Guide D`installation Rapide

Guide d’installation rapide
Pack de langues Zend
Studio for Eclipse
par Zend Technologies, Inc..
www.zend.com
Installer le pack de langues Zend Studio
Si les paramètres régionaux de votre système sont configurés en français, italien ou allemand,
vous pouvez installer le pack de langues qui vous permettra d’avoir l’interface de Zend Studio
dans votre langue.
Pour installer le pack de langue :
1. Allez sur la page de téléchargements Studio
(http://www.zend.com/fr/products/studio/downloads) et téléchargez le pack de langues Studio
adéquat (DE, FR ou IT).
2. Décompressez le pack de langue dans le répertoire d’installation de Zend Studio for Eclipse,
c’est à dire :
Windows : C:\Program Files\Zend\Zend Studio for Eclipse - 6.0.1
Linux : /usr/local/Zend/ZendStudioforEclipse_6.0.1
Mac : /Applications/zend/Zend Studio for Eclipse - 6.0.1
N.B. :
Ceci va décompresser les fichiers du pack de langues dans les dossiers « plugins » et
« features » existants déjà dans votre répertoire d’installation.
Si vous souhaitez conserver les fichiers du pack de langues à part de vos fichiers d’installation
de Zend Studio for Eclipse, suivez les instructions suivantes :
i.
Au lieu d’extraire le pack de langues dans le répertoire d’installation, stockez-les dans un
dossier nommé « eclipse ». C'est-à-dire :
Windows : c:\translations\eclipse
Linux : /usr/local/Zend/translations/eclipse
Mac : /Applications/zend/translations/eclipse
ii.
Créez un dossier nommé ‘links’ dans votre répertoire d’installation Studio :
Windows : C:\Program Files\Zend\Zend Studio for Eclipse - 6.0.1\links
Linux : /usr/local/Zend/ZendStudioforEclipse_6.0.1/links
Mac : /Applications/zend/Zend Studio for Eclipse - 6.0.1/links
iii. Dans le nouveau dossier “links”, créez un fichier texte nommé “translations.link”, qui
contiendra une ligne spécifiant le chemin d’accès à votre dossier “eclipse” :
Windows : path=c:/translations
Linux : path=/usr/local/Zend/translations
Mac : path=/Applications/zend/translations
Ceci permettra à votre Studio for Eclipse de trouver les fichiers du pack de langues dans
le dossier « eclipse ».
3. Ouvrez le fichier ZendStudio.ini, situé dans :
Windows / Linux : <Répertoire D’installation De Studio>/ZendStudio.ini
Mac : <Répertoire D’installation De Studio>/ZendStudio.app/Contents/MacOS/ZendStudio.ini
4. Avant ‘-startup’, ajoutez les lignes suivantes :
-nl
<langue>
Remplacez <langue> par 'de' pour l’allemand, 'it' pour l’italien, 'fr' pour le français et ‘en’ pour
l’anglais :
--launcher.XXMaxPermSize
256m
-nl
fr
-startup
plugins\org.zend.php.startup_1.0.0.jar
-vmargs
-Xms128M
-Xmx512M
5. Lancez Zend Studio for Eclipse.
Les nouveaux paramètres de configuration seront reconnus et Zend Studio for Eclipse
s’exécutera dans la langue choisie.