, une avancée "révolutionnaire" aux multiples
applications
industrielles,
selon leurs travaux publiés
jeudi aux Etats-Unis.
Actuellement, les matières
plastiques ne peuvent pas être
chauffées et refaçonnées une
fois durcies, une propriété réservée notamment au verre,
un composé minéral.
L'équipe de chimistes, menée
par Ludwik Leibler du Centre
national de la recherche scientifique (CNRS), est parvenue à
mettre au point ce nouveau
matériau façonnable à haute
température en travaillant à
partir de composants déjà utilisés dans l'industrie comme
les résines époxy, qui durcissent sous l'effet de la chaleur
ou lorsqu'on y adjoint un catalyseur (durcisseur).
Cette nouvelle matière organique peut passer de l'état li-
quide à l'état solide ou inversement, comme le verre,
conservant certaines propriétés propres aux résines organiques ou aux caoutchoucs,
selon ces chercheurs, qui soulignent aussi sa légèreté et le
fait qu'elle est insoluble et difficilement brisable.
De surcroît, elle est peu coûteuse et facile à fabriquer
selon l'équipe de chimistes
dont la découverte fait l'objet
d'une communication qui paraît dans la revue américaine
Science datée du 18 novembre.
Ce nouveau matériau pourrait
avoir de nombreuses applications industrielles, notamment
dans l'aéronautique, l'automobile, le bâtiment, l'électronique
et le sport, des secteurs qui
cherchent un substitut à l'acier
et à d'autres métaux.
Actuellement, les matériaux
composites à base de résines
thermodurcissables sont la
meilleure option grâce à leurs
propriétés de résistance mécanique, thermique et chimique.
Mais ces résines doivent être
chauffées dans la forme définitive de la pièce à fabriquer car
une fois durcies aucune soudure ni réparation n'est possible. Il est par ailleurs
impossible de les refaçonner
comme cela se fait par exemple avec le métal ou le verre.
WASHINGTON (AFP)
17.11.2011
la feuille
Restaurant
de
C hou
Le Strogonoff
de Pierre
Nouvelle adresse : Le Strogonoff a démenagé à Pratamnak
entre la Soi 4 et 5 dans l’enceinte de l’Hôtel Victoria
Tous les jours,
le vrai Couscous maison
ainsi que la Choucroute
Nouveau menu à 310 bt
choix de 12 entrées
12 plats et 12 desserts
Menu du réveillon de Noël servi le 24 au soir
Cocktail maison et ses Amuses bouches
Toast brioché aux asperges
et son Foie gras mi-cuit gratiné au cacao
Croustillant de saumon
et ses Petites St-Jacques à la crème de crabe
Sorbet citron et ses framboises à la Vodka
Filet de boeuf sauce marchand de vin
ou feuilleté de poisson à la crème d’avocat
Croustillant de fromage de chèvre aux amandes
Bûche de Noël
menu 850 bt par personne uniquement sur réservation
Pour les fêtes, possibilité
de Couscous modifiés
uniquement sur réservation
de 11h30 à 15h30 et de 18h30 à 23h
Le 25 décembre,
tarifs normaux
Tél :
08 19 82 59 64
ECOLE FRANÇAISE
TE A
I
L
E
P É TA N Q U E
Page 4
C ADE M
BJP
SPORT
ETUDES
Y
LA NOUVELLE ECOLE FRANCAISE A PATTAYA
BJP ELITE ACADEMY SPORT-ETUDES
Ecole Française reconnue officiellement
par le ministère de l'éducation nationale Thaïlandais
Ecole normale & Ecole sport-études
CNED : PROGRAMMES OFFICIELS DE L’EDUCATION NATIONALE
Maternelle, primaire, secondaire
Nos professeurs ont une autorisation ofGicielle
du département de l'emploi (permis de travail)
-International nurserie de 1 à 4 ans (programme de Baby genius)
-L'école propose des Cours de : Francais-Espagnol-Thaï-Anglais.
Tél.: 038-488 080 / 089-407 90 38
Siège social : Wiwat Résidence 292/4 Moo10, Soi Bonkay 2, Banglamung , Chonburi, 20150
Mail : [email protected] Web : h>p://www.club-ensemble-thailande.com
LE CLUB ENSEMBLE EST LE « 1er » CLUB FRANCOPHONE CRÉÉ À PATTAYA
http://www.bjpeliteacademy.com/
Email : [email protected]
[email protected]
297/1 moo 6 Sukhumvit Road à 200m
après BBK hospital à côté de Kingston school
avec 5 ans d’expérience et plus de 350 membres ac=fs.
« Club à caractère résolument non lucra=f » à votre disposi=on pour vous accueillir
et vous aider gratuitement lors de votre arrivée à Pa>aya et après.
Les Membres du Bureau sont tous des Bénévoles qui peuvent être contactés par téléphone la journée,
ou par E-mail. Ils vous donneront des conseils gratuits, et vous pourrez les rencontrer
lors des permanences du Club tous les Mardis de 10h à 12h et les Jeudis de 11h à 12h.
Le Club vous propose aussi diverses ac=vités (sor=es, sports, repas)
qui vous a>endent sur le site du Club (rubrique ac=vités)
Web : h>p://www.club-ensemble-thailande.com/go.php?pg=ac=vites&id=93
Vous êtes cordialement invités à la Réunion Mensuelle tous les 2eme jeudis du mois
à 15h au Bangkok Pa>aya Hospital. Adresse Bangkok Pa>aya Hospital et de la Résidence Wiwat :
h>p://www.club-ensemble-thailande.com/go.php?pg=ac=vites&id=91
Téléphone durant les permanences : 08 700 666 87 les Mardis de 10h à 12h et les Jeudis de 11h à 12h.
Vous pouvez également trouver sur le site les n° de téléphone et les E-mail des Membres du Bureau.
Nom :
Adresse E-mail
Téléphone :
Date de naissance :
BulleAn d’adhésion
Prénom :
/
/
Nouveau Membre :
Profession :
Nous invitons tous les parents ayant des enfants âgés dе 1 à 12
ans, dе se faire connaître auprès du Club Ensemble aGin dе préparer la Fête de Noël qui aura lieu le samedi 17 décembre à la Résidence Wiwat, à partir dе 15 heures.
Programme :
Animations et spectacles divers.
Distribution des cadeaux par le Père Noël.
Goûter et boissons (eau, soda) gratuits et la piscine est à votre disposition. *
Pour être parmi nous, il faudra vous inscrire auprès du Club Ensemble :
- soit lors de la réunion mensuelle,
- soit aux permanences,
- soit par Email : [email protected]
Date limite d'inscription le 11 décembre.
Renseignements à fournir :
Prénom des enfants, âge, sexe. Numéro de cartе de membre, nombre dе parents présents (aGin de prévoir tables, chaises etc.).
*(le Club décline toute responsabilité en cas d'accident.)
Le téléphone pour Tilac
La moto pour Tilac
La voiture pour Tilac
La maison pour Tilac
15 000 B
50 000 B
600 000 B
3 000 000 B
Le repas Chez Roland 220 B
Te r r a s s e e t
Jardin tropical
3rd Road
au 08 78 35 59 36
7 Eleven
t
o
Soi Bongk
Club 4
<100m>
Family Mart
Hôtel Full Love Inn
“Chez Roland”
au BANANA Café
Pattaya Klang
é
rm di
e
F
lun
le
Le soir : 19h30 - 23h
Réservation conseillée
X-Zyte
7 Eleven
Soi Arunotai
Big C
Extra
Des chercheurs néerlandais
ont annoncé avoir conçu le
plus petit véhicule du monde,
une "nano-voiture" longue de
seulement un milliardième de
mètre, capable de se mouvoir
sous l'effet d'un faisceau
d'électrons.
Cet engin nanométrique, qui
mesure 60.000 fois moins que
l'épaisseur d'un cheveu humain, est composé d'un corps
central auquel sont attachées
quatre "roues" constituées de
seulement quelques atomes
chacune.
La voiture est propulsée et dirigée par l'énergie émise par
un microscope électronique "à
effet tunnel". Les électrons envoyés par le microscope modifient les interactions entre les
"roues" et une surface en cuivre, ce qui induit un mouvement de rotation et fait avancer
le véhicule.
Ces recherches, dirigées par
Ben Feringa de l'université de
Groningen (nord des PaysBas) et publiées dans la revue
Nature, pourraient avoir des
applications dans le domaine
médical et toutes les recherches en nanotechnologies
entamées au cours des dernières années.
PARIS (AFP) - 10.11.2011
306/94 M.12, Thappraya Rd., Jomtien, Nongprue,
Banglamung, Chonburi 20260
près du restaurant Bruno’s
Bonjour Massage
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
Massage thaïlandais
Massage à l’huile
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
le salon sera fermé
du 11 au 17 Décembre
de 10h à 19h
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ici,
on parle français
DAO CAFÉ
Tél.: 038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.: 08 61 09 58 25
H
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
Pour les taxis
18/104
".:.-$5:& 9 .1
. 4/ %-*&.
C hou
Taïwan :
mise en service
d'un système de
surveillance
sismique en mer
Taïwan a annoncé lundi avoir
mis en service son premier
système de surveillance sismique sous-marine, qui permettra ainsi de gagner
quelques précieuses minutes
en cas de tremblements de
terre ou de tsunamis.
Ce système, qui a coûté 420
millions de dollars de Taïwan
(10,16 millions d'euros) et a
été conçu par le groupe japonais NEC Corp, comprend des
sismographes disposés au
fond de l'océan, des indications de pression qui alertent
en cas de tsunami et des microphones sous-marins.
"Ce système nous donne une
idée précise de ce qui est en
train de se passer. On peut
même entendre le bruit des
dauphins qui nagent à proximité", a déclaré à l'AFP Kuo
Kai-wen, directeur du centre
sismologique. Grâce à lui,
"nous gagnerons en moyenne
10 secondes pour les alertes
au tremblement de terre sur la
côté est, et dix minutes pour
Tous les jours :
Huîtres
Tous les
mercredis :
Pot au feu
Tous les vendredis :
Endives au jambon à la crème
Pensez à vos commandes pour les fêtes
- plats à emporter cuisinés
- commandes d'huîtres, terrines, pâté en croûte,
galantine de carnard... etc.
MIDTOWN
VILLA
FOR SEASONS
PLACE
Pattaya 3rd Road
PaBaya
Tai
Beignets de courgettes, Aubergines à l’huile, Pissaladière,
Poivrons à l’huile, Tomates basilic, Jambon persillé, Pâtés,
Terrines de légumes, Tarte aux poireaux,
SoufGlé aux asperges, Ratatouille niçoise, Persillades, etc.
de
Chez
Georges
Pattaya 2nd Road
Pensez à réserver
Ouvert de 18H à 23h30 - Fermé le mardi
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038 723
219
Délices de France
depuis 1990
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast 100 B. - PeAt déjeuner 85 B.
Grand choix de pains - paAsseries - viennoiseries
Gâteaux d’anniversaire - Bavarois - Mousse
pains
Tous les
s sur
sont fait
turel
levain na
20% D
isc
restau ount pour le
s
rants e
t
LIVRA
ISON G hôtels
RATUI
TE
Tél. 038 251 404 (th)
08 52 11 09 65 (fr)
Ouvert
de 5:30 am
à 2:30 pm
Walking Street
Pratamnak Rd. <<<
Big
Bouddha
Tappraya Rd. <<<
358/4 Pratamnak Rd.
Face au NOVA Platinum Hotel
une alerte au tsunami".
Un câble sous-marin part de la
ville de Toucheng (nord-est de
Taïwan) et s'étend sur quelque
45 km au fond de la mer, en direction de l'est. Il envoie en
temps réel des informations
numériques sur l'activité sismique.
Quelque 70% des tremblements de terre se produisant à
NOVA
PlaAnum
Hotel
Pratamnak
VC
Hotel
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
Formules à 220 Bahts - Menu et Carte
et TOUTES LES SAVEURS DU SUD
la feuille
Soi 22
“Chez Roland”
La plus petite
"voiture" du monde
mesure un milliardième de mètre
Central
PaBaya
Page 5
2nd Rd.
3rd Rd.
Taïwan ont lieu dans cette
zone, selon le centre sismologique.
Taïwan est régulièrement secoué par des séismes car l'île
est à la jonction entre deux
plaques tectoniques. En septembre 1999, une secousse de
magnitude 7,6 avait tué 2.400
personnes.
TAIPEI (AFP) - 14.11.2011
CANARY
BAY de Jean-Marie
Restaurant - Guest House
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Menu de Noël * 1099 bahts/pers.
Menu du Nouvel An * 1099 bahts/pers.
Vin rouge, vin blanc
et bière Chang pression à volonté
(sous réserve de stock disponible,
sinon prix à la carte)
Vin rouge, vin blanc
et bière Chang pression à volonté
(sous réserve de stock disponible,
sinon prix à la carte)
24 décembre 2011 de 20h30 à 24h00
20h30
Soupe cuisses de poulet,
champignons chinois,
servie avec pain grillé au beurre et à l’ail
*********
21h20
Cordon bleu (enrobé de poisson
au fromage) sauce crème champignon,
servi avec légumes sautés et salade mixte
(grand plat)
*********
22h00
Colonel
*********
23h00
Fruits frais
*********
Bûche de Noël
Places limitées à 40 personnes.
Réservation jusqu’au 22 décembre
Ouvert de 8h à 1h du matin
RESERVATION : Noy
31 décembre 2011 de 20h30 à 24h00
20h30
Soupe à l’oignon,
servie avec pain grillé au beurre et à l’ail
*********
21h00
Poulet grillé au four
sauce aux jeunes poivres verts, servi avec
pommes de terre au fromage au four
*********
22h00
Salade de fruits et glace vanille
*********
23h00
Colonel
*********
Gateaux et fruits
Places limitées à 40 personnes.
Réservation jusqu’au 29 décembre
144/24-26 Soi 4, Jomtien Beach Road
08 92 46 45 67 - 038 236 114
Un sachet de thé de 100 kg et 300 elfes pour le jour Guinness des records
Le plus gros sachet de thé du
monde (100 kg), la plus petite
voiture autorisée à la conduite
sur route et un rassemblement
de 300 elfes du folkore irlandais figurent parmi les tentatives dénombrées jeudi pour la
journée "Guinness" des records, selon un communiqué.
Cette quatrième journée annuelle de records est organisée au profit d'associations.
Dans le quartier d'affaires londonien de Canary Wharf, plus
de 50 londoniens se sont déshabillés pour rentrer dans un
pantalon géant, en faveur de
l'éthique dans le monde du travail.
Plusieurs "recordmen" ont fait
des démontrations dans la capitale britannique, tel ce
conducteur recroquevillé dans
l'habitacle de la "plus petite
voiture utilisable sur route",
104 cm de haut, 66 cm de
large et 132 cm de longueur.
D'autres sont candidats à un
nouveau titre, comme à Portsmouth (côte sud de l'Angleterre) avec un sachet de thé
géant de 100 kg.
L'initiative est mondiale : à Dublin, 300 farfadets, les "lepre-
chauns" du folklore irlandais
sont réunis. En Floride, le "plus
vieux professeur de Yoga du
monde" (84 ans) prétend au
titre, et en Chine se tient le
plus grand rassemblement
(800 personnes) pour un
"speed dating" (rendez-vous
express).
Plus sportifs, des Allemands
tenteront de battre le record du
plus grand nombre de flèches
attrapées à la main en deux
minutes.
LONDRES (AFP) - 17.11.2011
C.A.T
la feuille
Je réfléchis…
Je pense à Chez Manu,
le Café de Paris !
Je n’ai pas eu l’occasion
d’y aller.
C hou
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Lotus
Outlet Mall
C.A.T
Thepprasit Road
So
i5
South Pattaya Road
V{xé aÉâËá
Bar
Restaurant
Nou est heureuse de vous
accueillir à nouveau dans son
restaurant avec ses spécialités
et ses charcuteries vaudoises :
Saucisson, Saucisse aux choux,
Papet Vaudois, Saucisse à Rôtir,
et d’autres Vaudoiseries fumées...
Fabrication Maison
°°°°à emporter
Sur place ou
18/464 Chatkeaw 9,
soi Khao Noi
Tél. thaï / fr. : 08
19 41 63 78
NANA BAR & MASSAGE
MASSAGE Filles ou Ladyboys
Soda, bières, whisky & alcool à petits prix...
