hoof packing remplissage pour les sabots

DIN: 02255286
080206
HOOF PACKING
REMPLISSAGE POUR LES SABOTS
THE ORIGINAL LEMOINES FORMULA. Active Ingredients: Pine Tar 8.5% w/w, Petrolatum 27.40% w/w, Paraffin
8.96% w/w
LA FORMULE ORIGINALE LEMOINES. Ingrédients Actifs : Goudron de pin 8,5% p/p, Vasoline 27,40% p/p, et
paraffine 8,96% p/p
No mixing. Prepared and ready to use. NEVER DRIES OUT IN THE HOOF OR IN THE CAN. Sold at all leading harness
and farrier supply shops. Formula per ounce: Petrolatum 7.5 g, Pine Tar 2.4 g
Aucun mélange. Prêt à utiliser. Ne durcit pas dans le sabot, ni dans la boîte. Vendu dans les principales boutiques de
harnachement et chez les maréchaux-ferrants du Canada et des États-Unis. Formule par once: Vasoline 7,5 g;
Goudron de pin 2,4 g
Indications: An emollient hoof packing that can be used as an aid in preventing drying of the horny tissues, in case
of contracted heels and hardening frog; and as an aid in keeping them moist and pliable.
Indications: L’onguent pour les sabots est utilisé pour prévenir l’assèchement des tissus cornés, ainsi que dans les
cas d’encastelure et de durcissement de la fourchette. Aide à conserver la souplesse du pied du cheval.
Net Contents / Contenu Net: 14 lbs (6.35 kg)
Directions for Use: Make sure hoof is thoroughly CLEAN and DRY. Pack in around frog. Spread layer over sole and
cover with paper. Apply two or three times a week. For easier application in cold weather, keep where warm.
Mode d’emploi: S’assurer de la propreté des sabots avant d’appliquer la solution. Bourrer autour de la fourchette.
Étendre en couche sur la semelle et recouvrir de papier. Appliquer deux à trois fois par semaine. Pour faciliter
l’utilisation par temps froid, garder le produit au chaud.
Storage Instructions: Keep in cool, dry place.
Conditions d’entreposage : Conserver dans un endroit frais et sec.
HORSE HEALTH PRODUCTS
A Division of Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
HORSE HEALTH PRODUCTS
Une Division de Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
FORSHNER'S®. How to pack a hoof: Comment emballer un sabot:
1. Make sure hoof is clean and
dry. Take a small amount of
Forshner’s (about the size
of a golfball) and work in
your hands until pliable.
1. S’assurer que le sabot est
totalement PROPRE et sec.
Prendre une petite quantité
de l’onguent Forshner’s (de
la taille d’une balle de golf)
et le pétrir dans vos mains
jusqu’à ce qu’il soit flexible.
2. Pack firmly around the frog.
2. Bourrer autour de la
fourchette.
3. Continue to cover sole of
4. Remove with hoofpick before
hoof completely. (Cover
working horse.
with paper or straw if
4. Enlever du sabot avec une
needed.*)
pioche avant de promener le
3. Couvrir complètement la
cheval.
semelle du sabot. (Si
besoin, couvrir avec du
papier ou de la paille*).
*Farriers: follow above directions and cover with pad before shoeing.
*Maréchaux-ferrants : Suivez les directives ci-dessus et couvrir avant de chausser.
Not For Human Use.
Ne pas utiliser chez l’humain.
Manufactured for:
Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
Canadian Resident Agent:
Farnam (Canada) Marketing, Inc.
#700 10104 – 103rd Ave
Edmonton, AB T5J 0H8
Fabriqué Pour:
Farnam Companies, Inc.
International Division
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
Distribué au Canada par:
Farnam (Canada) Marketing, Inc.
#700 10104 – 103rd Ave
Edmonton, AB T5J 0H8
©1997, 2004, 2006 Farnam Companies, Inc.
