Mars 2016 Cher conjoint/compagnon du gouverneur élu de district

Mars 2016
Cher conjoint/compagnon du gouverneur élu de district,
Bonjour du Tennessee, Etats-Unis ! En tant qu'épouse du Premier Vice-Président le Chancelier
Bob Corlew, j'ai le plaisir de vous féliciter à l'occasion de l'élection de votre conjoint/compagnon
au poste de gouverneur de district pendant l'année Lions 2016-2017. Étant moi-même partenaire
dans le service depuis longtemps, je comprends bien l'engagement que vous ressentez tous les
deux et la collaboration fidèle qui est nécessaire pour garantir la réussite de votre mandat. Je sais
que ce sera une année passionnante et satisfaisante pour vous, car vous allez rendre service
ensemble, vous encourager et vous soutenir mutuellement au cours de l'année.
J'espère que vous comptez rejoindre votre conjoint/compagnon au séminaire des gouverneurs élus
de 2016 et à la convention internationale à Fukuoka, Japon. Pendant le séminaire et la
convention, il y aura plusieurs occasions pendant lesquelles vous pourrez vous familiariser avec
l'organisation, les fonctions et responsabilités du gouverneur et les expériences des autres
conjoints et compagnons du monde entier.
Le séminaire des GED a pour objet principal l'amélioration des compétences des gouverneurs de
l'année prochaine et votre rôle en tant que conjoint ou compagnon du gouverneur est tout aussi
important et essentiel à son succès. Pour cette raison, je vous invite à la séance consacrée
exclusivement aux conjoints/compagnons au séminaire des GED, ainsi qu'aux autres événements
auxquels vous êtes priés d'assister pendant ce séminaire. Veuillez profiter de cette occasion
précieuse d'apprendre, non seulement en écoutant les animateurs du séminaire, mais aussi en
participant aux échanges avec d'autres conjoints/compagnons.
Cet envoi contient le guide du conjoint/compagnon du gouverneur de district de 2016-2017, une
importante source d'informations qui vous permettra de préparer l'année qui vient. En plus des
renseignements essentiels sur les Lions et d'une description de vos responsabilités, le guide
contient des précisions supplémentaires qui vous seront utiles pendant l'année Lions 2016-2017.
Cet envoi comprend également :
• Un plan de la zone autour du palais du Soleil (Séances générales des GED et salles de
classe) et du Centre des congrès International (salles de classe des GED)
• Des renseignements sur nos Fêtes du centenaire
• Des renseignements sur le transport, les restaurants locaux, les attractions touristiques de
la région et les excursions
Pendant l'année Lions 2016-2017 le Vice-Président Bob a choisi le thème De nouvelles
montagnes à escalader en se servant des montagnes comme métaphore pour les défis individuels
et les opportunités auxquels les Lions font face. En escaladant ces montagnes, les Lions ont
l'opportunité de créer un monde meilleur.
En célébrant nos 100 ans de service Lions, nous rendons honneur à notre passé et embrassons le
présent. Mais c'est en songeant à notre avenir que nous devons concevoir des plans. Si nous
tenons à escalader la prochaine montagne, nous devons planifier notre chemin devant nous,
délimitant la route pour de futures générations de Lions qui nous suivront et perpétuant notre
patrimoine de service.
D'autres informations sur le thème international de 2016-2017 et sur le séminaire des GED de
2016 se trouvent sur le site Internet du LCI à www.lionsclubs.org (tapez “Informations sur le
séminaire des GED” dans la case de recherche qui se trouve dans le coin droit supérieur de la
page d'accueil).
J'apprécie l'enthousiasme avec lequel vous saisissez cette occasion et au nom de tous ceux que
vous avez aidés et à qui vous continuerez de rendre service, je vous en remercie sincèrement. Le
Vice-Président Bob et moi attendons avec impatience vous rencontrer à Fukuoka. Ensemble nous
allons nous consacrer à construire un monde meilleur à travers notre service pendant l'année qui
vient.