Wii-Sports, Billard et Wi-Fi Gratuits
www.massage-bar-pattaya.com
Tél : 08 22 55 00 14
NANA SNACK-BAR
Patasit et Touristo à Pattaya
Tu vas manger
où ce soir ?
de
Soi Kopai
Sukhumvit Road
Page 6
Il est où
ce restaurant ?
A côté du Consulat
d’Autriche où vient
toutes les 6 semaines
un représentant de
l’Ambassade de
France.
Roby
De nouvelles fissures sont apparues sur certains des monuments de l'ancienne cité,
attraction touristique majeure
classée au patrimoine mondial
de l'Unesco, à une centaine de
kilomètres au nord de Bangkok. Et les visiteurs sont priés
de ne pas escalader les structures, de crainte qu'elles n'y résistent pas.
"Les monuments n'ont pas été
conçus pour supporter le
poids" de toute cette eau, souligne Chaiyanand Busayarat,
directeur du parc historique
d'Ayutthaya.
"Les inondations ont également ramolli le sol, le rendant
instable. Les bâtiments pourraient s'enfoncer, ou dans le
pire des cas, ils pourraient s'effondrer", poursuit-il, estimant
les dommages à au moins 650
millions de bahts (15 millions
d'euros), avant même ce scénario catastrophe.
Construite au confluent du
fleuve Chao Phraya et des rivières Pa Sak et Lopburi, l'ancienne capitale a toujours été
exposée aux inondations.
Mais elle a été pendant longtemps protégée par un réseau
de canaux qui évacuaient le
surplus d'eau, note une experte de l'Unesco, sous couvert de l'anonymat. "Beaucoup
de ces canaux ont été comblés
ou sont naturellement devenus
moins profonds au cours du
temps".
L'experte, qui a participé cette
semaine à une visite d'inspection de l'Unesco sur le site,
craint qu'avec ces masses
d'eau, les fondations se soient
"tassées", risquant de rendre
les monuments "instables".
Mais l'étendue des dégâts est
difficile à estimer. "Il est difficile
de dire à ce stade si les monuments ont subi plus que ce à
quoi ils peuvent résister ou si
c'est dans le domaine du supportable".
Ayutthaya, fondée vers 1350,
a été l'une des capitales du
royaume de Siam, ancien nom
de la Thaïlande. Lors de son
âge d'or, la cité abritait trois palais et plus de 400 temples.
La Thaïlande revoit en baisse
ses prévisions de croissance
Le Thaïlande a revu hier en nette baisse ses prévisions de croissance pour 2011, en raison des inondations historiques qui paralysent des pans entiers du territoire et de l'économie depuis
près de quatre mois. Le Bureau du développement social et de
l'économie nationale (NESDB), une agence gouvernementale,
table désormais sur une croissance de 1,5% en 2011, contre un
taux compris entre 3,5% et 4% jusqu'à présent, a-t-il annoncé
lors d'un point presse. Les inondations ont noyé des régions entières du pays et plusieurs quartiers de la capitale, mais épargné
le centre commercial et financier de Bangkok.
http://lecourrier.vnagency.com.vn
Après quatre siècles comme
capitale, la ville est tombée en
1767 aux mains des Birmans
qui l'ont presque entièrement
détruite. Avant que de nombreuses ruines ne soient soigneusement restaurées.
Aujourd'hui, dans l'enceinte du
Wat Phra Ram, Chaiyanand
pointe du doigt une fissure importante sur l'une des structures. "Je crois que c'est arrivé
pendant les inondations mais
je dois dire que de petites pagodes comme ça ne m'inquiètent pas. Les grandes qui
pèsent plusieurs tonnes sont
plus inquiétantes".
Les habitants de la ville, qui
ont besoin du tourisme, sont,
eux, surtout impatients de pouvoir rouvrir aux visiteurs un site
où l'eau a fait place à des
tonnes d'ordures et où les panneaux d'explication doivent
être réparés.
Des équipes s'affairent pour
remettre en état le parc historique. Parmi elles, Suneewan
Pudson, 65 ans, qui balaye le
sol autour du bouddha couché
du Wat Lokayasutharam.
"Je suis triste parce que c'est
un site ancien et un lieu touristique, et nous sommes censés
le protéger", explique-t-elle.
"Mais nous ne savions pas
que les inondations seraient
aussi importantes. Cela n'avait
jamais été comme ça auparavant".
le 20/11/2011
AYUTTHAYA (Thaïlande)
(AFP)
Un jeune juif est engagé
pour son premier emploi
avec un salaire de 1 000
euros.
Le premier mois, il rapporte
ponctuellement 1 000 euros
à ses parents. Le deuxième
mois, 995 euros. Le troisième mois, 990 euros.
Alors sa mère s'écrie :
- David, je ne suis pas dupe.
Dis-moi immédiatement le
nom de cette femme...
C hou
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
lu - ve : 9h-16h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Tél. :
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
Apsara
-
Souvenir Art Decor
Boutique
Gallery
Si vous souhaitez acquérir un bel objet
(Bouddhas, Tableaux originaux, Artisanat,...),
faites un détour par notre boutique dans le marché
MADE IN THAILAND NIGHT BAZAR
Pattaya Beach Road
Ouvert
7 jours / 7
de 14h à 22h
2nd Road
IIIIIII
Les pires inondations depuis
des décennies ont fait plus de
600 morts en Thaïlande depuis fin juillet et affecté des millions de personnes, après une
mousson
particulièrement
abondante.
La région d'Ayutthaya a été
l'une des plus touchées,
comme ont pu en témoigner
les spectaculaires images aériennes d'une campagne
transformée en lac géant dont
émergeaient ça et là des temples transformés en îles.
La décrue est désormais bien
avancée dans le centre-ville,
même si certains des monuments ont toujours les pieds
dans l'eau.
de
Central Pattaya Road
Les temples de l'ancienne capitale thaïlandaise, Ayutthaya,
ont survécu à des siècles de
climat tropical, mais après les
inondations historiques qui les
ont noyés pendant des semaines, des bâtiments risquent de s'effondrer.
la feuille
Central
FesAval
Thaïlande : les temples anciens d'Ayutthaya
en danger après des semaines sous l'eau
IIIIIII
Mike
Shopping
Mall
Page 7
Apsara
Boutique
Market MADE IN THAILAND
NIGHT BAZAR
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(près du Family Mart)
Traducteur officiel de l’ambassade de France,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à nous consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Nos bureaux sont ouverts
du lundi au vendredi de 10h à 17h.
Office : 038 42 72 62 Fax : 038 41 01 74
Tél.: 08 52 11 87 88
Aucune victoire depuis 2007
Les observateurs s'attendaient
à ce que la firme japonaise se
retire du championnat du
monde de Moto GP ayant déjà
perdu son pilote, Alvaro Bautista, qui évoluera chez Gresini
Huit fois Sébastien Loeb
Sacré champion du
monde des rallyes pour
la huitième fois malgré
un abandon, dimanche,
dans le rallye de
Grande-Bretagne, Sébastien Loeb marque
l'histoire de sa discipline. Il bat le record de
Michael Schumacher
sacré 7 fois en F1. Portrait de ce pilote hors
du commun et retour
sur la construction de
ce huitième sacre.
C'est sous une pluie battante,
vendredi soir à Builth Wells,
que Sébastien Loeb a sobrement fêté son 8e titre de champion du monde. Sans excès
car, à ce moment du weekend, la course n'était pas encore terminée. Et sans joie
démesurée, il faut l'avouer.
Car la victoire, Loeb connaît.
Intouchable en WRC, le Français est "une exception" dans
l'histoire du sport automobile.
Un compliment signé... Sebastian Vettel !
A 37 ans, l'Alsacien dépasse
l'Allemand Michael Schumacher, détenteur de sept titres
de champion du monde de
Formule 1 (mais pas d'affilée),
un ami avec qui il adore aller
rouler à moto, à huis-clos, sur
le circuit de la Bresse, pas très
loin de sa résidence suisse.
Posé, réfléchi, ce gendre idéal,
marié à Séverine et père d'une
petite Valentine, n'a pourtant
pas toujours été un ange.
Après avoir pratiqué dans sa
jeunesse la gymnastique,
comme son père professeur
de sport, Sébastien Loeb a été
gagné par le virus de la vitesse
à l'adolescence : sur deux
roues d'abord, puis avec ses
premières voitures, il s'est fait
la main sur les routes du coin,
au grand dam de certains voisins et des gendarmes de Haguenau.
Repéré par le biais de l'opération Rallye Jeune en 1996,
Loeb a été engagé par Citroën
et a rapidement franchi les
échelons : il se battait pour le
titre mondial dès 2003, contre
le Norvégien Petter Solberg
(Subaru).
Cette année-là, en GrandeBretagne, il a toutefois été
obligé de faire passer ses ambitions personnelles au second
plan et d'assurer le titre des
constructeurs au détriment de
celui des pilotes. Une claque
dont il s'est vite remis puisque
plus aucune couronne mon-
Suzuki a remporté sa dernière
course de Moto GP en 2007,
avec la victoire de l'Australien
Chris Vermeulen au Grand
Prix de France. La firme a produit cinq champions du monde
du temps des 500 cc : Barry
Sheene (1976, 1977), Marco
Lucchinelli (1981), Franco Uncini (1982), Kevin Schwantz
(1993) et Kenny Roberts Jr.
(2000).
Eurosport – AFP
19/11/2011
diale ne lui a échappé depuis
2004.
Polyvalent, l'Alsacien a aussi
participé aux 24 Heures du
Mans en 2005 et 2006, année
où il a terminé à une excellente
2e place sur un proto Pescarolo. Il a aussi effectué
quelques essais dans des
Peugeot 908 d'endurance et
dans une Formule 1, disputé
plusieurs courses de la Porsche Carrera Cup et du GTTour, sur les circuits français.
Aujourd'hui, son naturel et sa
gentillesse font de lui l'un des
sportifs préférés des Français,
et donc une cible de choix pour
les publicitaires, qui le sollicitent de plus en plus. Il a renégocié cet été son contrat avec
Citroën et arrêtera le rallye fin
2012 ou fin 2013, au choix.
Dans
quelques
années,
lorsqu'il remisera son casque,
il ne restera certainement
qu'un regret à ce talentueux
touche à tout : ne pas avoir pu
disputer un Grand Prix de Formule 1, alors qu'il en avait fortement été question fin 2009.
Dimanche 13 novembre 2011
http://www.sport.fr
Ch o u
TE
...HO
L...
le Riviera Beach vous propose
pour les réveillons
du 24 décembre et du 31 décembre :
Toasts à l’apéro suivi d’un grand buffet gratuit
avec une soupe à l’oignon offerte en fin de soirée
Second Road
Royal
Garden
Post
Office
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
Soi Yamato
Mais ce retrait n'est peut-être
que provisoire : Suzuki envisage de revenir à la compétition en 2014."Gardant en tête
l'idée de revenir en Moto GP
en 2014, Suzuki va maintenant
se consacrer au développement d'une machine compéti-
Honda la saison prochaine en
remplacement de l'Italien
Marco Simoncelli, mort en
course lors du Grand Prix de
Malaisie. Rizla Suzuki avait
testé l'ancien pilote de Ducati,
Randy de Puniet, seul coureur
français dans la catégorie, la
semaine dernière à Valence.
Cependant, les rumeurs sur un
retrait imminent de la firme
s'étaient renforcées après que
Suzuki n'eut pas rejoint
Honda, Ducati et Yamaha lors
des tests publics des motos
1000cc pour la prochaine saison.
d e
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Soi Post-Office
La nouvelle était dans l'air. Suzuki l'a officialisée samedi : en
raison de problèmes économiques, le constructeur japonais a décidé de se retirer du
championnat du monde de
Moto GP. "Ce retrait provient
principalement de la récession
dans les pays développés,
d'une dépréciation historique
du yen japonais et de la répétition de désastres naturels",
indique la direction de Suzuki
dans un communiqué diffusé
sur le site internet de Moto GP.
tive pour cette catégorie",
poursuit le communiqué.
Toujours selon Suzuki, les
firmes automobiles japonaises, ainsi que d'autres fabriquants, ont été touchées
par des fermetures temporaires ou des réductions de
leur production à la suite du
tremblement de terre et du tsunami qui ont frappé le nord-est
du Japon, en mars dernier, et
des inondations en Thaïlande,
qui ont perturbé l'ensemble de
la chaîne d'approvisionnement. Le directeur de l'équipe
Rizla Suzuki, Paul Denning,
qui a encouragé la firme à
continuer à courir en Moto GP,
a déclaré sur son compte Twitter que "C'est maintenant tristement officiel, Suzuki ne
participera pas au MGP en
2012/2013".
Bar & Restaurant
Post Office
En raison de problèmes économiques, le constructeur japonais a décidé de se retirer
du championnat du monde de
Moto GP. Mais ce n'est peutêtre que provisoire : il envisage de revenir à la
compétition en 2014.
la feuille
RIVIERA BEACH
Soi Yamato
Suzuki arrête les frais
Soi 13
SPORTS
Page 8
Second Road
Une gamine de 8 ans
remporte l'or !
Une gamine malaisienne âgée de 8 ans est devenue la plus
jeune médaillée d'or de l'histoire des Jeux d'Asie du Sud-Est, en
remportant jeudi la finale du ski nautique sur le lac Jakabaring de
Palembang en Indonésie.
Sous les yeux de nombreux spectateurs impressionnés d'abord
par sa petite taille puis par sa performance, Aaliyah Yoong Hanifah, née le 16 juillet 2003, s'est imposée en finale féminine de
trick skiing, devant une rivale de 26 ans son aînée, rapporte un
média d'Etat malaisien.
Son père, Yoong Hanifah, a assuré ne pas avoir poussé démesurément sa fille, qui, selon lui, fait du ski nautique depuis l'âge
de 5 ans: "Elle est encore une enfant, nous ne voulons lui mettre la pression, mais elle adore s'entraîner, elle est accro au
sport".
A l'autre bout de la chaîne du temps, une Singapourienne est,
elle, devenue à 76 ans la médaillée la plus âgée de ces Jeux,
décrochant par deux fois l'argent, dans une compétition toutefois
moins physique : le bridge.
Jeudi 17 novembre 2011
Souce AFP
de 11h à 2h du matin
Service non stop
My Thai
BAR - RESTAURANT
N’oubliez pas la party
du 15 !
Buffet offer t ! !
Bonne ambiance ,
invitez vos amis !
ndis
Tous les luis
et jeud
n
ter
Buffet wïefsood
et tha
299 baths
es maison
Quiches, terrines & tart
Nombreuses suggesAons pendant la période des fêtes :
Foie gras, Huîtres.... Tournedos Rossini, Gambas flambées....
!
Tukcom Friendship
South Pattaya Road
S oi 3
Soi 2
Soi 1
My Thai
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
Cuisines thaïe et française
Bar à cocktails
Petits prix et bonne qualité
et Irish coffee
Breakfast français, continental, américain…
Soi 16
Soi 17
Tél. 08 68 27 55 98 et 08 08 29 47 41
Un jeune juif va trouver
son père qui est très
pieux, très pratiquant, et
lui annonce :
- Papa, je me suis converti
à la religion catholique. On
me baptise dimanche prochain.
Pour cet homme, c'est un
choc terrible. Rongé par le
désespoir, il finit quelques
mois plus tard par mourir
de chagrin. Il arrive au paradis, et quelques jours
après croise Dieu.
- Vous êtes nouveau, dit
Dieu, votre visage m'est
inconnu. Vous n'avez pas
l'air âgé... Qu'est-ce qui
vous est arrivé ?
- Une chose terrible, Seigneur, pour moi qui suis
juif. Mon fils s'est converti
à la religion catholique.
Dieu se penche vers lui :
- Le mien aussi...
- Et qu'avez-vous fait, Seigneur ?
- Je n'ai pas hésité une seconde. J'ai fait un nouveau
testament !
NOUVEAU !
LA TÉLÉVISION EN FRANÇAIS CHEZ VOUS
LE GL BE
Chez Gaby & Jean-Luc
di 14,
Mercre ous
Cousc
(à partir de 20h)
Mercredi 21,
Aioli
LE GLOBE
GLOBE
LE
Ouvert de
11h à 23h
Tél.
