HEURES / HOURS Réception / Reception Plage / Beach Piscine

HEURES / HOURS
Réception / Reception
Jusqu’au 20 juin 2013 9:00 à 18:00
sauf le samedi qui sera 9:00 à 20:00
Until June 20th 2013 9:00 to 6:00
except for Saturday’s which will be from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
21 juin 2013 au 1er septembre 2013 8:00 à 20:00 7 jours par semaine
June 21st 2013 to September 1st 2013 8:00 to 8:00 7 days a week
Plage / Beach
18 mai au 13 octobre 2013 7:00 à 21:00 heure
May 18th to October 13th 2013 7:00 a.m. to 9:00 p.m.
Piscine / Pool
La piscine sera ouverte si la température le permet du:
The pool will be opened, if weather permitting from:
1er juin au 15 septembre 2013 de 9:30 à 20:00 heure
June 1st to September 15th 2013 from 9:30 a.m. to 8:00 p.m.
Tennis
18 mai à la fin octobre 2013 de 9:00 à 20:00 heure
May 18th to the end of October from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
Salle de jeu / Games room
7:00 à 22 :00 heures (avec bracelets) 7 jours par semaine
7:00 to 10:00 (with bracelet) 7 days a week
Les horaires des installations sportives sont sujets à changement en raison de circonstances hors
de notre contrôle.
Sports facilities schedules are subject to change due to circumstances beyond our control.