Fete musique - 165.4 ko - PDF

57 R U E D E VA R E N N E, H ÔT E L D E M AT I G N O N
5 0, R U E D E VA R E N N E, H ÔT E L D E G A L L I F F E T
PR E M I E R M I N ISTR E
I S T I T U T O I TA L I A N O D I C U LT U R A
M a î t r i s e d e s P e t i t s C h a n t e u r s d e Ve r s a i l l e s
C h œ u r d ’ E n f a n t s S o t t o Vo c e
L’ a s s o c i a t i o n M é l o d i a
« Va ’ p e n s i e r o … »
L e C h œ u r d u Te a t r o R e g i o d e Tu r i n
Fondée en 1946 par Pierre Béguigné, la Maîtrise des Petits Chanteurs de
Versailles s’inscrit dans la longue tradition des maîtrises au service du chant
sacré et de la liturgie. Elle est dirigée depuis 1980 par Jean-François Frémont.
L’enseignement qu’elle dispense se donne pour mission l’épanouissement de
l’enfant suivant trois directions complémentaires : l’éducation musicale par une
pratique approfondie du chant polyphonique, le développement de la personnalité
au travers des exigences et des richesses de la vie collective, l’enrichissement de
la vie spirituelle par l’intimité constante des beautés du patrimoine artistique
suscité par la foi.
Le répertoire de la maîtrise s’étend du XVème au XXème siècle avec une prédilection marquée pour les œuvres de l’époque baroque dont plusieurs, inédites, ont
été restituées par ses soins.
La Maîtrise a enregistré huit CD dont un, paru en 2004, consacré à Marc-Antoine
Charpentier (Messe de minuit et Missa Assumpta est).
La maîtrise bénéficie depuis 2004 du soutien de la Fondation d’Entreprise France
Télécom.
Créé en 1991 le Chœur d'Enfants Sotto Voce est composé d’une cinquantaine
d'enfants âgés de 9 à 17 ans. Le chœur répète deux fois par semaine et travaille
régulièrement le chant, la technique vocale, l’expression corporelle, la danse et le
théâtre. La plupart des enfants jouent d’un instrument et étudient le solfège dans
un conservatoire de musique. Depuis 8 ans le chœur monte chaque année un
grand projet à l'Opéra de Paris ou au Théâtre du Châtelet dans le cadre de la
programmation des spectacles « jeune public » et obtient dès 1998 le parrainage
de la Fondation d'Entreprise France Télécom.
Le chœur d’enfants est surtout connu en France pour l’originalité de son répertoire
allant de la musique classique au jazz, à la chanson française et jusqu’à la
comédie musicale américaine ! A noter cette année, sa participation à la Biennale
de l’Art Vocal avec Laurence Equilbey en juin à la Cité de la Musique. Le chœur
vient d’enregistrer deux CD destinés aux écoles élémentaires de toute
la France et un film intitulé « Chamboule Chant » pour Arte diffusé en avril 2005.
Le Chœur d’enfants Sotto Voce est désormais en résidence au Théâtre du Châtelet.
Créée en 1995 à Chatou, l’association Mélodia accueille des jeunes et des adultes
porteurs d'un handicap et désireux d'utiliser la musique, le théâtre et le mouvement
comme moyen d'expression privilégié. Son objectif est de promouvoir la création,
favoriser l'élan artistique chez la personne porteuse de handicap et mettre en
valeur ses dons artistiques par la création de contes musicaux où chacun trouve sa
place ; l’association s’attache également à éditer, produire et réaliser toute oeuvre
artistique venant d'un créateur porteur d'un handicap.
Cette année, l’association présente l’aboutissement d’un travail d’intégration
scolaire de jeunes déficients intellectuels de l’Institut Pédagogique Curatif de
Chatou au sein d’une classe de CM2.
Le Chœur du Teatro Regio de Turin a été reconstitué en 1945, après l’interruption de
son activité due à l’incendie du Théâtre en 1936 et à la Seconde Guerre mondiale.