081 152 8762
Me r c r
ed
Ma r m i 2 8 ,
du pê ite
cheur
Soi 31
Friend
Ship
Pattaya Tai
Tony’s
Food
313/264 3rd
Road, Soi 31
Le Provence
Bar - Restaurant
ouvert tous les jours
de 13h à 15h30
et de 18h30 à 22h30
Carte variée
Thepprasit Road
Atténuer les montées de lait
Pour atténuer les montées de lait, insérer dans son soutien-gorge des feuilles de chou.
La montée de lait disparaîtra.
http://www.trucs-astuces.net
C hou
Soirées du mois
Menu à 220 Bahts
Bienvenue à Mattéo...
de
Cuisine Européenne et Thaïe
PLUS DE 30 CHAINES DISPONIBLES SUR VOTRE ORDINATEUR.
[email protected]
la feuille
Sukhumvit Road
Pattaya 3rd Road
Page 9
Thappraya Road
Tél. 08 52 60 75 74 (fr.)
marché
ouvert
Soi 5
Jom=en
Complex
Immiga=on
Jom=en Beach Road
ddddddd
dddd
JomAen Beach
Dongtan Beach
Votre partenaire francophone pour tous vos projets immobiliers...
.
.
TRANSACTION
.
LOCATION
.
VOUS TROUVEREZ À LA MAISON DU CLUB :
CONSEIL JURIDIQUE
FINANCEMENT
Jean-Philippe : 08-61-51-05-56
[email protected]
www.realestatethailand.com
[email protected]
Tél. 08 51 25 55 27
Permanence tous les mercredis au restaurant 'Vientiane'
de 13h à 15h ou sur rendez-vous
ASSURANCE
.
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
INVESTISSEMENT
.
CLUB FRANÇAIS
Second Road 215/15-18
PaBaya South, Chonburi
Tel: 03-84-262-42
EN FACE DU MARRIOTT
* Une assistance au téléphone 24H sur 24 : 08 51 25 55 27
* Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes
amicales (jardin, piscine)
* Idées de circuits tourisAques en Thaïlande
* Titres de transport
* Une Bibliothèque de langue française - Prêts gratuits
TOUTES INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES RESIDENTS FRANCAIS EN THAILANDE
* Statut d'expatriés - impôts des non résidents - retraite mutuelles - CSG/CRDS - C.F.E.
* Un interprète français/thaï qui pourra vous aider
et vous conseiller au cours de vos séjours et en cas de besoin.
voir plan du journal
Page 10
la feuille
de
C hou
House Pizza
Le Sud Hôtel
Pensez à réserver dès maintenant pour votre soirée !
w w w. l e s u d h o te l . co m
Bonkaï
Soi 1
i
Sud
Le tel
Hô
PATTAYA
3RD ROAD
THAPPRAYA ROAD
Bouteille de champagne 2990 Bahts
08 98 85 08 73
038 425 364
17
Soi
Buffet d‘entrées variées
Choux au foie gras, saumon frais,
choux au fromage, salades, terrines maison,
toast et mise en bouche
---------Tournedos poêlé sauce Périgourdine,
légumes variés
---------Plateau de fromages
--------Omelette Norvégienne
---------Café
Ouverture 7/7 j.
de 9h du matin à 1h du matin
TH
Menu du Réveillon Nouvel An – 990 bahts
SOU
Assortiment de canapés et toasts
-------------Feuillantine de saumon et poireaux confits
sauce Nantua
-------------Magret de canard poêlé
et tagliatelles au foie gras
-------------Plateau de fromages
-------------Bûche de Noël
-------------Café
Pensez à réserver dès maintenant pour votre soirée !
le 31/12 au soir
D
Menu de Noël – 990 bahts
99 b.
Chambres à par0r
de 590 bahts la nuit
et 7 990 bahts le mois
(sans charges)
ROA
Salade au choix
+ Pizza ou plat
+ Glace
le 24/12 au soir
Pizza
à partir de
AYA
PATT
SPÉCIAL : 159 B.
So
M ENU
Les produits pour s'éclaircir la peau :
attention danger !
Acné, taches disgracieuses, risque de
diabète et d'hypertension font partie
des nuisances pour la santé auxquels
les adeptes de produits pour éclaircir
la peau, illicites et "dangereux" ou détournés de leur usage médical, mettent en garde les autorités sanitaires.
De nombreuses personnes ont recours à la dépigmentation volontaire
de la peau qui peut nuire gravement à
la santé, note mercredi l'agence du
médicament (Afssaps) qui lance une
campagne d'information auprès du
public.
Cette pratique repose sur l'usage de
médicaments, ou de préparations réalisées en pharmacie, "détournés de
leur indication médicale, de contrefaçons de médicaments ou de produits
éclaircissants illicites".
Ils contiennent le plus souvent des
corticoïdes (comme la béthaméthasone ou le clobétasol), de l'hydroquinone, voire des dérivés contenant du
mercure, souligne-t-elle.
Or ces substances sont interdites
dans les produits cosmétiques
(crèmes, gels, laits corporels ou savons) éclaircissants de la peau.
L'usage de ces produits, le plus souvent pendant des années, exposent à
des risques pour la santé : des maladies de la peau (infections, acné, vergetures, atrophie, troubles de la
pigmentation, etc.) dans la majorité
des cas.
Il expose aussi à un risque accru de
diabète et d'hypertension artérielle, à
des complications rénales et neurologiques et peut être toxique pour l'enfant quand l'utilisateur est une femme
enceinte ou qui allaite.
Des analyses sur plus de 160 produits
ont décelé des "proportions élevées
de produits non conformes à la réglementation des produits cosmétiques
et dangereux pour la santé en raison
de la présence de substances interdites : environ 30% en 2009 et 40%
en 2010".
La
Répression
des
Fraudes
(DGCCRF) a engagé des procédures
contentieuses pour infractions aux règles de composition et/ou d'étiquetage
et procédé à des retraits de produits
chez les distributeurs.
Une liste de quelque 80 produits
(http://bit.ly/sVLl5Z), éclaircissants
identifiés en France et dans d'autres
pays européens, est consultable sur
le site de l'Afssaps qui va diffuser également une brochure grand public
contre cette pratique, courante dans
les pays d’Afrique subsaharienne.
L'Afssaps recommande de ne pas utiliser des produits éclaircissants dont
la composition n'est pas précisée ou
incompréhensible, ou contenant des
substances interdites (corticoïdes,
mercure...).
La mise en garde des autorités ne
concernent pas les cosmétiques
éclaircissants "unifiants ou antitaches" dont la commercialisation est
légale.
PARIS (AFP) - 16.11.2011
SINCE 1987
PROBLEME
DE
SURCONSOMMATION
ELECTRIQUE
DIAGNOSTIC COMPLET à partir de 500 B *
ETUDE permettant jusqu'à 50% G¶pFRQRPLH
REALISATION de tous travaux électriques
63(&,$/,67(GHO¶pFODLUDJH/('
0RQWDQWGXGLDJQRVWLFGpGXLWVXUIXWXUVWUDYDX[
Tel 08000 438 38 - 08000 468 68
[email protected] www.fanindustry.org
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Vos contacts
Gilles Tabellion
Tél.: 08 17 56 01 41
038 711 199
Fax : 038 711 197
la feuille
de
C hou
hBp://www.axiomegroupe.com/
Christophe de Tinguy
Directeur des ventes
Tél.: 08 75 35 04 62
038 711 199
Fax : 038 711 197
Transaction immobilière :
Achat, Vente, Location - Large choix
de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident,
E-mail : [email protected] voyage (visa Schengen), commerces,
559/45-46 M. 10,
responsabilité civile, incendie.
- ACS Santé pour expatriés en Asie
Pratamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
en
- APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
bref
Bonjour Massage vous annonce que le salon sera fermé du 11 au 17 décembre (voir annonce).
La fête du 15 ! Chaque 15 du mois , le My Thai vous invite autour d’un buffet
offert, ambiance musicale , dj , venez avec vos amis c est sympa ! (voir annonce).
DÉCEMBRE de folie au GARDEN BEER BAR :
- Le VENDREDI 02, a l'occasion de son deuxième anniversaire, une soirée dansante avec buffet gratuit et Live Band sera organisée pour le plaisir de toutes
et tous.
- Le MERCREDI 07 a par6r de 19 heures "TOURNOI DE BILLARD", inscrip6on
sur place.
- Pour terminer ce7e année 2011 et commencer 2012 en gaieté, le SAMEDI
31, une super soirée animée par le groupe musical "Mister Wood" vous sera
proposée. Ambiance, bonne humeur, co6llons et serpen6ns seront au rendezvous. Venez nombreuses et nombreux.
- Rappelons aux amateurs que le Garden Beer Bar est l'endroit idéal pour
venir déguster une des nombreuses bières belges: Duvel, Maredsous, Kriek,
Kasteel beer blonde et brune (voir annonce page couleur).
Le Canary Bay vous annonce déjà les menus de Noël et du Nouvel An, avec vin
rouge, vin blanc et bière Chang pression à volonté ! Places limitées à 40 personnes, réservez dès maintenant ! (voir annonce).
En plus du buffet gratuit tous les jeudis, découvrez au Z Bar un Scooter à gagner uniquement sur les lady drinks jusqu’au 20 janvier 2012 (voir annonce).
Le bar restaurant Chez Nou’s vous propose ses spécialités et charcuteries vaudoises faites maison : saucisson, saucisse aux choux, papet vaudois, saucisse
à rô6r ainsi que d’autres vaudoiseries fumées… Sur place ou emporter (voir
annonce).
Le Sud Hôtel a préparé les menus du 24 et 31 décembre au soir. A découvrir
et faire vos réserva6ons dès aujourd’hui ! (voir annonce page couleur)
Si vous souhaitez acquérir un bel objet (Bouddhas, tableaux originaux, ar6sanat,...), faites un détour par la bou6que Apsara dans le marché MADE IN THAILAND NIGHT BAZAR, Pa7aya 2nd Road (voir annonce).
Bijan Pétanque Interna0onal Club est de retour ! 10 terrains (4 couverts et 6
à l’extérieur), billard gratuit et concours tous les vendredis avec buffet gratuit.
Ouvert tous les jours (voir annonce)
Le Riviera Beach vous propose pour les réveillons du 24 décembre et du 31
décembre : Toasts à l’apéro suivi d’un grand buffet gratuit avec une soupe à
l’oignon offerte en fin de soirée (voir annonce)
Menu du réveillon de Noël servi le 24 au soir, 850 Bahts par personne uniquement sur réserva6on au Strogonoff (voir annonce).
Pensez à passer vos commandes Chez Georges pour les fêtes : plats à emporter cuisinés, commandes d'huîtres, terrines, pâté en croûte, galan6ne de
carnard... etc. (voir annonce).
de
Un paysan chinois a un petit élevage
de poulets. Un jour, les gardes
rouges débarquent chez lui :
- Avec quoi vous les nourrissez vos
poulets ?
- Avec du blé, rien que des grains de
blé, dit fièrement le paysan.
- C'est une honte ! Alors que notre
pays manque de farine ! Et le malheureux est condamné à une
amende, plus huit jours de rééducation. Un mois après, les gardes
rouges reviennent :
- Alors ? Vous leur donnez quoi,
maintenant, à vos poulets ?
- Du riz, que des grains de riz...
- Mais c'est scandaleux ! Vous affamez la population !
Et il écope d'une amende doublée,
Chou
plus quinze jours de rééducation.
Peu de temps après, nouveau
contrôle.
- Désormais, je les nourris au maïs,
s'écrie le paysan, uniquement au
maïs !
- Sabotage ! La Chine a besoin de
tout son maïs pour l'exportation !
Cette fois il a droit à une énorme
amende et un mois de rééducation.
Six semaines plus tard, les gardes
rouges sont de retour :
- Alors ? Vous les nourrissez avec
quoi, à présent, vos poulets ?
- Rien.
- Comment, rien ?
- Absolument rien. Tous les matins, je
leur donne un peu d'argent et ils
achètent ce qu'ils veulent...
Direction
française
E v è n e m e n t s s p o r ti f s s u r T V e t
é c ra n g é a n t
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
Google Street
View débarque
en Belgique.
Cette fois, ça y est, Google
Street View est disponible en
Belgique depuis ce matin.
Oui, et on peut prévoir que ça
va être le sport de la matinée au
bureau : aller voir sa maison, sa
rue, son quartier sur Google
Street View.
C’est qu’il aura fallu du temps.
Ca fait plusieurs années que ce
programme est disponible dans
d’autres pays. Il complète le
système de cartographie Google Maps. Grâce à Street View,
on peut se déplacer via l’écran
de son ordinateur dans un univers photographique quasiment
en 3D, exactement comme si
on s’y trouvait en réalité.
Comment Google a-t-il réalisé
ça ?
En parcourant le pays avec ses
fameuses Google Cars, des
Il y a des marchés plus porteurs et qui ont donc été prioritaires. Et puis, ça prend du
temps à réaliser car pour avoir
un résultat final de bonne qualité, les Google Cars ne circulent que lorsque la lumière est
suffisante. Et, de ce point de
vue aussi, la Belgique n’est pas
la Californie.
Et puis, il y a eu, disons, des incidents de parcours. En passant dans les rues de Belgique,
mais aussi d’autres pays, Google a scanné les réseaux sans
fil des particuliers, saisi des
mots de passe et intercepté
des courriels. Par inadvertance
selon la firme, ce qui est à peu
près aussi crédible que si je
vous pique votre portefeuille en
sortant du studio et que je vous
dis que c’est par distraction.
Pour éviter un procès, Google
a d’ailleurs négocié un arrangement avec le Parquet fédéral. Il a versé il y a quelques
jours un montant de 150.000
euros et il a réitéré ses excuses
au public.
Pâtisserie, Salon de thé
de
C hou
Chockchai Garden Home 4
MAGASIN
Villa Market
Soi Khao Noi
Réceptio ns,
B u ff e t s ,
Ann i ve r s a i re s . . .
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
BANGKOK
LUXURY
CARS
Sukhumvit
PAINS CHAUDS
à 8h, à 11h et à 18h
de 7h30 à 19h
RAYONG
Pattaya Tai
CAFE
Live
Mus
Orch ic
e t c h e s tr e
a
de 2 nteuse
0h à
2h
Nombreuses Hôtesses
py
Hap s
r
Hou 0
h0
de 7 00
h
à 19
Pourquoi cela a-t-il duré tant
de temps avant d’arriver
chez nous ?
la feuille
Marché
BODEGA
véhicules avec une caméra sur
le toit. Elles ont filmé nos villes
et villages sous toutes les coutures. Dans les rues piétonnes,
ce sont les Trikes, des tricycles
qui ont été utilisés. Toutes ces
prises de vue sont ensuite assemblées numériquement pour
recréer un environnement que
l’on peut explorer à 360°.
Soi Khao Noi
Pattaya Klang
Page 12
Breakfast US 110B.
Breakfast Fr 95B.
Sandwiches divers
Pour tout renseignement,
tarifs, commandes,
livraisons, contacter
Dans d’autres pays, c’est allé
plus loin.
Oui, en Allemagne par exemple,
c’est le principe même de Street
View qui est contesté. Les habitants ont le droit de demander
que leur habitation soit floutée
pour ne pas être reconnaissable. Chez nous, les visages des
gens et les plaques de voiture
ne peuvent pas être identifiables.
Cela dit, Street View a son utilité, par exemple lorsque vous
08 62 35 20 47 (Fr,En)
08 90 74 55 41 (Th)
devez aller dans un endroit que
vous ne connaissez pas. Ou
pour choisir un lieu de vacances. Selon ZDnet.be, le lancement officiel prévu aujourd’hui
à la Grand Place de Bruxelles
va mettre l’accent sur l’utilité
pour le secteur touristique.
Mais Google voit déjà plus loin.
La nouvelle version en test aux
Etats-Unis permettra aussi de
voir l’intérieur des hôtels, des
commerces, des salles de sport
comme si vous y étiez.
http://www.rtbf.be
Page 13
CLUB LE TÉLÉPHONE
BAR - CLUB - HÔTESSES
Toute l’équipe
du Téléphone
vous accueille
dans un cadre
glamour
et dans
la bonne humeur
tous les jours
Si
votre
femme
vous
cherche,
vous êtes
au
TÉLÉPHONE
Restaurant
DégustaAon sur place
dès 9h00
du matin !!!
Ambiance relax
Détente et convivialité
Couples bienvenus
Tél. 08 47 83 39 57
CLUB LE TÉLÉPHONE
le plus ouvert des bars fermés...
avec d'autres
nombreux plats cuisinés :
tripes provençales,
langue de boeuf,
canard aux olives,
encornets farcis,
faux filet, baveBe,
lasagnes etc.
ou
Le Couscous est livré
en porAon individuelle
ou dans son couscoussier
pour minimum 4 personnes.