Product Code: 080206
Code de produit: 80206
Call with comments or questions
In the U.S: 800-234-2269
In Canada: 800-548-2828
7 AM – 4 PM, MST M-F
Téléphoner avec des commentaires ou des questions
Aux États-Unis: 800-234-2269
Au Canada : 800-548-2828
7 AM – 4 PM, Du lundi au vendredi
www.farnamhorse.com
RM#: 2008119
06-2147
DIN: 02255286
080207
HOOF PACKING
REMPLISSAGE POUR LES SABOTS
THE ORIGINAL LEMOINES FORMULA. Active Ingredients: Pine Tar 8.5% w/w, Petrolatum 27.40% w/w, Paraffin
8.96% w/w
LA FORMULE ORIGINALE LEMOINES. Ingrédients Actifs : Goudron de pin 8,5% p/p, Vasoline 27,40% p/p, et
paraffine 8,96% p/p
No mixing. Prepared and ready to use. NEVER DRIES OUT IN THE HOOF OR IN THE CAN. Sold at all leading harness
and farrier supply shops. Formula per ounce: Petrolatum 7.5 g, Pine Tar 2.4 g
Aucun mélange. Prêt à utiliser. Ne durcit pas dans le sabot, ni dans la boîte. Vendu dans les principales boutiques de
harnachement et chez les maréchaux-ferrants du Canada et des États-Unis. Formule par once: Vasoline 7,5 g;
Goudron de pin 2,4 g
Indications: An emollient hoof packing that can be used as an aid in preventing drying of the horny tissues, in case
of contracted heels and hardening frog; and as an aid in keeping them moist and pliable.
Indications: L’onguent pour les sabots est utilisé pour prévenir l’assèchement des tissus cornés, ainsi que dans les
cas d’encastelure et de durcissement de la fourchette. Aide à conserver la souplesse du pied du cheval.
Net Contents / Contenu Net: 24 lbs (10.89 kg)
Directions for Use: Make sure hoof is thoroughly CLEAN and DRY. Pack in around frog. Spread layer over sole and
cover with paper. Apply two or three times a week. For easier application in cold weather, keep where warm.
Mode d’emploi: S’assurer de la propreté des sabots avant d’appliquer la solution. Bourrer autour de la fourchette.
Étendre en couche sur la semelle et recouvrir de papier. Appliquer deux à trois fois par semaine. Pour faciliter
l’utilisation par temps froid, garder le produit au chaud.
Storage Instructions: Keep in cool, dry place.
Conditions d’entreposage : Conserver dans un endroit frais et sec.
HORSE HEALTH PRODUCTS
A Division of Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
HORSE HEALTH PRODUCTS
Une Division de Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
FORSHNER'S®. How to pack a hoof: Comment emballer un sabot:
1. Make sure hoof is clean and
dry. Take a small amount of
Forshner’s (about the size
of a golfball) and work in
your hands until pliable.
1. S’assurer que le sabot est
totalement PROPRE et sec.
Prendre une petite quantité
de l’onguent Forshner’s (de
la taille d’une balle de golf)
et le pétrir dans vos mains
jusqu’à ce qu’il soit flexible.
2. Pack firmly around the frog.
2. Bourrer autour de la
fourchette.
3. Continue to cover sole of
4. Remove with hoofpick before
hoof completely. (Cover
working horse.
with paper or straw if
4. Enlever du sabot avec une
needed.*)
pioche avant de promener le
3. Couvrir complètement la
cheval.
semelle du sabot. (Si
besoin, couvrir avec du
papier ou de la paille*).
*Farriers: follow above directions and cover with pad before shoeing.
*Maréchaux-ferrants : Suivez les directives ci-dessus et couvrir avant de chausser.
Not For Human Use.
Ne pas utiliser chez l’humain.
Manufactured for:
Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
Canadian Resident Agent:
Farnam (Canada) Marketing, Inc.
#700 10104 – 103rd Ave
Edmonton, AB T5J 0H8
Fabriqué Pour:
Farnam Companies, Inc.
International Division
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
Distribué au Canada par:
Farnam (Canada) Marketing, Inc.
#700 10104 – 103rd Ave
Edmonton, AB T5J 0H8
Call with comments or questions
In the U.S: 800-234-2269
In Canada: 800-548-2828
7 AM – 4 PM, MST M-F
Téléphoner avec des commentaires ou des questions
Aux États-Unis: 800-234-2269
Au Canada : 800-548-2828
7 AM – 4 PM, Du lundi au vendredi
farnamhorse.com
©1997, 2004, 2006 Farnam Companies, Inc.