L’ensemble, composé de soixante-quinze éléments, est régulièrement sollicité par la
« Stagione d’Opera » pour une intense activité régionale de concerts lyricosymphoniques et a cappella. Sous la direction de Bruno Casoni (1994-2002) le
« Coro del Regio » a atteint une perfection stylistique désormais reconnue par la
critique nationale et internationale. L’ensemble est considéré comme l’un des
meilleurs au niveau européen. Depuis septembre 2002, le Choeur est dirigé par le
maestro Claudio Marino Moretti.
P r o g ra m m e
P r o g ra m m e
P r o g ra m m e
P r o g ra m m e
Josquin Des Prés : Mille regrets
Guillaume Costeley : Mignonne, allons voir si la rose
Pierre Passereau : Il est bel et bon, commère
Claudio Monteverdi : Ave Maris Stella
Giovanni Gabrieli : Beata es
Felix Mendelssohn : Herr, nun lässest du deiner diener
Johannes Brahms : Geistliches lied
Gabriel Fauré : Cantique de Jean Racine
Claude Debussy : Dieu qu’il la fait bon regarder
Maurice Ravel : Trois beaux oiseaux du paradis
Francis Poulenc : Quatre prières de François d’Assise & Salve Regina
Maurice Duruflé : 4 motets
Mireille : Demain je dors jusqu’à midi
Jay Althouse : Cantar ! Sing !
Cristi Cary Miller : Cantate Domino ! Alleluia !
Gabriel Fauré : Cantique de Jean Racine
John Rutter : For the Beauty of the Earth
Benjamin Britten : This little Babe (Ceremony of Carols)
George Gershwin : Clap yo hands
Pierre-Gérard Verny : Canon des Scats
Durand-Contet : Mademoiselle de Paris
Jacques Brel : Bruxelles
George Liferman : La Lune est Morte
La Porteuse de Lumière, comédie musicale écrite et composée par Chantal Véron.
Giuseppe Verdi, Nabucco : « Gli arredi festivi »
Giuseppe Verdi, Macbeth : « Patria oppressa »
Giuseppe Verdi, Il trovatore : Coro di Zingari
Giuseppe Verdi, I Lombardi alla prima crociata : « O Signore, dal tetto natio »
Giuseppe Verdi, La traviata : Coro di Zingarelle e Mattadori
Giuseppe Verdi, Nabucco : « Va' pensiero »
Gaetano Donizetti: Anna Bolena : « Chi può vederla »
Pietro Mascagni, Iris : Inno al sole
Giacomo Puccini, Madama Butterfly : Coro a bocca chiusa
Arrigo Boito, Mefistofele : « Ave Signor degli Angeli e dei Santi »
Richard Davis, piano
Scott Alan Prouty, direction
Chantal Véron, direction.
Jean de Saint Guilhem, piano
Jean-François Frémont, direction
Claudio Marino Moretti, direction
Claudio Fenoglio, piano
Une création Mélodia, ville de Chatou, interprétée par des enfants de CM2 de
l’école Jeanne d’Arc et de l’IPC de Chatou
Astre de Lumière
La Porteuse de Lumière
Lumière d’un regard
Lumière des hommes
Il Suffit
Marche vers la lumière
21h15 dans les jardins de l’Istituto Italiano di Cultura
Bis de tous les ensembles de 20h45 à 21h15 dans les jardins de l’Istituto Italiano
di Cultura
20h00 dans la cour de Matignon
19h15 dans la cour de Matignon
18h40 dans la cour de Matignon
Ouverture à 18h, cour de l’Hôtel de Matignon
par les Trompes de l’Office National des Forêts.
Avec le soutien de la Regione Piemonte
Cour de l'Hôtel de Matignon
- Résidence du Premier ministre
Bâtie entre 1719 et 1724 pour Jean Courtonne, cette maison fut la résidence des princes
de Monaco durant tout l’Ancien Régime. Mise sous séquestre en 1795, elle retrouve en 1804
un propriétaire en Quentin Crawford, banquier écossais qui la vend en 1808 à Talleyrand.
En 1886, la duchesse de Galliera fait don de la maison à l’Empereur François-Joseph
d’Autriche-Hongrie qui y installe son ambassade. Le jardin est alors redessiné par les Duchêne.
En 1922, l’Autriche cède la propriété à la France comme « dommage de guerre ».