Sur commande, PAËLLA
minimum 4 personnes
Buffet campagnard, B.B.Q
chez vous (sur devis)
NE
la feuille
de
C hou
W
Dans les locaux de Allo Couscous
se tient la boutique de
FRENCH FOOD FARMERS
Charcuterie, Traiteur
Fabrica=on ar=sanale
De 9h à 13h boissons soft et café offerts !!!
Gros, demi-gros
et par=culiers
Pâté
Rillettes
Saucisson sec
Saucisson à l’ail
Merguez
Chipolatas
Boudin blanc / noir
Andouillette
Etc.
Tous
les
prod
sont
disp
ui t s
onib
en m
a
les
gasin
Ouvert de 10h à 22h tous les jours sauf le lundi
Suite à une forte demande,
LE TELEPHONE est désormais ouvert jusqu'à minuit !
Tél. 08 22 16 90 48
www.le-telephone-club-pattaya.com
www.frenchfoodfarmers.sitew.com
Pattaya Tai (Soi Batman)
Après Suzuki, Mitsubishi fait son show
pour le salon de Tokyo. Le constructeur
présente deux premières mondiales à
cette occasion, parmi lesquelles une citadine baptisée Mirage.
Mitsubishi a bien l'intention de gagner des
parts de marché en Europe. Pour ce faire,
le constructeur n'avait pas d'autre choix
que de présenter une citadine, un segment
qui se porte bien par ces temps de crise.
Conséquence, le public découvre la Mirage. Une petite citadine au look lisse, qui
n'est pas sans rappeler les Nissan Micra
et autres petites puces. Elle affiche un
petit gabarit avec tout juste 3.71m de
long, 1.66 de large et une hauteur de
1.49m.
Si sa ligne n'est pas son atout majeur, très
passe-partout et peu originale, la Mirage
mise sur un prix d'ores et déjà annoncé
comme raisonnable, des dimensions
contenues, une bonne manœuvrabilité et
un bon rendement énergétique pour séduire la clientèle.
Sous le capot, on retrouve un trois cylindres 1.0 MIVEC équipé en série du
Stop&Start. Pour l'instant, les performances de ce moteur sont encore un mys-
H
SOUTH PATTAYA ROAD
Salon Tokyo 2011 :
Mitsubishi Mirage
Accès par : Soi 2, South Pattaya Road,
Sukhumvit soi 46/3 ou - Soi Bongkot, Pattaya 3rd Road
X-Zyte
TONY’S
FOOD COURT
Soi Kopai
H
<<< Rayong
3rd ROAD
Soi Bongkot
x
x
Soi 2
So
iB
BATMAN
DISCO
7 ELEVEN
Club Le Téléphone
Allo Couscous
French Food Farmer
atm JAGGER’S BOOKSHOP
an
SUZUKI SHOP
4 6/
3
SUKHUMVIT ROAD
Bangkok >>>
tère. Mitsubishi précise quand même que la
consommation moyenne avoisinera les 3.4 l/100
km.
Un résultat obtenu grâce à un travail autour de la
réduction de poids, de la réduction de la résistance
au roulement, l'amélioration du moteur et même
l'aérodynamique de la caisse. La commercialisation de la voiture débutera en mars 2012 en Thaïlande !
Une Ducati Monster
795 pour la zone
Asie-Pacifique
La Ducati Monster 795 fabriquée en Thaïlande dans la toute nouvelle usine Ducati
a pour but de faire connaître la marque
sur des marchés émergents comme ceux
de Thaïlande, Chine, Inde, Hong Kong,
Indonésie, Malaisie, Philippines, Vietnam
et Singapour.
Cette "nouvelle Monster" reprend les traits très familiers de la
Monster 796 Européenne. Le plus gros changement réside dans
la perte d''1cm3. Le reste est inchangé : elle conserve ses 803
cm3 qui développent 87 ch et 8 mkg de couple.
Niveau physique, elle est chaussée de pneus 160/60 et a retiré
son saute vent ainsi que sa coque de selle.
http://www.turbo.fr
Par Alexandre Primard
Publié le Mercredi 9 Novembre 2011
Un clochard dit à un autre :
Demain c'est mon anniversaire ! Ça me ferait
plaisir que tu viennes le fêter avec moi...
D'accord ! T'occupe de rien, j'amènerai ce qu'il
faut.
Et le lendemain soir, sur le coup de huit
heures, il arrive dans la cabane de son copain
avec dans chaque main un carton de douze
bouteilles de vin rouge, et sous le bras une
demi-baguette.
L'autre écarquille les yeux et dit :
- T'es fou ! On mangera jamais tout ce pain !
Ducati cherche à s'installer en Australie
Afin de conquérir tous les marchés possibles et imaginables,
Ducati prévoit aussi de faire une Monster 659, voisine de la 696,
pour le plus grand plaisir des Australiens.
Page 14
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
la feuille
F RA N ÇA I S
TAP PRAYA RO AD, SO I 15 ( NO RWAY)
À CÔ TÉ DU S UG AR HUT
di d i e rp a l p a nt @ h ot m a i l . f r
de
C hou
OUVERT DE 10H À 1H
d
Rd
r
Ro
2n
ad
08 1 - 7 6 20 63 8
08 5 - 6 9 95 29 3
d
ya
tta
Pa
a3
ay
t
t
Pa
Bonkai
Thapp
raya Rd
.
Bali Hai
Port
.
<<
<J
om
tien
15
Pratamnak
Road
Manhattan
Cocco
Resort
VALENCIA
SPANISH RESTAURANT
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
Soi Kopaï
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
5
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
at
ar
ur
iJ
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
A Pattaya, pour déjeuner ou dîner,
vous pouvez choisir entre
Les nuisances sonores
Les gaz d'échappements,
Les effluves d'égouts
Les toilettes nauséabondes
Le manque d'hygiène
Les difficultés de circulation
L'absence de parking........
Suzette Créperie, Restaurant Levantini, Le Cellier de Bacchus à,
"The Village shopping Center", angle de Chayapruek et Sukhumvit Road
Tel Th. 0854316190 Fr/En 0899128979
[email protected]
voir plan ci-inclus
Page 19
la feuille
de
C hou
Page 20
Club Français
Fête du Beaujolais
au Service des Francophones
Résumé des réunions des 26 octobre et 2, 9 et 16 novembre 2011
Rappel des buts du Club :
Le Club a été essentiellement créé afin de renseigner et d’informer les Français et francophones (et leurs conjoint(e)s) selon le principe :
les anciens aident et renseignent les nouveaux.
Le Club est apolitique, non confessionnel et
sans but lucratif.
Il aide tous les francophones pour leurs problèmes locaux.
Il a également pour but de mettre en relation les
Français et francophones.
De ce fait, il organise diverses activités.
Réunions du Bureau provisoire :
Elles se déroulent tous les mercredis de 10h30
à midi au restaurant ‘Le Vientiane’.
Les réunions du Bureau sont publiques, la présence de tout Membre est bienvenue et même
souhaitée.
Permanences :
Elles suivent les réunions de bureau tous les
mercredis de 13h à 15h au restaurant ‘Vientiane’.
Pour les cas ‘délicats’, un rendez-vous peut être
pris en téléphonant au 08 97 50 15 39 ou au
08 51 25 55 27.
Transparence :
Chaque semaine, le compte rendu des réunions du Bureau est envoyé à tous les Membres nous ayant donné une adresse e-mail.
Nous rappelons que ces réunions sont ouvertes
à ceux qui désirent y assister.
Chaque début de mois, un état de la trésorerie
est envoyé à tous les Membres nous ayant
donné une adresse e-mail.
De plus, l’état est visible sur le site en permanence.
Et en égard aux nouveaux Membres, l’état reprend tous les mouvements depuis le début du
Club.
Cela permet aux Membres du Club d’être au
courant de nos problèmes, de nos succès, de
nos échecs.
Cela nous oblige également de travailler avec
plus de rigueur.
Visas :
Un an :
- Deux photos d’identité format passeport.
- Photocopie d’une attestation de domicile.
- Deux photocopies de la première page du
passeport, plus une copie, des deux derniers
visas et de la carte TM.
- Attestation de la banque à laquelle vous avez
un compte.
- Photocopie des trois derniers mois du carnet
de banque.
- Pour ceux qui n’ont pas 800 000 baths en
compte depuis trois mois : attestation du
Consulat de France concernant les revenus
mensuels (plus de 65 000 baths par mois).
- Remplir deux formulaires de demande de visa.
Pour les 90 jours, il faut fournir maintenant
- Photocopie d’une attestation de domicile.
- Une photocopie des deux derniers visas et de
la carte TM.
Fête du Beaujolais nouveau :
Du samedi 17 novembre.
Le Beaujolais est arrivé à 12h45.
Environ une quarantaine de personnes.
Des thaïs et une japonaise très experte en vins
étaient même venus.
Les festivités se sont prolongées jusqu’à 20h.
Fête de Noël :
Le samedi 17 décembre.
Les membres du Club n’ayant pas inscrit leurs
enfants (moins de 12 ans) ou ceux de leur
épouse ou de leur compagne peuvent le faire
en envoyant un courriel à : [email protected] ou en téléphonant au : 08 77 40 70 08.
Elections :
Le lundi 21 novembre, une réunion a été tenue
à la Maison du Club pour les personnes désirant savoir s’ils étaient bien inscrits sur les listes
électorales à Bangkok.
Nous avons répondu à tous les intéressés de
façon individuelle.
Hôpitaux :
Un accord a été conclu avec le ‘Bangkok Pattaya Hospital’.
Une ristourne sera faite sur certaines prestations en présentant sa carte du Club et en insistant.
Nous sommes toujours en pourparler avec le
‘Samitivej Hospital’ afin d’obtenir le même accord.
Activités ou animations :
Initiation au thaï : tous les lundis de 10h à 11h.
Téléphoner à Marc (08 51 25 55 27).
Pêche en mer : téléphoner à Christian (08 50
85 48 32) ou envoyer un courriel à [email protected]
Initiation à l’informatique : téléphoner à Benoit
(08 98 86 54 45).
Bibliothèque : téléphoner à Monique (08 47 82
01 08).
Tous les renseignements sur la pétanque : téléphoner à Jean-Loup (08 70 49 16 10).
Site :
Vous pouvez accéder à notre site à :
http://www.clubfrancaispattaya.com
Nom : ___________________________________
Prénoms : _______________________________
Nationalité : ___________ Tél.: _______________
Profession avant retraite : ___________________
Adresse E-mail :
Date : __________
Payé pour année 2011 : 500 Bahts
N° de carte d’adhérant
Bi
env
enue
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
la feuille
de
Ch o u
Angoisse…. 3 heures d’attente dans les locaux de BIG C…
Où se trouve ce Beaujolais ???
Arrivé la veille seulement à Bangkok… avec Malee, la responsable commerciale de plusieurs magasins, attente et coup
de téléphone : le chauffeur est à 30 km…, à 300 m…, ah! Il
s’est trompé de magasin… enfin vers midi et demi le Beaujolais se trouvait dans le coffre de la voiture… et un quart
heure plus tard à la maison du Club. Ouf… ! Fini les appels
téléphoniques : « Alors ?... » « Il arrive ? » etc., etc.
Super Beaujolais, c’est la fête, la tradition, avec une quarantaine de personnes… Barbecue à volonté et bonne ambiance !
Voilà le mot qui nous a été envoyé par courriel :
« CHER CLUB FRANCAIS,
Sensationnel!!! J’ai de nouveau passé un excellent aprèsmidi, où je me suis fait des amis que j’espère revoir à une
autre de ces merveilleuses organisations. Je remercie le Club
et ses organisateurs, je suis vraiment satisfait,
C’était super!!! MERCI et à la prochaine, MERCI BEAUCOUP. »
Autre satisfaction et surprise… la venue d’une jeune femme
japonaise, ayant remarqué cet événement sur internet, nous
est arrivée de Sriracha, pour goûter ce fameux nectar… Très
prisé au Japon !
Elle nous a conté ses voyages en France : Champagne, Saint
Emilion, Paulhac, Sauternes, Médoc et autres merveilles du
genre…
Vers 20heures, enfin nous rendons les armes… A bientôt pour
le Noël des enfants!!!
Jph
Au restaurant Vientiane tous les mercredis,
réunion du bureau de 10h30 à 12h,
suivie de la permanence de 13h à 15h,
tout le monde est convié à participer
Mercredi 14 décembre à 15h,
réunion plénière à la Maison du Club
A la maison du
CLUB FRANCAIS
LE 17 Décembre
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
REÇU 500 Bahts
le __________ N° _______
[email protected]
Michel Bouquin : 08 99 30 35 81
Francis Duffau : 08 90 20 40 81
Bernard Eckly : 08 97 50 15 39
J-Phil.Labatie :
08 99 30 25 43
Marc Vacheron : 08 51 25 55 27
Eric Volonterio : 08 77 40 70 08
Il sera là, Papa Noël
pour les enfants du Club
Page 21
la feuille
de
C hou
Visas pour France, Europe, Australie, USA & tous pays
7 années d’expérience et de succès à votre service. Consultation gratuite en Français
Vous désirez emmener votre ami(e) Thaï visiter votre pays ?
L’Oasis
anteses
Charm
Hôtess
Soi Lenkee
Grands écrans
Garden
Beer Bar
Soi Chaiyapoon
Wi-Fi gratuit
Pattaya Klang
Belges
s
e
r
è
i
B
3rd Road
iX
So
Le père Eugène va bientôt passer l'arme à gauche. Le curé vient lui donner l'extrême-onction :
- Avant de mourir, dis ta foi en Notre Seigneur et renie le Diable !
Le père Eugène reste silencieux.
- Allons, père Eugène, quand on quitte ce monde, il faut se préparer et renier le mal pour rejoindre le Seigneur aussi pur que possible...
Le père Eugène reste toujours silencieux.
- Pourquoi ne veux-tu pas renier le démon ? Alors le père Eugène, d'une voix chevrotante :
- Tant que j'sais pas chez qui j'vais aller, j'veux vexer personne.
Happy Hours
de 7h à 19h
te
e
Zy
yt
X-Z
Exemple de prix :
245/112 Moo 9 Navin Mansion
Visa de tourisme pour France/Europe : 16 000 Bahts
Derrière BIG C Extra
Visa pour fiancée ou épouse…........... : 20 000 Bahts
Central Pa>aya
Possibilité d’éviter le déplacement à Bangkok
Fax / Tél : 038 360 204
Mob : Eng/Fr : 086 930 4005
Business visa. Enregistrement de mariage Thaï.
Email : [email protected]
Permis de travail. Thaï visa.
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
(QYLHG·XQSHWLWGHM·"
De 7h à
2h
e
cuisin
ple
sim
alité
et d e q u
00
Dès 16h
maspsartairge
à
.
de 250 b
surprise
pa r t y i
mard
chaque
33/97 soi LK Metro Pattaya (face au Lolita’s) • Retrouvez-nous sur facebook
ASSOCIATION DES RELATIONS THAÏ-FRANCE (ARTF)
Avec plus de 10 ans d'existence et de succès, cet établissement (ex-école
Jean de La Fontaine de Pattaya et ex-EFCR), conventionné par le CNED,
propose aux enfants de suivre les cours par correspondance (officiellement
reconnus par l’éducation nationale) de la maternelle au secondaire (5°) avec
le support d'enseignants de l’Education Nationale française.
Cinq classes entièrement équipées, cours de thaï, arts visuels, bibliothèque,
salle multimédia et espace jeux. Cantine assurée.
Les inscriptions se font dans la limite des places disponibles.
Pour les conditions d’inscriptions, nous contacter :
[email protected]
Visitez notre site : f r a n c o t h a i p a t t a y a . c o m
Tél.: 08 85 26 03 09
146/1 Moo 6 - Chiang Mai Villa, Soi Siam Country Club - PATTAYA
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
Guest House avec chambres
rénovées climaAsées.
RestauraAon rapide. Billard.
