info@centre-anglia - Sejours linguistiques angleterre vacances

CENTRE ANGLIA
4 Pl Carnot B, 13002 Marseille
email : [email protected]
CONDITIONS GENERALES DE NOS CINQ OFFRES DE SEJOUR AU-PAIR :
Séjours fort économiques proposés aux jeunes filles de 18 ans et plus
EN ETE : SEJOUR MINIMUM DE 12 SEMAINES
OFFRES
Travaux ménagers
Soins aux enfants
3 heures / jour
5 jours / semaine
Baby Sitting
Libertés
Pocket Money
2 soirées
30 £
par semaine
Mi-Pair Plus
4 heures / jour
5 jours / semaine
2 soirées
Au-Pair
5 heures / jour
2 soirées
Au-Pair Plus
5 à 7 heures / jour
3 soirées
et 2 après-midi
Mother's Help
7 à 8 heures / jour
2 à 3 soirées
2 jours complets
+ 5 soirées
+ ½ Journée
2 jours complets
+ 5 soirées
+ ½ Journée
2 jours complets
ou 4 soirées
+ des demi-journées
4 –5 après-midi
3-4 soirées
+ 1 jour
1 ½ jour
3-5 soirées
Mi-Pair
£ 40 £ minimum
par semaine
50 à 100 £ minimum
par semaine
70 à 80 £ minimum
par semaine
100 à 120£ minimum
par semaine
INSCRIPTION
Dossier à constituer avant le 15 Mai pour l'été. Après ces dates, Vous devrez payer une taxe d'urgence non remboursée
de 15 € ou votre dossier sera refusé pour forclusion Ne différez donc pas votre candidature !
Ne changez pas la date de votre départ, car les contacts sont effectués d'après votre date d'arrivée.
Il se peut qu’on vous propose une durée légèrement différente de celle de vos souhaits, en fonction des demandes de nos
familles d’accueil.
DOSSIER :
1/ Fiche de candidature en anglais datée, signée.
2/ Quatre photos récentes (pas de photomaton).
3/ Certificat médical en double exemplaire (Médecine scolaire ou par médecin généraliste).
4/ Photocopie obligatoire de la Carte d'Identité Française.
5/Lettre en anglais sur votre expérience (cooking, children, housework…)
6/ Lettre de votre professeur d'anglais (recommandation et avis) et lettre de recommandation d'une personne qui vous
connaît bien. Ou à défaut, DEUX lettres de recommandation de personnes différentes.
7/ Renvoyez-nous une copie de Fiche ‘APPLICATION FORM’ avec la cotisation ANGLIA fixée à 15 € pour l'année.
8/ Droits d'inscription. Le Centre ANGLIA (Association NON lucrative) doit faire face à d’important frais de téléphone,
de courrier, de recherches, d'intervention, de soutien, et il se bat continuellement pour VOUS protéger : c'est une tâche
ardue, ingrate, onéreuse. Ne nous décevez pas…
PARTICIPATION AUX FRAIS:
80 €uros pour les séjours au pair (longue durée)
Ou 150 €uros (en période d’été) à virer à l'ordre du Professeur ARROUAS, CCP Marseille 1538 22M.
+ 15 €uros de cotisation à notre association. (Faire un chèque distinct au reste du payement et à
joindre au dossier)
+ 15 €uros de Taxe d'urgences (pour toute demande déposée après le 15 Mai, ou pour tout départ
souhaité dans les 21 jours)
+ Autres options (comme un lot de pièce anglaise d’environ 7 €uros pour payer vos premiers frais sur
place : téléphone, transport…)
LISEZ BIEN CETTE FICHE et gardez-la soigneusement. Vous éviterez des déconvenues !
N.B.: Remboursement intégral des 80 ou 150 € si aucune famille ne peut vous recevoir dans le créneau des dates que
vous avez proposées. Si vous disposez d'un créneau estival trop restreint : choisissez plutôt nos offres Découvertes !