La République attribuera les locaux à la Présidence du Conseil en 1934 et, depuis cette date,
tous les chefs de gouvernement de la IIIe, la IVe, la Ve République y ont leur lieu de travail
et leur résidence officielle.
Motets & Chansons
Comédie Musicale
Lyrique Italien
L’ I s t i t u t o I t a l i a n o d i C u l t u ra (Hôtel de Galliffet)
L'Hôtel de Galliffet fut construit par l'architecte Legrand entre 1776 et 1792.
Acquis par l'État Italien en 1909, il fut d'abord le siège de l'Ambassade, puis du Consulat Général
d'Italie et, en 1962, de l'Istituto Italiano di Cultura.
Créé en application de l'Accord Culturel franco-italien, l'IIC a pour but de promouvoir, soutenir
et développer, dans les domaines culturel et linguistique, les rapports entre l'Italie et la France.
Lieu de nombreuses rencontres, de débats et de manifestations culturelles, l'Hôtel de Galliffet
abrite également une bibliothèque-médiathèque de 40.000 volumes, un bureau d'informations
pédagogiques et culturelles ainsi qu'une école de langue italienne.
18h10 : Audition de l’Ensemble Vocal de
Matignon (Wolfgang de Marie Paule Belle
& Il a neigé sur yesterday de Marie Laforêt)
18h20 : Deux regards sur la France
Dieu qu’il la fait bon regarder de Claude
Debussy par les Petits Chanteurs de Versailles
La France est plus forte avec toi par le groupe
CCLD
77 R U E D E VA R E N N E, M U S É E R O D I N
6 9 R U E D E VA R E N N E, H ÔT E L D E C L E R M O N T
72 R U E D E VA R E N N E, H ÔT E L D E C AST R I E S
HÔTE L B I RON, TE R RASSE SU D ET JAR DI NS
M I N I S T E R E D E S R E L AT I O N S AV E C L E PA R L E M E N T
M I N ISTE R E DE LA FONCTION PU B LIQU E
L e s Tr o m p e s d e l ' O f f i c e N a t i o n a l d e s F o r ê t s
L e s Pa g e s d u C e n t r e d e M u s i q u e B a r o q u e d e Ve r s a i l l e s
Ensemble Les Monts du Reuil
La Maîtrise des Hauts-de-Seine
C h œ u r d ’ E n f a n t s d e l ’ O p é ra N a t i o n a l d e Pa r i s
L a M a î t r i s e d e R a d i o F ra n c e
Les chœurs Shine et Gaudeamus de l’Eglise Américaine
Pour l’amour de la trompe, de la vénerie et de la forêt, la France compte environ
10 000 sonneurs. Parmi l’élite, « les Trompes de l’Office National des Forêts »
unissent les talents de champions nationaux et internationaux.
Depuis sa création officielle en 1989 par le Directeur Général, le groupe de trompes
de l’ONF mène une recherche permanente de nuances harmoniques et rythmiques
aux consonances boisées.
Les sonneurs sont avant tout forestiers. Agents ou techniciens, sur le terrain ou en
bureau d’études, ils assurent cette mission en plus de leur activité courante.
Le groupe compte 14 membres répartis sur la moitié nord de la France. On doit cette
double activité chez ces forestiers à la passion pour l’instrument et au volontariat
de chacun.
Le groupe de trompes a enregistré deux CD. Sous le titre « Les Forêts de France », ce
CD fait vivre une véritable balade musicale à travers les plus belles forêts
domaniales, où la trompe et la forêt sont encore intimement liées.
Dès sa création en 1987, le Centre de Musique Baroque de Versailles s'est doté d'un
chœur, Les Pages & les Chantres, dont l'effectif correspond au chœur de la Chapelle
Royale sous le règne de Louis XIV.
Cette Maîtrise est composée de deux ensembles : Les Pages (20 enfants) et Les
Chantres (16 adultes). Cette formation, actuellement sous la direction d'Olivier
Schneebeli, ressuscite la structure originelle « à la françoise » ; elle est ainsi devenue
l'un des instruments privilégiés de la résurrection du patrimoine musical français des
XVIIe et XVIIIe siècles.