Bien cordialement,
Lion Dianne Corlew
Épouse du Premier vice-président et Chancelier Bob Corlew
Copie :
Chancelier Bob Corlew, Premier vice-président international
Naresh Aggarwal, Second vice-président International
Eugene M. Spiess, Président du séminaire des gouverneurs élus de district de 2016, Past directeur
international
Sunil Kumar, Vice-président du séminaire des gouverneurs élus de district de 2016, Past directeur
international
Chefs de groupe du séminaire des gouverneurs élus de district de 2016
Associés du séminaire des gouverneurs élus de district de 2016
Patti A. Repenn-Volante, Chef du groupe des services aux districts et clubs et formation des
responsables
Séminaire des gouverneurs élus de district de 2016
Quelle est la
montagne que vous
allez escalader ?
Partout où il y a un besoin, il y a un Lion !
Lorsqu'il s'agit de relever des défis, notre réponse est simple : nous
servons. Les Lions interviennent à travers quelque 200 pays, dans les
hôpitaux et les maisons de retraite, sur des sites ravagés par des
catastrophes naturelles, dans les écoles et les centres de recyclage de
lunettes, où ils travaillent bénévolement pour les communautés,
apportent leur aide, dirigent, organisent et soutiennent de diverses
actions. Grâce à notre présence locale, nous pouvons répondre aux
besoins spécifiques de la communauté dans laquelle nous vivons. Notre
présence internationale nous permet de relever des défis au-delà des
frontières.
Veuillez venir au Programme destiné aux conjoints/compagnons
pendant le Séminaire des GED afin de découvrir une formidable
occasion pour les conjoints/compagnons des GED d'avoir un énorme
impact pendant notre Centenaire ! Êtes-vous prêts à relever le défi ?
PLAN DU QUARTIER
Le palais du Soleil
(Séances générales des
GED & salles de classe)
Fukuoka Yahuoku ! Dôme
Centre Kokusai de
Fukuoka
Centre des congrès
International de Fukuoka
(FICC en anglais)
Salles de classe des GED
Hôtel Nikko de Fukuoka (GED)
Sea Hawk de l'hôtel Hilton Fukuoka (QG)
Hôtel Grand Hyatt de Fukuoka (GED)
Hôtel Nikko de Fukuoka (GED)
TRANSPORT
Un service de navette sera offert à tous les événements du séminaire des GED et de la convention international auxquels
vous êtes invités. La navette vous ramènera à votre hôtel à la fin de votre événement.
RESTAURANTS et MAGASINS DU QUARTIER
La ville de Fukuoka* offre une vaste gamme de restaurants :
Hôtel Grand Hyatt
Fukuoka
•
•
•
•
•
•
•
Aroma's (Menu
international)
Fukuoka Nadaman
(Cuisine japonaise
authentique)
Shimizu (Sushi)
Pastry & Bakery Star 26
Martini's (Lounge et bar)
Bar Fizz
La Terasse (Café, thé,
dessert)
Hôtel Nikko Fukuoka
•
•
•
•
•
•
•
Serena Café (Buffet)
Les Celebrites
(Européen)
Kohro (Chinois)
(Benkay, japonais style
kaiseki)
Icho (Teppanyaki)
Kawasho (Sushi)
Vol de nuit (Bar
principal)
Hôtel Okura Fukuoka
•
•
•
•
•
•
•
Camellia (Buffet)
Le Champ d’Or
(Français)
Toh-Ka-Lin (Chinois)
Yamazato (Japonais)
Sazanka (Teppanyaki)
Kogyoku (Sushi)
Hakatagawa (Lounge et
bar)
Options avoisinantes** :
•
•
•
•
•
•
•
•
Nanak Indian Restaurant (Indien)
Uramoto, Akasaka (Indien)
Hakata Motsunabe Yamanaka Akasakaten
(Indien, japonais)
Salvatore Cuomo Market Hakata (Italien)
Tenjinbar 209 Wagyu Beef Steak (Italien)
Pizzeria da Gaetano (Italien, pizza)
Brooklyn Parlor, Hakata (Américain,
hamburgers)
Hard Rock Cafe Fukuoka (Américain)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Beef Taigen (Steak)
Ivorish (Américain, pain doré à la cannelle)
Shin Shin Tenjin-branch (Chinois)
Restaurant Hiramatsu Hakata (Français)
Chikae Fukuoka (Japonais, asiatique)
Yoshizuka Unagiya (Japonais, asiatique)
Tempura no Hirao Tenjin (Japonais)
Hyotan no Sushi-Go-Round ( Kaitensushi )
Ichiran Tenjin (Japonais, ramen)
Shin Shin Tenjin-branch (Hakata raman)
Shopping :
•
•
•
JR Hakata City Amu Plaza Hakata
Canal City Hakata
Hakata Hankyu
*Cette liste n'est pas complète et ne donne que quelques exemples des restaurants que vous trouverez à
Fukuoka. La liste est exacte au moment de l'impression mais peut changer sans avis préalable.