Amb
ian
sa te avec son ce D É T E N
rrass
b
e arb ar extéri T E
e
o ré e
et sa ur,
piscin
e
Ambiance SOFT et DISCRÈTE
dans son NOUVEAU BAR
Soi 27
6 km
« L’EDUCATION EN FRANÇAIS »
Excellent
Siam Country Club
site
s, consultez notre
Pour plus d’info
ercafe.com
www.lateli
e
Une aut?r
envie
3UHV
IUDQoDVH
jGLVS LVH
RVLWLR
Q
DISCRÉTION assurée
avec les sourires
LA GUINGUETTE CLUB
de nos hôtesses.
Sukhumvit Road
Contacts :
Fr+Eng. :
08 98 81 20 05
Thaï+Eng. : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
Central
Pattaya
EPQWU
)VG\CXG GNCP
WX
Q
P
1QNNG
155 b. Formule breakfast
Jambon, bacon, 2 toasts, œufs brouillés ou au plat,
orange pressée, expresso ou cappuccino
40 b. Expresso
75 b. Gaufre maison au sucre ou pain perdu
65 b. Orange pressée
Soi 12
té
C’est la possibili T
G
,
UU
C
de se faire O
G
boire un XGTT
WTGT
C
UV
TG
ou bien se
at’
de 7 h à 2 h du m
Page 22
Thai Airways réduit ses tarifs vers le sud
Alors que la menace des inondations semble reculer à
Bangkok, la compagnie aérienne Thai Airways a mis en
place des prix spéciaux vers
cinq destinations du sud de la
Thaïlande
A la demande du gouvernement, la compagnie nationale
thaïlandaise a annoncé des
tarifs spéciaux vers cinq aéroports du sud du pays, pour
des voyages jusqu’au 10 décembre 2011. La baisse des
billets « Southern Thailand
Flood Relief » va de 42% à
58%, avec par exemple un
Bangkok – Ko Samui proposé
à 2930 bahts au lieu de 6360
(hors taxe d’aéroport), ou un
Bangkok – Phuket à 2015
bahts au lieu de 4675.
Les autres destinations au départ de Bangkok – Suvarnabhumi sont Surat Thani (1820
bahts au lieu de 4290), Krabi
(1920 au lieu de 4490) et Hat
Yai (2255 au lieu de 5155). La
compagnie de Star Alliance
promet une capacité de plus
de 5000 sièges chaque jour,
des vols supplémentaires pouvant être ajoutés en fonction
de la demande. Le choix de
ses villes du sud est lié à
l’inondation du principal axe
routier vers la région, à l’ouest
de la capitale.
Thai Airways a d’autre part repoussé au 15 décembre la
date limite de changement
Club de Pétanque
KHAO RAI
gratuit de date de voyage ou
de trajet, pour les réservations
prises vers et depuis la Thaïlande depuis le 10 octobre.
La low cost Thai AirAsia a de
son côté repoussé de six mois
son entrée en bourse, en raison des « conditions défavorables » liées aux inondations
qui ont ravagé le pays, faisant
plus de 536 morts depuis le
mois de juillet dernier. Plus de
1000 personnes ont trouvé la
mort dans la région à cause
des inondations, dont 232 au
Cambodge et 100 au Vietnam.
http://www.air-journal.fr
Publié le 14 novembre 2011
par François Duclos
Thai Airways relie
Bruxelles à Bangkok
M. Piyasvasti Amranand, Président de la Thai, a
déclaré que la compagnie avait décidé de lancer la ligne Bruxelles-Bangkok au début de son programme d'hiver afin de répondre à la forte demande de voyages vers la Thailande en cette saison.
La capitale belge devient ainsi la 72ème destination de la compagnie aérienne. La ligne est opérée trois fois par semaine - les mardis, jeudis et samedis - en Boeing 777-200ER avec 30 sièges
en classe Royal Silk et 262 sièges en classe économique.
Posté le 21/11/2011 dans Transport aérien par thomas
Un pilote coincé aux toilettes déclenche la panique
dans le ciel new-yorkais
Le quiproquo commence peu
avant l'atterrissage à l'aéroport
new-yorkais de La Guardia
d'un vol de la compagnie régionale Chatauqua Airlines, en
provenance de Caroline du
Nord (Sud-Est).
Bloqué dans les toilettes de
l'appareil, le pilote tambourine
à la porte du réduit pour attirer
l'attention. Alerté, un passager
tente de prévenir le copilote,
resté seul aux commandes, de
la mésaventure de son supérieur.
"Le pilote a disparu et il y a un
individu avec un fort accent
étranger qui tente de pénétrer
dans le cockpit", explique-t-il
d'une voix blanche à la tour de
contrôle de l'aéroport, au dessus duquel l'avion attendait
une autorisation pour atterrir.
"Ce qu'on me dit c'est qu'il est
coincé dans les toilettes, et,
euh, quelqu'un avec un fort accent étranger (cherche) à accéder au cockpit", poursuit-il.
C hou
PROGRAMME A RETENIR
EN DECEMBRE
TOUS LES JEUDIS SOIR,
le club de pétanque
KHAO RAI STAR MASTER THAÏLANDE
organise un tournoi nocturne.
Inscription 16h30, jet du but 17h30.
En doublettes mêlée/démêlée ou doublettes montées
(3 ou 4 parties ½ + Finale).
Repas sur place préparé par les partenaires restaurateurs.
3
ème
Dimanche 4
journée du championnat hiver LE VICTORIA
en triplette mêlée/démêlée.
Inscription 13h début du tournoi 14h.
Vendredi 9
Tournoi de belote contrée.
Inscription 19h début du tournoi 19h30.
Dimanche 11
2 journée qualification du STAR MASTER
en triplette formée.
e
Vendredi 16
Tournoi de belote contrée.
Inscription 19h début du tournoi 19h30.
En se réveillant un matin, un homme constate qu'on est le 7 juillet, le 7.7, et qu'il est juste 7
heures. Dans son courrier, il trouve 7 lettres. En consultant Télé 7 Jours, il constate que le film
du soir, c'est Les 7 mercenaires. Le midi, au restaurant, on lui donne la table 7. L'après-midi,
il se rend aux courses en taxi, et comme par hasard c'est une voiture de la compagnie G7.
Alors, devant cette accumulation de signes du destin, il attend la septième course, et met tout
l'argent de son mois sur le 7.
Et le cheval finit septième.
Rendu nerveux par l'absence
prolongée du pilote, le copilote
refuse de croire le passager,
qui lui explique la situation à
travers la porte du cockpit et
auquel il trouve un accent du
Moyen-Orient, selon une
source anonyme du New York
Post, qui ne précise pas la nationalité ou l'origine du passager en question.
de
Mercredi 7
Tournoi de billard au GARDEN BEER BAR.
Inscription 18h00 début du tournoi 19h00.
Thai Airways relie désormais Bruxelles à Bangkok. Le vol inaugural TG935 a quitté Bruxelles
à 13h30 le 17 novembre 2011 et s'est posé à
Bangkok le lendemain à 06h20. Ce premier vol
affichait un taux de remplissage de 91%.
La mésaventure du pilote d'un
vol intérieur américain, coincé
dans les toilettes de son propre appareil, a tourné à la panique après qu'un passager
"au fort accent étranger" a
voulu avertir le copilote de l'incident, rapporte le New York
Post jeudi.
la feuille
"Je ne suis pas prêt de le laisser rentrer", ajoute-t-il, refusant toujours de croire à
l'honnêteté du passager.
A terre, le contrôleur aérien qui
suit l'appareil n'est pas plus
rassuré. Il préconise au copilote de déclarer un état d'urgence et de poser l'appareil au
plus vite. Des chasseurs de
l'armée de l'Air sont même mis
en alerte, mais ne décolleront
finalement pas.
La scène dure de longues minutes avant que le pilote ne finisse par enfoncer la porte
défectueuse et regagner son
poste
aux
commandes.
L'avion a finalement atterri normalement à 18H30 mercredi.
WASHINGTON (AFP)
17.11.2011
Dimanche 18
Tournoi open en doublette formée.
Dimanche 25
Tournoi open de noël en doublette formée.
Le soir de Noël, un type et son chien entrent dans un restaurant. Aussitôt, le patron se dirige vers eux en disant :
- Excusez-moi, monsieur, mais cet établissement est interdit aux chiens !
- D'accord, mais lui c'est un chien savant... Et il sait parler !
- Ah bon ?... bien... s'il répond à ma question, vous pourrez
rester tous les deux !
- OK... Interrogez-le !
Le patron se penche vers le petit chien et lui demande :
- Quelle est la volaille que j'ai mise dans tous mes menus aujourd'hui ?
Et le chien fait :
- Oie !
- Vous savez, un chien qui fait « wouah ! », moi j'en rencontre tous les jours !... Allez, monsieur, veuillez sortir !
Dépité, le type sort du restaurant. Et le chien s'arrête triste-
ment devant les menus affichés devant la porte d'entrée, et
demande à son maître :
- C'est dinde qu'il fallait dire ?
Page 23
WAT YAN
MONTAGNE
DU BOUDDHA
SUKHUMVIT ROAD
NONGNUCH
GARDEN
SATTAHIP
BANG SARAE
PATTAYA TAI
BAAN AMPHOE
BAAN
PICTORY
PATTAYA
331 ROAD
NONG JAB TAO
TO BANGKOK
Importantes remises offertes
pour les professionnels
la feuille
de
C hou
Page 24
la feuille
En Thaïlande inondée, Sompop le chasseur de serpents submergé d'appels
Sompop Sridaranop enfourne
sans ménagement un python
de trois mètres au fond d'un
sac, le jette dans le coffre d'un
taxi puis repart aussi sec en
quête d'une nouvelle proie.
Depuis que l'eau a envahi
Bangkok, ce célèbre chasseur
de serpents est débordé.
"Les serpents vivent dans les
canalisations et dans des
zones isolées avec de l'herbe,
et quand ces lieux sont inondés, ils se déplacent à travers
les tuyaux vers les maisons",
explique cet homme de 57
ans.
Les inondations historiques qui
frappent le pays depuis trois
mois, et plusieurs quartiers de
la capitale depuis des semaines, en ont donc poussé
plus d'un à chercher un refuge
bien au sec.
Résultat, Sompop reçoit deux
fois plus d'appels que d'habitude. Il enfile alors sa veste estampillée
"chasseur
de
serpent" et se précipite au secours d'habitants affolés.
Depuis vingt ans, en parallèle
à son métier de coursier, il a
fait de la capture des reptiles
une véritable mission d'assistance à la population. Pour
preuve, les cicatrices qui couvrent ses bras.
"Ma femme a vu mes morsures de serpents si souvent,
c'est normal pour elle. Elle s'inquiète, mais elle comprend".
Les pires inondations depuis
des décennies ont causé la
mort de plus de 560 personnes
et affecté des millions d'autres.
La présence prolongée d'une
eau noirâtre, chargée de dé-
chets en tous genres, a attisé
les craintes de maladies,
d'électrocution voire d'attaques
de crocodiles échappés de
fermes d'élevage.
Les serpents n'ont pas aidé à
apaiser
les
Thaïlandais.
Comme Pattaya Tasua, dont
les collègues ont capturé un
python près de l'usine où elle
travaille, au nord de Bangkok.
"J'ai eu très peur. Je n'ai pas
osé regarder quand ils l'ont attrapé", avoue-t-elle.
Les pythons ne sont pas venimeux, mais d'autres espèces
dangereuses, comme les cobras, ont pointé leur langue
fourchue régulièrement depuis
le début des inondations. En
particulier la nuit, et en marge
de la ville, selon Sompop.
«Nous avons relevé une forte
augmentation des agressions
au crachat sur les agents.» Un
constat qui a fait prendre une
mesure drastique à la police
de Zurich : la commande de
1000 lunettes anticrachat.
Tous les agents sur le terrain
en seront bientôt équipés.
«Depuis une année et demie,
une petite division porte ces lunettes lors d’intervention et le
bilan est très positif, explique
Marco Bisa, porte-parole de la
police municipale zurichoise.
Elles sont légères et confortables et ne dérangent pas celui
qui les porte.» L’agent devra
les revêtir dès qu’il sort de son
véhicule pour une intervention.
Des kits pour relever l’ADN
Zurich a décidé de saisir le
problème à bras-le-corps.
Mais la ville alémanique n’est
d'une maison inondée. Une rumeur sur les réseaux sociaux
qui n'a pas été confirmée, mais
a poussé les autorités à importer 50 doses de sérum antivenin d'Afrique du Sud.
Si le reptile à la morsure mortelle en ferait fuir plus d'un,
Sompop est pour sa part impatient de le rencontrer.
"J'adorerais en attraper un et
voir à quel point c'est excitant".
Le mamba vert finirait peutêtre chez lui, comme beaucoup de ses proies qui
attendent qu'un ami vienne les
lâcher en pleine nature. Ou
dans un vivarium de la Société
thaïlandaise de la CroixRouge, dont le personnel fabrique du sérum contre le
venin des 61 serpents venimeux sur les 190 répertoriés
dans le pays.
CLUB LE TÉLÉPHONE
BAR - CLUB - HÔTESSES
La direction et toute son équipe souhaitent à son aimable clientèle,
amis, commerçants, confrères et tous ceux qui ont choisi
la ville de Pattaya pour leurs congés d’hiver de
BONNES et HEUREUSES FETES DE FIN D’ANNEE
ainsi qu’un très bon séjour sur cette magnifique station balnéaire.
A cette occasion LE TELEPHONE sera fermé
le 24 décembre et le 25 au matin, réouverture dès 14h00.
Vous êtes tous invités pour le verre de l’amitié.
La police en a marre des crachats
Après New York, Boston et
Londres, Zurich s’organise
pour lutter contre le mollard qui
empoisonne la vie du personnel en uniforme.
Les varans, qui vivent près des
nombreux lacs et canaux de la
capitale, se sont eux aussi fait
plus envahissants.
"Ils ne sont pas vraiment dangereux", note Sompop. Mais le
lézard géant ne se laisse pas
attraper sans lutter, comme ce
spécimen de deux mètres capturé dans un jardin à l'Ouest
du Chao Phraya, qui traverse
Bangkok. Qu'il a fini par relâcher dans le fleuve, sur l'autre
berge.
"Si vous ne savez pas comment les attraper, alors ils peuvent mordre et leur salive est
sale", souligne-t-il, expliquant
peut-être leur réputation de
porte-malheur, et un nom qui
est devenu une insulte en thaï.
Sans conteste bien plus dangereux, quinze mambas verts
africains se seraient échappés
pas seule dans ce cas. Dans
les pays anglo-saxons, la lutte
contre le crachat s’organise
aussi. Chez les fonctionnaires
de police, mais surtout du côté
des conducteurs de transports
publics, qui traquent désormais les malotrus du mollard
grâce à leur ADN. Dans la ville
de New York, 145 cas ont été
relevés entre janvier et octobre
de cette année. Soit plus de 14
attaques au glaviot par mois.
Une situation qui pose de gros
problèmes, puisque chaque
chauffeur agressé de la sorte
a pris en moyenne 64 jours de
congé maladie après l’incident.
Organiser le ballet des remplaçants pour maintenir le réseau de bus et de métro en
marche n’est donc pas une
mince affaire. «Beaucoup
souffrent de stress post-traumatique, d’autres se sentent
humiliés et n’osent plus croiser
leurs collègues», a expliqué au
New York Post Joseph Smith,
responsable des bus de la mégapole américaine. Pour dissuader les attaques, New York
songe à imiter Boston, qui a
autorisé il y a quelques jours
les tests ADN sur les restes de
salive sur ses conducteurs.
Les échantillons prélevés sont
ensuite comparés à la base de
données de la police. Ce système est déjà utilisé depuis
quelque temps en Ecosse et à
Londres. Les chauffeurs y disposent de kits de récolte
d’ADN. Une stratégie qui paie :
des arrestations ont été faites,
et le nombre d’agressions à la
glaire a diminué de manière significative.
Risques pour la santé
Mais au-delà de l’acte d’incivilité, quelles peuvent être les
conséquences d’un crachat à
la figure? Attraper une maladie
respiratoire, comme la grippe.
Ou pire, être contaminé par les
fluides biologiques, qui peuvent transmettre le VIH ou les
hépatites virales B et C. «Mais,
pour cela, il faudrait que le crachat soit teinté de sang et qu’il
tombe sur les muqueuses ou
dans la bouche», explique Olivier Clerc, chef de clinique du
Département des maladies infectieuses au CHUV. Un pro-
blème auquel a déjà dû faire
face la police zurichoise.
«Nous avons déjà dû faire traiter des agents pour des hépatites», raconte Marco Bisa.