Les Pages & les Chantres ont réalisé une vingtaine d'enregistrements pour les firmes
Alpha, Harmonia Mundi, Erato, K617, Astrée-Auvidis, EMI Virgin Classics. La collaboration avec le label Alpha se poursuit en 2005 avec l'enregistrement d'un programme
consacré au « Vœu de Louis XIII », autour de la messe à double chœur de Nicolas
Formé. Le label K 617 a également publié cette année l'enregistrement de trois
Grands Motets de Lully, avec l'orchestre Musica Florea.
Hélène Clerc-Murgier et Pauline Warnier, claveciniste et violoncelliste, forment un
continuo reconnu, " dynamique, brûlant et inventif", noyau indispensable à tout
ensemble de musique baroque. C'est lors de séances de travail avec Eugénie
Warnier, Benjamin Alunni, Marie-Aude Guyon et Jean-Yves Naviner que naît
l'ensemble les Monts du Reuil (dont le nom perdure dans celui de la ville de
Montreuil), avec pour vocation la recherche de partitions oubliées de l’époque
baroque et la création de compositions originales pour instruments anciens. A son
répertoire, on trouve des sonates et lamentations à trois violoncelles (Fiocco,
Barrière, Michel, Marcello...), des pièces italiennes et espagnoles et la reconstitution
historique d'un opéra comique du XVIIIe siècle.
Créée en 1985 à l'initiative du Conseil Général des Hauts-de-Seine sous l'impulsion
de son Président, la Maîtrise des Hauts-de-Seine est une conjugaison et un savant
dosage entre amour de la musique, rigueur artistique, compétences pédagogiques
qui ont permis à ce chœur de devenir officiellement en 1996 le Chœur d’Enfants de
l’Opéra National de Paris. Commence alors une longue série de collaborations avec
les plus grands artistes internationaux qui offrent à chaque enfant une expérience
inoubliable. Dès lors, les sollicitations se multiplient : Festival d'Aix en Provence,
Théâtre des Champs-Elysées, Opéra Comique, Théâtre Royal de Madrid, Festival
International de Baalbeck...
Aujourd'hui, 300 enfants suivent un enseignement placé sous la direction artistique
et pédagogique de Gaël Darchen.
La Maîtrise des Hauts-de-Seine est soutenue par la Fondation France Telecom.
Dirigée depuis octobre 1998 par Toni Ramon, la Maîtrise est l’une des quatre
formations musicales de Radio France. Ce chœur d’enfants et de jeunes filles a été
fondé en 1946 par Henry Barraud et Maurice David, sur une idée originale d’école
de chant qui représente l’une des premières expériences en France du système
dit de « mi-temps pédagogique ».
Elle a pour mission de mettre en valeur le répertoire choral français pour voix
d’enfants et de favoriser également la création contemporaine en ce domaine,
notamment en interprétant des œuvres commandées à son intention par Radio
France à des compositeurs tels que Iannis Xenakis, Patrick Burgan, Thierry
Machuel et Isabelle Aboulker.
En 2004, l’Académie Charles Cros a décerné un « coup de cœur » à son
enregistrement du conte musical Douce et Barbe Bleue d’Isabelle Aboulker.
Le programme de musique pour jeunes de l’église américaine, dirigé par Bonnie
Woolley, existe sous sa forme actuelle depuis 1996. Les plus petits participants le « Cherub Choir » - ont entre 4 et 6 ans, et comme leurs ainés, le chœur
d’enfants (7-10 ans) et les choeurs Shine et Gaudeamus (environ 30 jeunes)
préparent des chants pour les offices de dimanche et des concerts de fin d’année.
Les « grands » donnent également des concerts ailleurs en région parisienne.
La langue de travail est l’anglais, et les jeunes viennent de plusieurs continents.
Les choeurs travaillent surtout (mais pas exclusivement) un répertoire traditionnel
sacré nord-américain, et préparent également des morceaux pour « handbells »,
ou cloches à main. Les participants ne sont pas auditionnés, mais doivent néanmoins
s’intégrer facilement dans une ambiance de travail à la fois sympathique et
exigeante.
Les sonneries des Trompes marqueront le début et la fin de la Voix de la Musique
dans les cours des ministères.