***On a consulté www.TripAdvisor.com pour dresser la liste d'"Options avoisinantes" qui se base sur les
critiques de clients.
Phrases communes en japonais
Français
Oui
Non
Bonjour (salutation
générale)
Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Merci (informel)
Merci beaucoup (formel)
De rien
Excusez-moi/Je regrette
Au revoir
Bonjour (le matin)
Bonjour (après midi)
Bonsoir
Bonne nuit
Merci du repas - (avant le
repas "mangeons")
Qu'est-ce que c'est ?
Délicieux
L'addition s'il vous plaît ?
Merci du repas - (après le
repas)
Santé !
Ça fait combien ?
Je ne fais que regarder !
Comment vous appelezvous ?
Je m'appelle...
Enchanté de faire votre
connaissance (J'apprécie
votre future amitié)
Où sont les toilettes ?
Formidable !
(C'est/Je vais/Tu vas) bien
Japonais
Prononciation
はい
いいえ
こんにちは
high
ee-EH
kohn-nn-nee-chee-wah
おげんきですか
げんきです
ありがとう
ありがとうございます
どういたしまして
すみません
さようなら
おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
いただきます
oh-GEN-kee des-KAH
GEN-kee des
ah-REE-gah-tohh
ah-REE-gah-tohh goh-zigh-mas
dohh ee-tah-SHEE MAH-shee-teh
soo-mee-mah-SEN
sah-yohh-nah-rah
oh-hah-yohh goh-zahy-mas
kohn-nn-nee-chee-wah
kohm-bahng-wah
oh-yah-soo-mee-nah-sigh
ee-tah-dah-kee-mas
これはなんですか
おいしい
koh-reh wah NAHN des-KAH
oh-ee-SHEE
oh-kahn-johh oh-neh-guy shee-mas
かんじょう
お 勘 定 おいします
ごちそうさまでした
かんぱい！
いくらですか
ているだけです
おなまえは？
goh-chee-sohh sah-mah deh-sheetah
Kahm-PIE!
EE-koo-rah des-KA
MEE-teh-roo dah-KEH des
Oh-nah-mah-eh WAH
よろしくお願いします
…des
yoh-roh-shee-koo oh-neh-guy sheemas
トイレはどこですか
すごい！
だいじょうぶ
"Toilette“ wah doh-koh des-KAH
Soo-GOYE
Dye-joh-boo
…です
ねが
ATTRACTIONS ET EXCURSIONS DE FUKUOKA
Fukuoka est une ville dynamique et animée avec de nombreux sites intéressants à visiter et de nombreuses
expériences passionnantes à vivre pendant votre séjour !