CONDITIONS GENERALES : SEJOUR AU-PAIR EN SAISON ESTIVALE
QUELQUES REPERES POUR ORGANISER VOTRE SEJOUR
ARRIVEE A LONDRES
a) Arrivée par train et bateau. La famille essaiera de vous accueillir à VICTORIA. A la descente du train,
TELEPHONEZ à votre hôtesse pour organiser votre rencontre sur le trottoir extérieur de la gare, face au
New Victoria Apollo Cinema (il n'est pas possible de stationner à la Gare : restez devant la gare sous le
préau. La famille viendra à votre rencontre. Ne quittez pas la gare à moins que la famille ne puisse venir et
vous donne d'autres directives).
b) Arrivée par avion avec arrivée nocturne : RESTEZ à l’aéroport jusqu'au matin (salles d'attente, snackbars, toilettes, téléphone, service de sécurité). Au matin, téléphonez à vos hôtes et prenez le train rapide
Gatwick-Victoria: la famille vous rencontrera devant la gare sur le trottoir face au New Victoria Apollo
Cinema ou vous donnera d'autres directives pour les rejoindre.
c) Arrivée par vol diurne : La famille essaiera de se libérer pour vous accueillir à l’aéroport. En cas de retard
ou de contretemps ou d’autre aéroport londonien, téléphonez à votre hôtesse qui vous indiquera ce qu'il faut
faire. En cas d'hésitations ou d'ennuis, contactez l'organisatrice anglaise.
VOYAGE ANGLETERRE OU IRLANDE : Par Avion : Air France, British Airways, les compagnies
Low Cost offrent de 20 à 45% de réduction suivant les cas. Train : 25-50% selon vos cartes SNCF sur
l’Eurostar. Contactez notre agent de voyages: Voyages IDSud, 3 pl de Gaulle, 13001 MARSEILLE, service
dévoué, compétent et cordial. Indiquez vos : âge, dates, vœux. Joignez une enveloppe timbrée.
DOCUMENTS. Carte d'Identité Nationale obligatoire. Les jeunes filles séjournant en année scolaire
peuvent bénéficier des allocations diverses françaises: elles doivent adresser à leurs parents un certificat de
scolarité anglais, pour maintenir les avantages sociaux. En Angleterre, les services médicaux sont gratuits
(taxes de prise en charge minimes). Les soins dentaires sont couverts à 80% environ. Informez-vous avant
tout soin complexe. Demandez une carte vitale européenne à la Sécurité Sociale.
ASSISTANCE JUDICIAIRE. Ne vous laissez pas tenter par des larcins en magasins (shoplifting). La
surveillance est discrète mais EFFICACE. Des jeunes filles ont été condamnées à UN MOIS de PRISON
FERME plus une amende de 50 Livres. ANGLIA ne peut que hâter votre expulsion d'Angleterre
MALAISES/MALADIE :
Pour une prise en charge minime, une assistance médicale est disponible. Pour les frais dentaires, la jeune
fille devra régler une partie des frais et envoyer le dossier médical aux parents. La famille anglaise agira au
mieux. Consultez votre caisse de sécurité sociale et demandez la carte vitale européenne.
DUREE DU SEJOUR : Seules les candidatures de 12 semaines et plus sont acceptées. Merci d’indiquer un
créneau 3 mois minimum, afin que la famille anglaise puisse proposer 10 à 12 semaines de séjour en été.
Si vous n'êtes pas disponible pour cette durée minimum de 12 semaines, partez en Hôte Payant (Séjour
Découverte ou Linguistique), à des dates précises à Londres, Brighton, Dublin, Cork.
DATES : Départs toute l'année, à la date que vous suggérez. Attention ! Nous n'admettrons aucun départ
différé, car toutes les enquêtes et contacts ont été effectués d'après votre date d'arrivée probable. Indiquez
clairement vos dates extrêmes de départ et de retour. La famille anglaise vous fixera une date possible
d'accueil pour 10 ou 12 semaines. Les demandes d'inscription sont à déposer au plus tôt. Des centaines de
jeunes filles sont candidates pour ces séjours exceptionnels, économiques, précis, garantis. ANGLIA ne peut
assurer une famille pour chaque candidate. Vous serez remboursée en cas de difficulté d'affectation ou vous
pourrez opter pour une autre formule ANGLIA. Inscrivez-vous avant la fin Mai pour l'été; avant la fin Juillet
pour la rentrée scolaire de Septembre;
CONTRAT D'ASSISTANCE ‘Help Service’ à 8 € pour 3 mois.