Même si le risque sanitaire
existe et que le nombre d’attaques sur les policiers explose, la lutte au crachat n’est
pas d’actualité en Romandie
pour l’instant. Les polices vaudoises, genevoises, valaisannes ou jurassiennes n’ont
pas prévu de mesures particulières pour s’attaquer au fléau
du crachat. «Nous avons encore le respect et l’appui de la
population, reconnaît JeanDEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
Nous avons déménagé !
407/20 M.12, Thepprasit Soi 1,
20150 Pattaya
Tél.: +66 (0) 38 300 881
Fax: +66 (0) 38 300 887
CH-3001 Berne, Effingerstrasse 14
de
C hou
Face à ce danger potentiel,
Lawan Chanhome, vétérinaire
de l'établissement, conseille
aux sinistrés des zones inondées de ne pas s'aventurer
dans l'eau la nuit, "à moins que
ce ne soit nécessaire".
Et deux vétérinaires de Singapour sont arrivés à Bangkok
mardi pour aider à capturer les
reptiles indésirables.
Sompop, lui, aimerait redorer
un peu l'image d'un animal qui
joue un rôle important en limitant la population de rats. "Les
serpents existaient avant les
humains. Ils ont toujours été
en Thaïlande. Sans eux dans
le coin, on souffrirait".
http://tempsreel.nouvelobs.com
Publié le 17-11-11
En vacances en Espagne,
un touriste français est
opéré d'urgence de l'appendicite.
Quand
sa
femme est admise à aller
le voir dans sa chambre,
elle trouve son mari avec
la tête bandée. Alors elle
court voir l'infirmière :
- Que s'est-il passé ?
- Nada, señora. L'opération s'est très bien passée.
Le chirurgien, il a été magnifico ! Il a ôté l'appendice,
clac, du premier coup.
Après il a refermé, recousu, et il a fait oune cicatrice toute petite. Alors
les assistants, les anesthésistes, les infirmières,
tout le monde a applaudi
en criant «Ole !». Et on lui
a donné la queue et les
deux oreilles...
Marie Bornet, chef de l’information et de la prévention de
la police valaisanne. Mais si le
cas se présentait, l’attaque serait systématiquement dénoncée et irait devant les
tribunaux. Nous sommes très
stricts sur ce point-là. Car celui
qui crache sur la police, crache
sur la société.»
Demain la Fédération des
fonctionnaires de police procédera au lancement d’une campagne de sensibilisation pour
dénoncer les violences faites
aux forces de l’ordre.
22. novembre 2011,
sandra Imsand | Le Matin.ch
W W W. S W I S S L AW N E T. C O M
[email protected]
Consultation juridique
D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire,
Droit de location
Formation de compagnies
Testaments,
Execution successorale
AVS, AI, SUVA,
Caisse de retraite
Droits de famille,
Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Traductions certifiées conformes
en allemand
4 bananes thaïes bien mûres
(Kluay Nam Wa, meilleures pour cette recette)
1 cuillère à soupe de farine de blé.
(Paeng Sali)
1 cuillère à soupe de farine de riz.
(Paeng Khao)
1/2 cuillère à soupe de sucre.
(Nam Tan)
1 cuillère à thé de sel.
(Klua)
2 cuillères à thé de graines de sésame (non grillées).
(Ngaa)
3 cuillères à soupe de lait de coco.
(Kathi)
1 cuillère à soupe de coco râpé.
(Maprao Khout)
1 litre d'huile pour friture.
(Nam Man Phued)
LA RECETTE
Peler les bananes et les couper en 3 dans le sens de la largeur, puis chaque tronçon en 3 dans le sens de la longueur.
Chauffer l'huile dans un wok à feu moyen.
Mélanger la farine, la farine de riz, le sucre, le sel, les graines
de sésame, le coco râpé et le lait de coco pour obtenir la
consistance d'une pâte à beignets.
Tremper les morceaux de banane dans cette préparation de
façon à bien les enduire de pâte.
Quand l'huile est à bonne température, faire frire les beignets
de bananes. Ils doivent obtenir une belle couleur brun clair.
Egoutter sur du papier absorbant.
ssssssssssssssssss
Venez déguster une bonne pâtisserie
accompagnée d’un café
sur notre terrasse ombragée
Très riche en fibres et en minéraux, le sésame est un
puissant reminéralisant. Régulateur de l'équilibre acidobasique, c'est un des piliers
de l'alimentation macrobiotique qui le recommande en
grains mais aussi en huile.
Il a un agréable petit goût de
noisette et peut se glisser
dans de multiples préparations.
Le sésame
conception. Il renforce aussi
l'immunité des nouveaux nés
et favorise la lactation
Les utilisations du sésame
On peut acheter les graines
crues ou rôties, raffinées ou
complètes. (Attention, le raffinage du sésame en conventionnel se fait avec des
substances chimiques !). La
graine est si petite qu'il est difficile de la mâcher, et elle
passe alors dans le système
digestif sans être assimilée.
Le sésame broyé est donc
plus efficace.
TRAFALGAR
Bar Restaurant
Guest House
Billard - Internet
Karaoke
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
L'huile de sésame a un petit
goût très agréable pour les
assaisonnements. Vous pouvez la chauffer (mais elle perd
alors une partie de ses propriétés) pour faire revenir des
légumes au wok, ou mieux la
rajouter en fin de cuisson sur
vos légumes encore chauds.
L'huile de sésame est aussi
parfaite en utilisation externe : elle pénètre facilement
dans la peau, l'assouplit, la
protège des ultra-violets la
nourrit, calme les irritations...
http://www.bio-logique.info
Maître PERASIT (parle français)
Propriétés :
Le sésame est laxatif, antiarthritique, et bénéfique
pour le système nerveux.
C'est un excellent reminéralisant, dépuratif, anti-oxydant. Il est protecteur du
système cardio-vasculaire.
On l'utilise pour faciliter la
circulation sanguine, la digestion, et les états de fatigue.
Ses matières grasses sont
composées à plus de 40%
d'acides gras mono-insaturés (acide oléique) et 40%
d'acides gras poly-insaturés
(oméga 6 et 0,5% d'acide linolénique), indispensables à
l'organisme.
L'acide folique qu'il contient
est essentiel à la constitution cellulaire, et vivement
recommandé pendant le
premier trimestre de grossesse, voire avant la
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
La prochaine permanence aura lieu
le 8 décembre
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02
657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
3rd Road
Soi VC
LES INGREDIENTS (pour 4 personnes)
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
Pattaya Beach Road
Le sésame est cultivé en
Afrique de l'Est et en Asie
depuis environ 5000 ans.
Ses petites graines sont très
précieuses. Elles contiennent 55% d'acides gras insaturés, mais rancissent très
vite.
C hou
Boulange
Pattaya 2nd Road
Soi 17
hj
k
à 300m de
Pattaya Klang
de
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
Soi Yensabai
(Kluay Tod)
Pattaya 3rd Road
L
B
La
la feuille
vers Sattahip >
Pattaya Klang
de bananes thaïes
Sukhumvit Road
Pattaya Tai
Beignets
< vers Bangkok
Pattaya Nua
A vos fourneaux !
Soi 16
Page 25
I
I
<
<<<
I
I
I
Ve
I
IP
AH
ATT
S
rs
I
I
I
ip
ttah
, Sa
I
g
n
I
I
ayo
I
I
I
I
M
JO
I
I
TI
I
I
I
BE
I
I
I
I
I
I
B4
EN
H
AC
ad
Ro
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
sR
ve r
I
B2
B3
B4
B5
B6
B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
H3 B6 - Pattaya Memorial Hospital
H4 C4 - Banglamung Hospital
9
I
I
I
Neramit
Village
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
7
I
I
I
I
I
Poste
t
ng
o
D
I
an
I
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
H
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
8
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
I
I
1
I
17
Soi
a
I
2
I
I
I
5
6
ve
Pl
ag
ed
I
I
I
I
I
I
I
1
I
Soi 9
I
I
I
5
So i
I
no ta i
I
I
I
B2
B6
Aru
B3
Soi
Tow
n
I
I
I
I
I
I
i
Ph
I
I
I
I
Ga
re
I
I
I
I
ovi
a
I
B5
I
ire
I
I
I
I
ha g
n (S
o i Yu
Fer
r
I
tc
Road
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
in T
own
So
PATT
AYA
3r d
I
m
I
e)
I
PATT
H2
AYA 2
nd Road

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
H3
TA
YA
3rd
Ro
a
t
ngko
o
B
i
So
Colline du Bouddh
I
I
I
I
I
I
B1
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
Mini Siam
&
Mini World
VIT R
Soi Wong Amat
S
I
I
I
I
Ve
rs
I
8
ge de Wong Amat

Pla
SU K
HUM
H1
kok
an g
sB
r
e
v
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur [email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
C3 - 7 - Club Français
C5 - 8 - Le Vientiane
C2 - 9 - Ecole Francophone Pattaya
B3 - 11 - Maître Perasit
I
ge
Pla
de
n
tie
m
Jo
l
3
89
B5 - 1 - La Crèche
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax
D
I
I
<<
C
B
A
LEGENDE
H1 C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H2 B6 - Pattaya International Hospital
2
Road
SIT
PRA
THEP
8
5
13
9 11
7
5
4
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
Soi
Ch
1
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
ia
oo
n D
ai
ya
p
15
Soi KHAOTALO
12
na
19
So
i
1
o La r n
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
11
10
Soi 5
3
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
9
8
7
NERN
PLAB
WAAN
Road
-
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
NORTH PA
TTAYA
ht
rs
C EN
TR
A
L
PAT
TAY
A
So i 49
19
TRY CLUB -
18
SOI SIAM COUN
17
45
16
ruek
Soi
15
this
an
yaph
Ch a
Pho
14
Ro
ad
13
ph
Chaya
33
12
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
I
I
I
Ro
ad
I
I
vers
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
oa d
NA
K
S oi
11
iwe
9
10
hi n
8
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
I
>>
>
I
I
I
Bang
kok,
C
H4
3
i1
So
Soi 12
9
PA
I
I
d.
u ri
, Ba
ng
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
So i 5
Poste
Vers Sriracha
Tiger Zoo
honb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
d
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8 n i a
a
I
>
la
I
>>
d e
ng
ayo
ri, R
u
b
on
, Ch
>>
>
ruek 2
I
Page 27
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Agence
No 1 Visa
Point de distribution à
Assurances - Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
NT Realty Asia
T
T
&
T
Avocat
Maître Perasit
Pensit and laws
Bar
Apocalypse
Découverte
Rendez-vous des
francophones
D
T
A
C
Caisse 9
Gastronomie
Valette, foie gras du Périgord
First Bar
Le Private
Le Provence
Nana bar (massage)
Riviera Beach
Graphisme/Impression
Same Same Picture
Hôtel - Guest-house
Hôtel Victoria
Indiana
Le Parrot’s Inn
Le Sud Hôtel
Le Viman Resort
Riviera Beach
Trafalgar
ph
Boucherie - Charcuterie
Arno The Fine Food
French Food Farmers
Tony Pat...
Location Motos
co
Boulangerie - Pâtisserie
Barbie Snack
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
B&P Sauna
Centre commercial
The Village Shopping Centre
Culture
Bibliothèque de langue française
Fr
Club Ensemble
Club Français
La Médiathèque Française
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Ecole Française
A.R.T.F.
BJP Elite Academy Sport-études
Ecole Francophone Pattaya
Entretien - Services
Fan Industry
G.P.S
Barbie Telecom
Massage
Bonjour Massage
Happy Hand Massage (Nana bar)
an
Philippe Bakery
Soukha Editions
L’Arc
L’Atelier Café
L’Olivier
Le Café de Paris - Chez Manu
Le Globe
La Cantina
La Piscine
La table de Bernard
es
Le Carré Blanc
Canary Bay
Chez Georges
Chez Nou’s
Chez Roland - Banana Café
Crêperie Suzette
Fritkot
House Pizza
Jan Thaï
Le Cap Breton
Le Mistral
Le Parrot’s Inn
Le Strogonoff
Mama’s cafe
Momento - Cocco Resort
My Thai
on
La Bodega
La Crèche
La Guinguette Club
Gogos
Fahrenheit
Tiger
Shark
Garden Beer Bar
Z Bar
X-Centrique
D Café
Caisse 11
Barbie Bar
Chez Dominique
Club 131
Club Le Téléphone
Yellow Fever
BIG C Extra
Bordeaux
Meubles - Décoration intérieure
Decorum
Cozy Furniture
Pétanque
Bijan Pétanque International
Khao Rai
Khotsana
Petites annonces Internet
Rencontres
Dream Couples agency
Restaurant
Allo Couscous
Allo Paëlla
Au bon coin
Barbie Snack
Best Barbecue - baan pictory
Bora-Bora La Piscine
Natan’s
Pipo’s Restaurant
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
Santé
Bangkok Pattaya Hospital
Club Nutrition
Dr Olivier Clinic
Services informatiques
Western Services Co., Ltd.
First & Last Co., Ltd.
Snooker
Boss Snooker Shop
Souvenirs - Décoration
Apsara Boutique
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T accounting and tax Co.,Ltd.
Piyapat (auto-école)
PPT Center
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
Figure bien connue à Marseille, le capitaine Ramotte,
un ancien de la marine marchande, s'est lancé dans
les affaires, ce qui l'amène à monter chaque semaine
à Paris.
Un jour, alors qu'il s'apprête à partir, sa femme, une
valise à la main, lui dit :
- Chéri ! Je t'ai fait une surprise... Je viens avec toi !
- J'aimerais tellement, répond le capitaine Ramotte
qui n'en pense pas un mot, mais c'est impossible : les
trains sont complets, et j'ai une chambre d'une personne...
- Je me suis occupée de tout ! J'ai pris mon billet et
prévenu ton hôtel. Je serais tellement heureuse que
nous passions une soirée parisienne ensemble...
Ils arrivent à Paris, s'installent à leur hôtel, et le soir,
au moment où ils vont pour sortir, le concierge accourt :
- J'ai fait réserver votre table au Crazy Horse Saloon,
capitaine Ramotte...
- Comment ? fait l'épouse. Tu vas voir les femmes
nues quand tu montes à Paris ?
- Jamais, ma douce. C'est pour te faire plaisir que j'ai
demandé au concierge de nous réserver un bon spectacle.
- Ah...
Dehors un taxi les attend :
- Au Crazy Horse, capitaine Ramotte ?
- Comment ce chauffeur le sait-il ? interroge la femme
de plus en plus soupçonneuse.
- Parce que le portier lui a indiqué notre destination.
C'est ça les grands hôtels !
À peine ont-ils pénétré dans le cabaret que le maître
d'hôtel se précipite :
- Capitaine Ramotte, je vous ai réservé notre meilleure table...
- Ose me dire que tu n'es pas un habitué ? murmure
la dame.
- J'ose, ma bien-aimée. Je ne viens jamais dans cet
établissement ! C'est l'hôtel qui a demandé une très
bonne table à notre nom...
Le spectacle commence. Une superbe fille entame un
strip-tease éblouissant. Quand elle arrive à la dernière pièce de nylon, qu'elle fait glisser lentement le
long de ses jambes, l'assistance retient son souffle.
Elle fait tournoyer au-dessus de sa tête le triangle
bordé de dentelle, et lance d'une voix coquine :
- Pour qui la petite culotte ?
Et toute la salle répond en chœur :
- Pour le capitaine Ramotte !
Mais ça ne s'arrête pas là. Dans le taxi qui les reconduit à leur hôtel, sa femme, qui s'était contenue en
public, explose :
- Espèce de salaud ! Minable ! Espèce de ceci... de
cela... Et elle le traite de tous les noms d'oiseaux.
Alors le chauffeur se retourne et dit :
- Capitaine Ramotte, Dieu sait si on en a ramené des
pouffiasses à votre hôtel, mais comme celle-là jamais !
2
3
4
5
6
7
6
3
9
4
5
9
8
3
2
5
9
1
1
4
2
7
2
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
la feuille
de
C hou
À Marseille, cinq mille chômeurs défilent sur la Canebière en scandant :
- On veut du travail ! On veut du travail !
Un chef d'entreprise qui les regarde passer se dit : « Si chacun faisait un effort, on arriverait
à donner à ces gens-là la possibilité de s'en sortir. Nous sommes tous concernés ! Je n'ai besoin de personne actuellement, mais je vais en engager un. »
Il s'approche d'un manifestant choisi au hasard et lui dit :
- Suivez-moi, j'ai du travail pour vous... Et l'autre répond, avec un bel accent corse :
- On est cinq mille à défiler ! Pourquoi c'est à moi que vous vous en prenez ?