Informations d'excursions locales
Pour avoir les derniers renseignements sur les excursions, veuillez consulter la page de la convention
sur le site Internet du LCI :
•
Rendez-vous à : http://lcicon.lionsclubs.org/EN/index.php
Attractions locales
Selon www.TripAdvisor.com, voici les 10 principales attractions à Fukuoka :
Parc Ohori
Un parc inspiré du sublime Lac de l'Ouest en Chine. Il a été conçu comme un jardin d'eau à grande échelle autour
d'un étang qui était autrefois les douves d'un château.
JR Hakata City Amu Plaza Hakata
Un centre commercial énorme avec deux grands magasins et 230 boutiques . Situé au-dessus de la gare de train
Hakata.
Sanctuaire Kushida
Un petit sanctuaire au centre-ville qui est rempli d'intéressants aspects architecturaux ainsi que des monuments. Le
sanctuaire Kushida date de l'an 757, ce qui en fait l'un des sanctuaires les plus anciens du Japon.
Fukuoka Yafuoku! Dôme
L'équipe de baseball locale, les Éperviers de Fukuoka, se vante d'un bon record avec 15 fanions de la ligue pacifique,
5 championnats de la série japonaise et 2 titres de champion de la ligue japonaise de baseball. Il vaut la peine
d'assister à un match à domicile au Dôme de Fukuoka
Tenjin ville souterraine
C'est la plus grande zone commerciale souterraine à Kyushu, construite au-dessous de Tenjin, qui s'étend environ 600
mètres du nord au sud du centre-ville. Il y a 12 avenues avec 150 magasins variés.
Tour Fukuoka
Une tour balnéaire décorée de 8000 demi-miroirs. La Tour Fukuoka se ressemble à un escargot sous un certain angle.
Visitez le pont d'observation pour profiter d'une excellente vue de la région.
Parc balnéaire Uminonakamichi
Un parc public qui dessert les familles et qui s'étale sur une étroite péninsule de l'autre côte de la baie de la partie
centrale de Fukuoka. Le parc se compose de plusieurs zones différentes y compris des jardins de fleurs, des terrains
de jeux, un parc d'attraction avec une grande roue, des terrains de sport, un parc aquatique, un zoo et d'énormes
espaces et pelouses pour faire un pique-nique.
Ile Nokonoshima
Une île dans la Baie de Hakata en face de Fukuoka qui est réputée pour son parc de fleurs et ses chaleureux locaux.
L'île est assez petite. Donc, il est facile de se déplacer à pied.
Nakasu
Nakasu est une bande de terre entourée de deux fleuves au centre-ville de Fukuoka. La zone est connue comme un
quartier rouge depuis la période Edo. Elle est mieux connue pour ses stands de yatai tout au long du fleuve Naka.
Monde marin umino-nakamichi
Un aquarium contenant le Courant Tsushima, un courant au large de la Préfecture de Fukuoka, comme son thème.
Excursions avant et après la convention
Riche en histoire et tradition, le Japon est reconnu pour sa technologie innovatrice. On y
retrouve 11 sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, une architecture diverse allant des
temples aux grattes-ciels modernes, de belles pièces de l'artisanat et beaucoup plus. Venez
découvrir ce pays fascinant, amical et accueillant !
Les compagnies d'excursion préférées du LCI, Team Fukuoka et Goway Travel, peuvent
facilement vous organiser un forfait de voyage avant ou après la convention. Ainsi, vous pourrez
tirer le meilleur parti de votre visite au Japon. Ils travailleront avec vous afin de trouver
l'excursion qui correspond le mieux à votre budget et à vos intérêts.
Réservez votre excursion à l'avance pour obtenir le meilleur prix pendant qu'elle est encore
disponible !
Goway Travel propose des vacances inoubliables depuis plus de 40 ans. Visualisez leurs forfaits
de voyage organisés sur le site de la Conférence internationale du LCI :
http://lcicon.lionsclubs.org/EN/travel-tours/pre-post-tours.php
Avez-vous des questions, des requêtes spéciales ou exigences concernant les groupes ? Contactez
Goway par courriel ([email protected]) ou par téléphone au 1-866-913-6918 (appel gratuit).