(Fiche à demander à ANGLIA avant de partir)
NB : Les jeunes gens motivés, avec déjà de l’expérience de gardes d’enfants, peuvent opter pour un séjour
au pair à LONDRES aux mêmes conditions.
MEMES CONDITIONS EN IRLANDE (CORK) POUR UN SEJOUR AU PAIR EN ETE !
CONDITIONS GENERALES : SEJOURS AU-PAIR
WELCOME ! AN ENGLISH FAMILY WAITS FOR YOU
CONDITIONS DE CE SEJOUR.
La jeune fille invitée dans une famille anglaise, en banlieue immédiate de Londres ou à Cork, aura une chambre
personnelle. Elle partagera la vie quotidienne de ses hôtes et de leurs enfants. Pour alléger vos frais de pension (voir nos
séjours ‘Découverte’), le Centre ANGLIA renouvelle l'offre inédite de ces trente dernières années : vos frais seront
réduits en échange d'une AIDE REGULIERE auprès de votre hôtesse. C’est ainsi que vous indemnisez votre famille
anglaise - pour son accueil, son hébergement, son hospitalité - sur la base de 3 heures de participation à divers travaux
ménagers et d'entretien, 5 jours par semaine, plus 2 soirées de babysitting hebdomadaires (davantage de travail signifie
aussi plus d'argent).
A GOOD EXPERIENCE WITH BOTH HOUSEWORK AND CHILDREN WILL MAKE THE DIFFERENCE, OF
COURSE…
RELATION AVEC LA FAMILLE HOTESSE. Il s'agit d'un accueil au sein d'une famille et non d'un hébergement en
hôtellerie. Ne bouleversez pas les habitudes de vos hôtes par vos exigences, vos caprices, des sorties nocturnes répétées
ou des fréquentations douteuses. En cas d'inadaptation, notre CORRESPONDANTE PERMANENTE à LONDRES ou
à CORK vous aidera à changer de famille. Si vous quittez votre famille d'accueil, votre abandon correspond à une
rupture de contrat, et la protection ANGLIA cesse de droit. Notre correspondante pourra vous muter d'office si votre
comportement vous rend indésirable. En cas de faute grave, vous risquez une expulsion de votre famille et un retour
forcé en France, à vos dépens.
Type d’AIDE demandée : vaisselle, travaux ménagers, soins et attentions que l'on peut donner à de jeunes enfants (on
ne vous confiera jamais de bébés !). II ne s'agit pas de domesticité, mais il ne faut pas espérer de tels avantages de vie à
l’étranger (hébergement, libertés et pocket money) sans contribuer honnêtement à la vie quotidienne de votre famille
hôtesse. Ne vous inscrivez pas sans réfléchir à vos devoirs. Si vous êtes incapable de gérer des travaux ménagers,
choisissez d'autres formules ANGLIA comme nos formules linguistique ou découverte.
LES ABUS ? Nous vous offrons un contrat de sécurité précis, une vraie charte des droits et devoirs de la jeune fille aupair. Nos organisatrices et amies à Londres et à Cork/Dublin (Irlande) veille d'une manière permanente sur votre séjour.
Elle reste en liaison téléphonique avec le centre ANGLIA et les familles anglaises pendant tout votre séjour. Muni du
contrat très précis auquel vous adhérez, vous serez protégée contre de possibles abus de la part des familles d’accueil.
En cas de travaux jugés excessifs, il faudra alerter notre correspondante: elle interviendra.
En fait, nous recevons surtout des plaintes des familles anglaises, car se comporter avec retenue et respect semble
parfois contraignant à de jeunes gens. Aider à la tenue d’une maison est également une tâche exigeante… Les
comportements excessifs et irrespectueux de certaines de nos jeunes françaises annulent les années d'effort que nous
avons menées auprès des familles pour obtenir d'excellentes conditions de séjours. Nous réagirons sévèrement, vous
serez expulsée de la famille.
CONDITIONS GENERALES ANGLIA
Les programmes ANGLIA sont établis par le Centre ANGLIA en qualité d'intermédiaire entre vous et les
prestataires de services (transporteur, familles...). Il en résulte qu'en aucun cas, ANGLIA ne pourra être tenu
pour responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte, vol d'affaires personnelles. Tout
supplément de dépenses dû à des retards ou changement dans les services de transport, à des maladies, à des
grèves ou à d'autres causes, sera supporté par le voyageur.