P r o g ra m m e
P r o g ra m m e
P r o g ra m m e
P r o g ra m m e
P r o g ra m m e
Extraits de la Messe pour le Port-Royal de M.-A. Charpentier (1643-1704) ; motets
O sacramentum sacramentorum de G. Nivers (1617-1714) et Nimis honorati sunt
de L.-N. Clérambault (1676-1749) ; extraits du Stabat Mater de G.-B. Pergolèse
(1710-1736) et de la Messe en fa de M. Corrette (1707-1795).
L’Italie : Antonio Vivaldi (1678-1741), cantate pour soprano et basse-continue RV 65
Il povero mio cor & Antonio Caldara (1670-1736) cantate pour basse et bassecontinue, Che dite
Wolfgang Amadeus Mozart : Trios de la Flûte Enchantée, Airs de Bastien et
Bastienne
Benjamin Britten : Air de Juliette, extrait du Petit Ramoneur
Claude Debussy : Air d'Ygniold, extrait de Pelléas et Mélisande
Isabelle Aboulker : Airs et duos extraits de Marco Polo
Robert Schumann : Das verlassene Mägdlein (la jeune fille délaissée), opus 91 n°4 ;
Der Bleicherin Nachtlied (le chant du soir de la lavandière) opus 91 n° 5 ;
Der Wassermann (le génie des eaux) & Die Capelle (la chapelle), opus 69 n° 6
Children, Go Where I Send Thee
Walls Come Tumbalin’ Down
Sister Act - extraits
Goin’ Up-a Yonder
Credo
Trust in Him
Gaudeamus, Hodie
Lean on Me
Fever…
18h00 & 20h30 devant la cour de Matignon
18h30 devant le musée Rodin
L’Espagne : Fandango pour clavecin et castagnette de Jean-Yves Naviner (2004),
La màs bella Niña pour soprano et basse-continue de Luis de Gongora (1561-1627),
Tarentèle de Gaspar Sanz (1640-1710) & Canto Primero para la Reyna Nuestra
Señora pour soprano, basse, alto et basse-continue, Indios de la Trinidad (1791)
Frédéric Desenclos, orgue
Alix Verzier, violoncelle
Martin Bauer, violone
Hélène Bruce-Petrossian, direction
18h30 & 19h30 aux jardins du musée Rodin
Les Pages & les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles reçoivent le
soutien du Ministère de la Culture, du Sénat, du Conseil régional d’Ile-de-France,
du Conseil général des Yvelines et de la Ville de Versailles.
Hélène Clerc-Murgier, clavecin
Pauline Warnier, violoncelle
Marie-Aude Guyon, alto
Jean-Yves Naviner, percussions
Gilles Nicolas, piano
Gaël Darchen, direction
Johannes Brahms : Quatre romances, opus 44, extrait des Douze Lieder et
Romances
Franz Schubert: Psaume 23, Gott ist mein Hirt (Le Seigneur est mon berger)
& Gott in der Natur
18h50 & 19h40 dans la cour de l’hôtel de Clermont
Corine Durous, piano
Toni Ramon, direction
David Doucerain, guitare
Pierre-Michel Kuss, piano
Bonnie Woolley, direction
19h15 & 20h10 dans la cour de l’hôtel de Clermont
Benjamin Alunni, basse
Eugénie Warnier, soprano
19h45 dans la cour de l’Hôtel de Castries
19h & 20h aux jardins du musée Rodin
Musée Rodin
Le musée Rodin est installé dans l'Hôtel Biron, prestigieux chef d'oeuvre de l'architecture
du XVIIIe siècle. Situé au centre d'un parc de trois hectares en plein coeur de Paris, havre de
beauté et de paix, il offre le charme unique d'une demeure d'artiste où il fait bon flâner.
On peut aujourd’hui y découvrir plus de 500 sculptures, bronzes, marbres, terres cuites... mais
également des antiques provenant de la collection personnelle de l'artiste et quelques toiles
de maîtres (Monet, Van Gogh...).
Le réaménagement de la chapelle du musée Rodin
L'ouverture au public de la nouvelle salle d'exposition temporaire se fera le 15 novembre 2005.
Au rez-de-chaussée les espaces seront dédiés à l’accueil et à une salle d’exposition temporaire
de 500 mètres carrés avec éclairage zénithal.
Europe Baroque
Europe Baroque
Lyrique
Romantique
Gospels & Spirituals