Product Code: 080207
Code de produit: 80207
RM#: 2008120
06-2148
DIN: 02255286
080208
HOOF PACKING
REMPLISSAGE POUR LES SABOTS
THE ORIGINAL LEMOINES FORMULA. Active Ingredients: Pine Tar 8.5% w/w, Petrolatum 27.40% w/w, Paraffin
8.96% w/w
LA FORMULE ORIGINALE LEMOINES. Ingrédients Actifs : Goudron de pin 8,5% p/p, Vasoline 27,40% p/p, et
paraffine 8,96% p/p
No mixing. Prepared and ready to use. NEVER DRIES OUT IN THE HOOF OR IN THE CAN. Sold at all leading harness
and farrier supply shops. Formula per ounce: Petrolatum 7.5 g, Pine Tar 2.4 g
Aucun mélange. Prêt à utiliser. Ne durcit pas dans le sabot, ni dans la boîte. Vendu dans les principales boutiques de
harnachement et chez les maréchaux-ferrants du Canada et des États-Unis. Formule par once: Vasoline 7,5 g;
Goudron de pin 2,4 g
Indications: An emollient hoof packing that can be used as an aid in preventing drying of the horny tissues, in case
of contracted heels and hardening frog; and as an aid in keeping them moist and pliable.
Indications: L’onguent pour les sabots est utilisé pour prévenir l’assèchement des tissus cornés, ainsi que dans les
cas d’encastelure et de durcissement de la fourchette. Aide à conserver la souplesse du pied du cheval.
Net Contents / Contenu Net: 35 lbs (15.9 kg)
Directions for Use: Make sure hoof is thoroughly CLEAN and DRY. Pack in around frog. Spread layer over sole and
cover with paper. Apply two or three times a week. For easier application in cold weather, keep where warm.
Mode d’emploi: S’assurer de la propreté des sabots avant d’appliquer la solution. Bourrer autour de la fourchette.
Étendre en couche sur la semelle et recouvrir de papier. Appliquer deux à trois fois par semaine. Pour faciliter
l’utilisation par temps froid, garder le produit au chaud.
Storage Instructions: Keep in cool, dry place.
Conditions d’entreposage : Conserver dans un endroit frais et sec.
HORSE HEALTH PRODUCTS
A Division of Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
HORSE HEALTH PRODUCTS
Une Division de Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
FORSHNER'S®. How to pack a hoof: Comment emballer un sabot:
1. Make sure hoof is clean and
dry. Take a small amount of
Forshner’s (about the size
of a golfball) and work in
your hands until pliable.
1. S’assurer que le sabot est
totalement PROPRE et sec.
Prendre une petite quantité
de l’onguent Forshner’s (de
la taille d’une balle de golf)
et le pétrir dans vos mains
jusqu’à ce qu’il soit flexible.
2. Pack firmly around the frog.
2. Bourrer autour de la
fourchette.
Manufactured for:
Farnam Companies, Inc.
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
Fabriqué Pour:
Farnam Companies, Inc.
International Division
P.O. Box 34820
Phoenix, AZ 85067-4820
3. Continue to cover sole of
hoof completely. (Cover
with paper or straw if
needed.*)
3. Couvrir complètement la
semelle du sabot. (Si
besoin, couvrir avec du
papier ou de la paille*).
4. Remove with hoofpick before
working horse.
4. Enlever du sabot avec une
pioche avant de promener le
cheval.
*Farriers: follow above directions and cover with pad before shoeing.
*Maréchaux-ferrants : Suivez les directives ci-dessus et couvrir avant de chausser.
Not For Human Use.
Ne pas utiliser chez l’humain.
Canadian Resident Agent:
Farnam (Canada) Marketing, Inc.
#700 10104 – 103rd Ave
Edmonton, AB T5J 0H8
Distribué au Canada par:
Farnam (Canada) Marketing, Inc.
#700 10104 – 103rd Ave
Edmonton, AB T5J 0H8
Call with comments or questions
In the U.S: 800-234-2269
In Canada: 800-548-2828
7 AM – 4 PM, MST M-F
Téléphoner avec des commentaires ou des questions
Aux États-Unis: 800-234-2269
Au Canada : 800-548-2828
7 AM – 4 PM, Du lundi au vendredi
farnamhorse.com
©1997, 2004, 2006 Farnam Companies, Inc.
Product Code: 080208
Code de produit: 80208
RM#: 2008121
06-2171