5
6
6
Un Écossais est mourant. Il dit à son meilleur ami,
accouru à son chevet :
- Andrew, j'ai une faveur à te demander. Quand on
m'aura mis en terre, je voudrais que tu arroses ma
tombe avec une bouteille de bon vieux whisky pur
malt.
- Je te le promets. Ça ne te dérange pas si je le filtre d'abord à travers mes reins ?
Madame tricote.
Monsieur lit son
journal. Soudain
il lève le nez et dit
à sa femme :
- C'est incroyable
ce qui se passe
en Sicile ! A Palerme, un homme
est abattu toutes
les deux heures.
- Le pauvre !
s'écrie-t-elle.
7
2
4
6
8
3
5
1
9
Solution SUDOKU
du numéro précédent
8
3
1
4
5
9
7
6
2
6
9
5
7
1
2
3
8
4
5
4
8
3
7
1
2
9
6
1
7
3
2
9
6
4
5
8
2
6
9
5
4
8
1
3
7
3
1
2
8
6
4
9
7
5
4
8
7
9
3
5
6
2
1
9
5
6
1
2
7
8
4
3
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison comprenant: 1 chambre, 1 bureau (possibilité de remplacer le bureau
par une 2ème chambre), salon,
salle à manger, 2 airs conditionnés, salle de bains, cuisine européenne, extérieur entièrement
carrelé, ADSL, câble TV, téléphone, parking privé, jardin, piscine commune, sécurité, vendue
avec tout son mobilier, à 5km de
la mer, à proximité des marchés
Big C et Lotus. Terrain 128 m2,
maison 66 m2 Prix : 1.7MB non
négociable
Tél. : 08 51 42 83 08
Email :
[email protected]
——————————
<1127> Vends maison 200m²,
east Pattaya (Soi Kaonoi), 2ch,
2sdb, entièremt meublée, salon,
salle à manger, cuis euro, 3A/C,
3ventil. Photos sur demande.
Prix 2,4MB.
Contact: [email protected]
——————————
<1160> Vends maison plein pied
à Surin (Issan), 100m², 5 pièces
dont 2ch, complètmt rénové, sur
550m² de terrain dalle et avc mur
d’enceinte, piscine 5x10 filtration
neuve, 4km de Prasat, tél et internet, 100m² de dépendances
au cœur des rizières.
Tél. 08 21 53 19 17 ou
[email protected]
———————————
<1173> Maison à vendre: 3 Maisons ttes équipées 150, 130 et
85m² sur 320wa à 400m de la
mer, Soi Najomtien 38 qui se termine sur une plage publique. Un
investissement de 15,5 MB. Pouvant convenir comme petit resort, restaurant...
Tél. 08 36 85 55 60 (fr,en,th)[email protected]
———————————
<1283> A VENDRE, jolie maison
individuelle, pour petit budget,
Pattaya Klang , Nernplubwahn
Road, Chatkeaw Villlage 9, à 5 minutes de Big C Extra, entièrement
équipée et meublée, 2 chambres
à coucher, séjour, cuisine équipée
avec machine à laver le linge, 1
sdb, 2 WC, couvert pour voiture,
petit jardin. Quartier calme.
Prix 1,85 MB. Tél.: 08 94 04 59 60
Email: [email protected]
———————————
<1284> A vendre ensemble de 2
maisons, style thaï, 200 m² sur
terrain 800 m². 3 CH, 3 SDB, cuisine euro avec bar lumineux,
home cinéma, aquarium, snooker, musculation, BBQ, portail et
arrosage automatique. Kiosque
en bois. Entièrement équipée et
meublée. TV par câble et ADSL
wi-fi 4 Mb. Vente 9 MB.
Morand Fred Tel. 08 47 23 40 49
<1324> A saisir, 17 km de Pattaya,
direction Bangkok, dans quartier
résidentiel sublime et tranquille,
maison. gd salon, cui, 2 cha à
couc, SdB jacuzzi. gd jardin arborise (bananier, mango, cocotier et
autres) abri voitures. Construite
en 2008. Son prix 1.800’000 B. A
débattre. Pos location. Libre rapidement. Tel fr/th 08 94 73 50 85
et 08 69 60 38 16
——————————
<1328> A vendre Maison de standing, Jomtien, Grand Lotus Place
(244/15) Accès Thepprasit soi 5
ou Sukhumvit soi 54 Habitable
130 m2, terrain 64 t/w 3 ch.,
2sld. , tt équipée, piscine commune. Prix : 5,8 MB
Tel: 08 52 84 86 36 /
08 17 77 28 98 E-mail:
[email protected]
——————————
<1332> Vends petite maison
80m², séjour cuisine, 2ch, sdb,
6km Pattaya et 2km lac maprachan, à 100m soi siam country
(soi 19). Quartier calme ss pb, jardin ombrage (400m²), clôture
1m70, idéale pr couple retraités.
Voisinage couple fr, couple hollandais, thai natifs. Envirmt deux
7eleven, Lotus à 200m, 2 marchés locaux à 2km.
[email protected]
——————————
<1333> Pour raison de santé
vends villa thaï bali de 145m² sur
440m² de terrain. 3ch, 2sdb,
2cuis, 5A/C, piscine privée. Valeur
5MB, vendu 3,5MB. Urgent cause
retour en Fr. Construction 2006.
[email protected]
——————————
<1343> V. belle maison avec piscine et compagnie 3 chambre 3
sdb dans beau village 18 maisons
5,6km pattaya, 6,7MB. Equipée,
tel.08 75 38 01 98
——————————
<1348> Maison de plain pied sur
un terrain de 288m2 avec 188m2
habitable, 3 chambres à coucher,
2 salles de bains, salon, salle à
manger, cuisine européenne, sol
en marbre, 4 climatiseurs, entièrement meublées et joliment décorées, une piscine privée, jardin
tropical. Parking, 24/24 caméras
de sécurité autour de la maison
par le système Internet.
À vendre: 4,2 MB (négociable et
facilites de paiements) Mail :
[email protected]
Vente Condos
Appartements
<643> Tr beau 2pièces à vendre
62m², 1pièce cuis tte équipée avc
1bar, salon, écran plat 42’’(satellite) et 1pièce ch. à coucher, sdb
avc dressroom. Ds tr agréable copropriété avc piscine, sécu
24/24h, au cœur Pattaya près
Carrefour. Ce condo possède ses
2 «chanot» donc achat en nom
propre (pas société). Prix 2,9 MB.
Tél. 08 46 71 14 72 uniquement
après 14 heures
<804> Vends condo studio 48 M2
View Talay 3 2ème étage, au bord
de mer entièrement équipé
calme absolu piscine 50 m Prix
2.339.MB tel: 08 52 57 05 21
Mail: [email protected]
——————————
<898> A vendre Nirun Condo,
200m de Carrefour, 2studios de
33m² communicants, rénovés,
gde piscine à 5m. Prix 1,8 MB (à
discuter). Tél. 08 79 40 80 34 (fr)
ou 08 78 10 87 39 (th) et
N°France : 00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<944> A vendre 2appart’ à Bangkok (Kallaprapruk Rd). MetroPark.
1) 73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour,
tt équipé, neuf, calme, verdure,
gde piscine. Prix 4,49 MB.
2) Studio de 34,66m², 1ch séparée, ptit séjour, tt équipé, neuf,
calme, verdure, gde piscine.
Prix 2,1 MB. Tél. 08 61 51 99 71.
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi
mer, ds résidence Kao Karat avc
belle piscine, 300m de Carrefour,
2 studios de 32m² mitoyens pouvant redevenir un 2pièces de
64m² à peu de frais, bien meublés
avc clim, tv, dvd, frigo. 1seul chanot pr les 2studios (anciennemnt
appart 64m²). Particulier pouvant
avoir ss pb le titre de propriété en
son nom.
Prix 1,7 MB. Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1044> A vendre gd condo 80m²
meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb,
wc, balcon, vue magnifique,
calme et aéré. Micro-onde, machine à laver, clim moderne, sécu
24h, câble tv, écran plat, dvd, gde
piscine, à proxi Carrefour et Foodland. Prêt à habiter. Prix 2 MB.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang)
Email: [email protected]
——————————
<1152> Vends Condo 36m² refait
à neuf avc A/C. 4e étage, piscine.
A 10min du centre de Pattaya et
5min de Carrefour, sécu 24/24.
Prix 850 000 B.
Mail: [email protected]
Tel Th 08 11 50 81 08,
Fr 0033 622 632 245
——————————
<1248> A louer ou à vendre
magni 3 pièces au cœur de Pattaya au 2em étage, piscine, sécurité 24h/24h, porte blindée
cuisine équipée, salon, tv, coffrefort. Location uniquement pour
longue durée.
Prix location: 16000 B
Tel : 08 77 43 88 14 (thaï/english).
——————————
<1308> A vendre 1 condo. de
grand standing au L.K. Legend Soi Arunotai - partiel équipé.
achat en nom propre - 3ème éta
building D - en coin surplombant
la piscine - 180 m2 - 2 chambres 2 salles de bain - cuisine équipée
- prix 9.95 MB tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
<1309> A vendre 1 condo de
grand standing au L.K. Legend Soi Arunotai - comp équipé achat en nom propre - 3ème éta
building B - face piscine - balcon 86 m2 - prix 5,9 MB tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
la feuille
<1344> A vendre ou a louer grand
studio view talay2B, 14 étage,
70m. 2,9MB. loca 20,000 B mois.
tel. 08 75 38 01 98
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible secteur Rayong, 14 rais bien
situés. Tél.(th)08 49 45 31 65 et
(fr)08 19 96 10 35.
——————————
<680> A vendre terrain constructible de 1 756 talang wah (7
024m²) Situ: proxi voies 3 et 36,
Banglamung (Pattaya-Thaïlande)
comprenant actuellemt 1maison
d’habitation+4 bât. pr travail et
logement du personnel. Le terrain représente léger trapèze avc
2 côtés, dont côté route ~80m.
Prix 20 MB. (~493 000 €)
Tél. 08 51 42 63 08.
——————————
<1351> Vend 2 Rai à 1km du lac
maprachan. Chemin bétonné,
elect. Prix 2MB le rai.
Tel 08 19 83 39 02
Ventes
commerces
<512> A vendre les murs d’un
shop-house, soi Post Office (13/2
Pattaya Beach Rd), 4étages. 10ch.
agencées tt confort à l’européenne avc 1 magasin RDC.
Tél.(th) 08 49 45 31 65 et
(fr) 08 19 96 10 35.
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à
l’euro. Bar & Resto 140m² à 100m
de la plage. Contrat avc chanote
de 15ans, 1 rai loyer 100 000
B/an. Construit et ouvert en
2008, inclue compagnie thaïe
2MB. A voir sur internet «saint
tropez guest house koh chang».
Le tt 5 MB.
Contact bruno tél. 08 05 64 81 00
E-mail:
s tt ro p e z _ g u e s t h o u s e _ ko h [email protected]
——————————
<1086> A vendre gd bar, salon
clim, terrasse, piscine, possibilité
resto, en pleine expansion.
E-mail:
ef@pattaya-en-français.com ou
Tél. (fr, en, th) 08 68 43 59 53.
——————————
<1098> A vendre Club 131, soi Yamato, tr joli guesthouse entièremt équipée [5 ch, bar sur 2
étages, cuisine], compagnie, work
permit, prix négociable. Ptit loyer,
tr bon compromis.
Tél. Martial 08 68 27 55 98.
Curieux s’abstenir.
——————————
<1130> Vends resto au centre de
Pattaya, tt équipé art déco,
contrat 3/6/9, permis de travail...loyer 50 000/mois.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<1131> Vends magnifique barrestaurant lounge entièremt
équipé, contrat 3/6/9, 2 permis
de travail...loyer 40 000/mois,
centre ville.
Contact 08 68 27 55 98.
de
C hou
<1178> A vendre Soi 8 Beach
Road, Bar Beer entièrement
équipé (2 frigos, TV, tabourets,
billard, etc...). Prêt à fonctionner.
Loyer payé jusque fin décembre
2011. Pas de keymoney. Prix de
vente: 1.5MB Tel: 08 65 12 43 87
——————————
<1190> Restaurant à vendre en
Isan, en plein cœur de la ville,
Khon Kaen. Une superbe affaire,
resto 70 pl, refait à neuf il y a qq
mois, ouvert depuis 6 ans, excellnt chiffre d’affaire, excellente
rentabilité, référencé ds presque
ts les guides de voyages, bénéficie d’1 permis de travail, d’1
contrat de 3 ans et ++ Loyer 25
000 B./mois. Contact mail:
[email protected]
——————————
<1217> Urgent cause santé,
vends restaurant 2 unités entièrement équipé pour 60 pers, air
cond, terrasse couverte + 3
étages non aménagés avc terrasse au 1er. Superficie totale
478m². Parking. Loyer mensuel
55 000 B.
Tél. ap 16h30 038 723 219 ou
08 61 51 42 00 (fr)
——————————
<1277> A vendre boutique de location de motorbike en place depuis +de 4 ans, environ 32 motos
ou+ (suivant saison), site internent, compagnie avec bureau,
salon et chambre meublée. avec
tt le matériel nécessaire à la location, casques, antivol etc... Loyer
seulement 10 000 B. (sans key
money), durée du contrat à la demande (proprio très arrangeant).
Clientèle francophone et anglophone importante.
Travaux de jour, idéal pour couple
franco/thaï, soirée libre, très
bonne rentabilité
Chiffres et bilans à disposition.
Prix vente: 1,95 MB.
Tel: 038 410 598 de 10h à 20h.
——————————
<1312> Pour investisseur, vends
murs beer bar en exploitation depuis 10 ans. 800 m2, 1 piscine, 2
maisons 6 pièces, 4 SdB, possibilité d’extension. Rentabilité actuelle 7.24% an augmente de 5%
an. Pas sérieux s’abstenir. Mail:
[email protected]
——————————
<1322> URGENT vend salon de
massage coffee shop en terrasse,
Soi Buakhao, création récente,
cause retour France,
490 000 baths à débattre ,
tel 08 47 84 45 80 et
08 75 35 04 62
——————————
<1323> A vendre complex bar,
restaurant, piscine, sauna;hammam, salon de massage, villa privée, parking. Tel: (33) 660734883
Mail [email protected]
——————————
Une bonne sœur quête
pour les œuvres du diocèse. Elle entre dans un
bureau de tabac tenu par
un Auvergnat.
- C'est pour l'évêché... ditelle.
- Ch'est au fond à droite,
répond le patron.
Page 30
Petites Annonces (suite)
<1338> Centre Pattaya : Fond de
commerce à vendre (à 5 min de la
Walking street), 2.5M Bahts (env.
59 000 Euros) avec compagnie et
permis de travail. Grand bar avec
terrasse (70 places assises), Billard, 2 TV écran plats. Massage 10
cabines, Restauration petite cuisine équipée, 5 chambres + logement personnel, 4 étages +
terrasse aménageable au 5eme.
Parking à proximité, Bail de 3 ans
renouvelable,
loyer 50 000B/mois, pas de key
money. Tel. : 08.65.56.08.16.
——————————
<1350> A vendre restaurant 3em
road soi 31 équipé, 3 chambres
non équipées, loyer 25 000 B pas
de key money, une unité,
tel: 08 43 75 37 69
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de
Pattaya, calme, gd standing, tr
agréable copropriété avc piscine.
A visiter absolumt au «Spanish
Condominium» (Près Carrefour,
entre Sukhumvit et Pattaya
Klang). Location: * au mois
600B./jr ; * à l’année 450B./jr. Vente: Farang peut acheter en
son nom propre avc chanot entre
1,5-1,8 MB. Tel : 08 77 43 88 14
(uniquement après 14h thai/english).
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé,
sdb chauffe eau, cuis, frigo, clim,
ventil, tv dvd, possible wifi, coffre
de sécu, ds résidence avc gde piscine, fitness, coffee shop,
sécu24/24.
Loyer 6000 B./mois à l’année avc
caution et 7000 B./mois (1mois
mini avc caution) eau, élect, câble
non compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio standing avc gardiennage
24/24h. Piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur mer.