Toute modification de la date de départ ou de la durée – à votre demande – entraînera des frais (15 € au
minimum). Toute annulation peut se répercuter en frais coûteux (de 15 € à 75% des sommes versées par
ANGLIA aux différents prestataires de service).
ANGLIA DEFENDRA les intérêts de ses participants mais nous sanctionnerons sévèrement tout abus
(sorties nocturnes tardives des jeunes, comportement désinvolte envers les hôtes…) par un changement de
famille ou l'expulsion des invité(e)s difficiles à recevoir.
Les tarifs annoncés peuvent subir des variations dues aux fluctuations quotidiennes des parités financières
(Espace Euro/Grande Bretagne/ USA). ANGLIA vous avisera de ces modifications. En cas d'augmentations
sensibles, vous serez libre d'accepter les nouveaux taux de séjour ou de demander le remboursement intégral
des sommes versées.
L'INSCRIPTION à l'un des programmes ANGLIA implique l'adhésion complète à ces dispositions générales
qui sont l'émanation du bon sens. ANGLIA, association sans but lucratif, ne peut endosser les responsabilités
financières pour des frais et dépenses hors de son ressort (hausses, grèves, vols, violence…)
Thank you for your understanding. Have a good time & enjoy yourself !
CENTRE ANGLIA
4 Pl Carnot B, 13002 Marseille
email : [email protected]
Lisez attentivement les Conditions Générales
APPLICATION FORM FOR AU-PAIR GIRLS
NAME: _____________________________Age_______ Height ______ Date of Birth:______________
First Name:__________________________ Tél & Mobile _____________________________________
Address: _____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Email : _____________________________________________________________________________
Position required :
□ Mi-pair
□ Mi-pair Plus □ Au-Pair
□ Au-Pair Plus □ Mother's Help
PERIOD : Preferred date of arrival in London/Cork ? _________________________________________
Preferred date to begin your stay ? ___________________ (The English family will decide of the final date)
For how long ? __________months. When must you return to France ? ___________________________
In Summer, the minimum period is 12 weeks, sorry : there're NO application for 1 summer month.
Transport : _______________________________________(à préciser plus tard si horaires sont inconnus)
□ Train/Boat □ Regular Flight ?
□ Charter ?
How long have you studied English ? _____ years. School ? University ? _________________________
Knowledge in English : Good ? Average? Fair ? Limited ? Correct ? Little ? _______________________
Which school did you attend ?____________________________________________________________
Parents' Profession_____________________________________________________________________
Any Brothers ? Sisters ? Age ? ___________________________________________________________
Do you smoke? ____ cigarette a day.
Do you like animals? ______________________
Do you object to staying with a family of a different religion ? __________________________________
Had you a problem with the police (quel délit ?)______________________________________________
EXPERIENCE : Give details on a separate letter in English. Have you visited England before? (give
details)_______________________________________________________________________________
A/ Housework_________________________ B/ Simple Cooking ________________________
C/ Young Children _____________________ D/ School Children ________________________
E/ Ironing ____________________________ F/ Driving a car ___________________________
CHOIX :
□ LONDRES (sinon l'Irlande: Cork)
□ CORK (sinon Londres)
□ LONDRES uniquement
□ CORK uniquement
DATE ET SIGNATURE :
CORRESPONDENCE WITH ANGLIA________________________________________________
__________________________________________________________________________________
ANGLIA est association sans but lucratif, en liaison étroite avec les Lycées et les Universités.
Existence d’une Antenne Pédagogique au Lycée Michelet, Avenue Foch, 13248 Marseille Cedex 04.
Tel de France : 04. 91. 91. 20. 62
De Grande Bretagne / Irlande : 00 334 91 91 20 62
Pour appeler d'Angleterre/ Irlande : 00. 33.+ numéro de tél. sans le zéro.
Pour appeler l'Angleterre: 00. 44. + le numéro de téléphone
Si ANGLIA ne peut trouver une famille anglaise prête à vous accueillir aux dates souhaitées, vous serez
REMBOURSEE intégralement malgré les frais engagés par ANGLIA pour faire circuler votre candidature à
Londres ou à Cork (courriers, téléphone, démarches diverses, visites…)
Sont à nous renvoyer : ce formulaire d’inscription + les règlements séparés des frais d’inscription à Anglia