Tarif 10 000B./15 j
et 17 000B./mois, eau, élect compris, le ménage est en sus. Uniquemt pers francophones. Tél. 08
16 84 85 72 ou 08 47 82 37 27.
——————————
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2pièces 64m² meublé,
vue
dégagée,
sdb
chauffe-eau, cuis, frigo, clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre de sécu, ds
résidence avc gde piscine, fitness,
resto, blanchisserie, parking
sécu24/24. Loyer 10 000B/ans
avc caution, 12 000B/mois (1mois
mini avc caution). Eau, élect,
câble tv non compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
<902> et <903> A louer ou à vendre Studio 57m², 8e étage, totalmt équipé, face à la mer au
Metro sur Jomtien Beach Rd., vue
sur tte la baie. Poss de location
longue durée. Loyer 15 000
B./mois - Vente 2,5MB.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr-en-th).
Email :
[email protected]
——————————
<1094> A louer du studio au
3pieces au centre de Pattaya
(près de carrefour), sécu
24h/24h, piscine. pr ts les budgets à partir de 7000B. longue
durée. Tel : 08 77 43 88 14 (uniquement après 14h thaï/english).
——————————
<1146> A louer Condo 38m², 11e
étage, tt meublé, tv, dvd, sdb,
douche, vue imprenable sur tt
Pattaya ! Location long terme &
6mois minimum, location 10 000
bahts par mois plus charge électricité
Pattaya Plaza Condotel, Sukhumvit Rd. Email:
[email protected]
——————————
<1223> Loue chambre soi 89 Sukhumvit OLIVIA Appart, derrière
Satit 2000B/mois eau + elect +
cable tv. Tel : 089 550 5774 Th ou
089 930 2543 Fr
——————————
<1306> A louer View Tlay 5 D,
12éme étage, côté Pattaya, studio
48m2, terrasse, piscine, tt équipé.
6000 B/sem, 11 000 B/2 sem,
16 000b/ 3 sem, 19 000 b/mois,
17 000 b sup à 3 mois Visible sur
youtube.
00 33 (0)6 28 34 40 29 ...
[email protected]
——————————
<1313> A louer au 9 Karat Condo,
proximité Big-C Extra (ex Carrefour), appartmnt 2pièces 64m2.
Entièremnt rénové avec coin cuisine, meublé et climatisé. Situé
au 6ème étage avec vue sur la ville.
Résidence avec grande piscine,
restaurant, épicerie, sécu 24/24,
blanchisserie et parking. Location
en long terme uniquement (6
mois mini).
Prix: 9500 bahts/mois, 1 mois de
caution. Eau, élec. et câble TV en
sup. Tél: 08 65 12 43 87
Location Maison
<1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur
une plage publique, 2 maisons tte
équipée, à 400m de la mer.
1)Une gde de 150m² sur 193wa
(jardin 100wa), 3ch, 2sdb. Loyer
30 000B/mois.
2)Une petite de 85m² sur 50wa,
2ch, 2sdb. Loyer 13 000B/mois.
Tél. Robert Boelen (fr,en,th)
08 36 85 55 60 ou
[email protected]
——————————
<1304> Maison à louer (Siam
Country Club) Maison privée de
plain pied (130 m2 sur terrain de
400 m2) Grand salon, cuisine européenne, 2 cha, 2 sdb, 1 toilette.
Ent équi, 2 clims. Jardin tropical
avec Thaï bungalow (Sala), piscine
privée de 8x4m. Quartier francophone très calme. Prix en location
longue durée : 25.000 B/mois.
15/10 Moo 3 Soi Ruamsuk 12, Soi
27, Soi Siam Country Club. Nongprue, Banglamung 20150 Chonburi Tel: 0847234049 Morand
Fred
——————————
<1331> Vend ou loue maison
neuve 4p, située vers la Guinguette, jardin 90m², le tout clos.
Tout équipée, tv gd écran, clim,
ventil, cuisine améri, mobilier,
frigo. Vente 1,8MB. Location
12000 B/m Tél. 08 19 83 39 02.
Vente véhicules
<982> A vendre 2 motos, HONDA
Air Blade F1 injection, (11 000 et
11 300km), bicolore marron et
noir avc chacune alarme antivol,
achetée neuve chacune 57 000 B
avc assurance tt risque (possi de
continuer l’assurance).
Prix 39 000 B chacune. Tél.
seulmnt ap 15h. 08 46 71 14 72.
——————————
<1251> A vendre moto air blade
18500 km, couleur noir avec
jantes à bâtons noirs. 4 ans cette
année, 25500 B.
Tel 08 52 88 67 19
——————————
<318> A vendre Toyota Camry 2.0
G année 2008, 1er main, jamais
accidentée 13.000 km
Prix 965000 B
Tel : 08 66 20 17 97
——————————
la feuille
<1345> V .voiture BMW 1200gs,
2004/21,000km avec book état
impeccable 575,000b.
tel.08 75 38 01 98
——————————
<1346> V. moto Harley davidson
fat boy low white 2011.
1100 miles Avec book etat neuf
925 000 B. tel.08 75 38 01 98.
——————————
<1347> A vendre Chevrolet opta
modèle 2009. Prix 480 000 B.
Tel : 08.70.08.50.72
Mail : melinjp@ hotmail.com
——————————
<1341> Cause santé, partic vend
BATEAU/SLOOP 10m.
COQUE/ACIER de 1995. Fabrication Allemande/REINKE Moteur
diesel panneau Solaire visible à
PHUKET-Ao yon. Prix 7000 Euro.
Tél.08 60 83 27 41
Achat véhicules
<1312> Achète break ou petite
camionnette. Max 10 ans, aircond. Boîte automatique.
Contact :
[email protected]
Cours et leçons
<558> Cours de tennis par moniteur diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<995> Assistance informatique,
cours, conseils tous niveaux ds
nos bureaux (400B/H) ou à votre
domicile (500B/H). Word, Excel,
Photoshop,
HTML,
PHP,
Dreamweaver, Emule…
Tél. 08 98 86 54 45.
——————————
<1230> BJP Elite Academy SportEtudes Nouvelle école française à
Pattaya. Ecole normale et école
sport études. Maternelle-Primaire-Secondaire. CNED: Programmes officiels de L’éducation
Nationale. Rentrée scolaire 20112012 Tel: 038-488080
mobil: 089-4079038 Adresse:
297/1 Sukhumvit Road à 200m
après le BBK Hospital Pattaya
NUA
——————————
<1239> Donne Cours de taekwondo en français à Big C, Pattaya
Tel : 08 94 07 90 38
Mail : [email protected]
——————————
<1218> Femme française, parlant
écrivant le thaï, donnerait cours
de Français pour débutante.
Tel: 08 52 30 11 87
Emploi
Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet ds la Walking Street.
Tél. 08 68 27 55 98.
——————————
de
C hou
<1314> Recherche personne Thaï
sérieuse pour boutique de location de motorbike sachant
conduire une moto et parler un
minimum l’anglais, horaire 10h19h avec un jour de congé /semaine. Salaire nous consulter.
Contact au 08 52 88 67 19
——————————
<1335> Dans le cadre de la distribution des produits de nutrition
HERBALIFE, je recherche, dans la
région de Pattaya, des pers dispo
à tps partiel ou à plein tps. Nicolas De La TULLAYE, distributeur
indépdt HERBALIFE.
[email protected]
——————————
<1336> Cherche femme de service pour entretien maison et repassage, 2 jrs/semaine à Pattaya
Nongyaicontact 08 44 37 35 45 (Th) Jeab
——————————
<1339> Le Nana Bar recherche
pour compléter son équipe :
1 Mamasan, des masseuses, 1
groupe de musique et 1 cuisinière. Tél.08 22 55 00 14.
Demandes
<1289> F. Française, parlant le
thaï, lecture et écriture en cours
d’apprentissage depuis un an,
possédant son propre matériel,
recherche tous travaux de secrétariat, compta, saisie informatique, français ou anglais, prise
sténo, audio, manuscrits, 25 ans
d’expérience, tel. 0806.320.417.
——————————
<1320> Haut Fonctionnaire Européen prépensionné, francophone
parlant et écrivant couramment
l’anglais, spécialiste en management et en gestion financière et
administrative, ayant beaucoup
de temps libres à occuper,
cherche un emploi à temps plein
ou à mi-temps dans le management ou la gestion de tout type
de société ; le premier objectif est
l’occupation du temps libre la rémunération étant secondaire.
Contacter au 08.22.12.07.65 ou
Mail : [email protected].
Divers
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services de nettoyage (commerces,
appart, villas). Tarifs Apt de 459B.
Pour+de détails consultez notre
site: www.321clean.com
——————————
<1263> Vends CASIO braceletmontre. Sous garantie. Acheté
prix solde 5,990B Vends 3.000B.
Tel. 038 367 206
——————————
<1295> A vendre paire de lunettes PORSCHE CARRERA à
verres interchangeables avec 4
jeux de verres de différentes couleurs et dégradé avec son boîtier
d’origine parfait état. Prix neuf 12
750 B. (Central Festival) vendu à
7000 B. non négociable.
Tél.08 91 66 10 82.
——————————
Page 31
<1297> Vends four à gaz 3
plaques=10 000 B; four élect
pizza 2 plaques=15 000 B; vitrine
à gâteaux réfrigérée=20 000 B.
Tél.le matin 038 251 404 (fr)
——————————
<1334> Urgent vent bague or et
diamants grande taille, 1diamant
de 1carat et 10 de 0,10carat valeur des pierres et de l’or +/- 200
000B céder pr 120 000B.
[email protected]
——————————
<1337> Vends cause triple emplois lecteur DVD- DIVX neuf couleur argent servie 10 jours, prix
d’achat 1300B vendu 650B.
Tél.08 52 57 05 21
——————————
<1340> Vends petit canapé skaï
beige avec accoudoir largeur
1m25 acheté 2900B à vendre 1000B. Tél.08 91 66 10 82
——————————
<1342> Vends imprimante canon
1800 peu servie prix 650 B
tel: 08 52 57 05 21
——————————
<1349> Je cède 100 livres policiers aventure. Pm et Gm modèles récents/moins récents. Bon
état visible Sa Kaeo. 1000 B le lot.
Livrable à Pattaya.
Mail : [email protected]
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe
parlant parfaitement le français
et le thaï peut vous aider à passer
la barrière de la langue pour tous
problèmes de compréhension de
couple, accompagnement dans
administrations thaïes, cliniques,
hôpitaux et tribunal. Discrétion
assurée. Tél. 08 68 43 59 53.
Petite blague pour retraités !!!
Deux gars, dans leur soixantaine, parlent du vieillissement
et l'un dit à l'autre :
- Le pire, c'est pour nos femmes : elles refusent d'admettre
qu'elles vieillissent et essaient toujours de cacher leurs petits bobos.
- Tu as bien raison mais j'ai trouvé un sacré bon truc pour les
prendre à leur petit jeu : ainsi, si tu veux savoir si ta femme
commence à être sourde, place-toi à 10 mètres d'elle et
pose-lui une question. Puis, quand tu verras qu'elle ne répond pas, avance-toi à 5 mètres. Puis à 2 mètres. Puis à 1
mètre. Et là, elle va devoir se rendre à l'évidence qu'elle est
sourde !
Le sénior trouve l'idée très bonne et en entrant chez lui, il se
place à dix mètres de sa femme et lui demande d'une voix
forte :
- Chérie, qu'est-ce qu'on mange pour souper ? Pas de réponse !...
Il s'approche alors à cinq mètres et lui demande encore :
Il s'approche encore, à deux mètres, et lui redemande :
Le gars n'en revient pas ! Il s'approche alors à un mètre et
hurle :
- Chérie, qu'est-ce qu'on mange pour souper ?
Sa femme se retourne et lui dit, l'air agacé :
- Pour la quatrième fois : du poulet et des frites.
Information importante
A compter du 1er Décembre 2011 votre journal change de directeur. Le journal continue de la même façon, avec un sang
nouveau et de nouvelles choses en perspective.
Samuel le nouveau responsable prendra contact personnellement avec chaque annonceur.
Les petites annonces
pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Remarque de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de son texte publicitaire (sauf erreur de notre
part). Concernant la législation thaïe, permis de travail, création de compagnie, visa, etc. aucun
français, belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces travaux. Plusieurs de nos membres
en ont fait la triste expérience, des documents inutilisables, faux et très chers.
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces, pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9, 20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Samuel)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande, France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
la feuille
de
C hou
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
Rotary Club Pattaya Marina
Réunions vendredi dès 18h30 au Pullmann
Président Yves Echement: 087 977 2572
131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang et Pattaya Tai)
Tél. 038-374
053, 086 900 0353
Pourquoi les ballerines font-elles toujours des pointes ?
Ne vaudrait-il pas mieux prendre des danseuses plus
grandes ?
ra
pid
e
95 42 85 57
r
Petite
s
t
h
Ba
Spiritueux
Ouvert de 14h à 2h du matin
BOSS SNOOKER SHOP
www.bosssnooker.com
ix
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
Services, Vente et Location :
snooker, pool, baby foot et accessoires
Tél. 08
9
6
à
t
u
o
T
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
tio
a
nce219/50 Soi Yamato (Soi 13/1) taur
s
e
a
[email protected]
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
bia
Bières
EXCHANGE
tt
s
Chambres à louer 4500 au mois , 300 /jour...
Soirées à thème
Sangsom 50 B.
3 fois/mois,
buffet offert et
Vodka
50B.
bouteilles
Whisky
50 B.
m à 1000 Bahts ! ...
e
nn
Bo
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
Pe
pr
Elegant’s Fashion - Exchange
Ch o u
131 i
b1
llu
ub
C
C
B a r - G u e st h o u se
e
de
n
NOUS PARLONS FRANÇAIS
Deux vieux copains se retrouvent.
- Et ta belle-mère ?... Elle
va bien ? fait le premier.
- Oh oui !... Elle a une
mémoire d'éléphant !
- C'est-à-dire ?
- Eh bien, j'ai beau l'emmener avec moi au bout
du monde, elle arrive toujours à rentrer à la maison !
la feuille
383/34 Soi Chaiyapoon, à côté du Barbie Snack
Bangkok : l’accès n’est plus déconseillé
La situation en Thaïlande
s’améliore, même s’il faudra du
temps pour résorber l’impact
des fortes inondations qui frappent le pays.
Alors que les sites touristiques
du pays, y compris Ayutthaya,
sont accessibles et visitables
sans risque, la capitale du
royaume, Bangkok, est l’objet
de toutes les attentions. Si cer-
DERNIÈRE CARTOGRAPHIE THAÏLANDE 2011
+ DERNIÈRE CARTOGRAPHIE EUROPE 2011.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
AUCUNE INSTALLATION et TRÈS FACILE À UTILISER.
Tél. : 08 100 33 679
pour rendez-vous et démonstration
tains quartiers sont encore
inondés, le centre-ville est toujours épargné et une décrue
s’amorce dans les zones nord
et est (voir article).
Au vu de cette évolution positive de la situation, le ministère
français des Affaires Etrangères a publié sur son site officiel le 15 novembre dernier, la
note suivante, toujours valable
ce 17 novembre :
« Compte tenu de l’évolution de
la situation, les ressortissants
français peuvent néanmoins se
rendre à Bangkok et y circuler
librement, dès lors qu’ils évitent
les quartiers encore touchés
par les inondations ».
Il est toutefois recommandé de
faire usage d’une certaine pru-
dence tant que la situation n’est
pas revenue à la normale dans
l’ensemble de la capitale :
« L’Ambassade de France en
Thaïlande recommande toutefois aux Français de passage
ou résidents à Bangkok de s’informer régulièrement de l’évolution de la situation en
consultant les médias locaux et
la rubrique de conseils pratiques sur le site de l’Ambassade. En cas de difficulté, ils
peuvent contacter les services
consulaires, y compris la nuit et
en fin de semaine par l’intermédiaire de la permanence
consulaire, ainsi que les chefs
d’îlots ».
http://www.simplyvoyage.com
le 17 novembre 2011
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
Jimmy
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
Sandy
Soi Buakhow
Page 32
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h

o - La feuille de chou

Transcription

Documents pareils

pattaya! maison!et!villa!

deux grands evenements organises par l orphelinat de pattaya

Aux côtés de l`Orphelinat de Pattaya en Thaïlande

Le Club des Francophones de Pattaya

Agir en Coopération Avec le Sud Est Asiatique

LEPETITFRANCOPHONE FETE SES 3 ANS