HOW TO REPAIR DENTS ON FLEXIBLE MOULDED PU FOAM

 HOW TO REPAIR DENTS ON FLEXIBLE MOULDED PU FOAM COME RIPARARE LE AMMACCATURE SUL POLIURETANO SCHIUMATO FLESSIBILE CONSEIL POUR RÉPARER LES ÉCRASEMENTS SUR LA MOUSSE MOULÉE FLEXIBLE We know from experience that it may happen that PU foam is crushed during transportation. This is due to the foam laying in the same position for long time against something which deforms it. Sappiamo per esperienza che può succedere che la schiuma si schiacci durante il trasporto. Ciò accade quando la schiuma rimane per lungo tempo nella stessa posizione contro qualcosa che la deforma. Nous savons par expérience qu’il peut arriver que la mousse s’écrase pendant le transport. Ça se passe quand la mousse reste dans la même position pendant longtemps contre quelque chose qui la déforme. You can easily recover the damage by inflating steam on the dented surface. Inflate the steam inside the dented surface by means of a hollow needle or a spray gun. Hold for 25/30 seconds. Steam will make the compressed foam grow back to the original shape. Il danno si può facilmente riparare immettendo del vapore nella superficie ammaccata. Nebulizzare del vapore sopra l’ammaccatura a distanza ravvicinata con una pistola a spruzzo o iniettarlo all’interno per mezzo di un ago cavo. Il vapore gonfierà la schiuma, facendola ritornare alla forma originale. Le dommage peut être réparé en soufflant de la vapeur dans la mousse comprimée. Nébulisez la vapeur sur la partie endommagée avec une pistole spray ou introduisez la vapeur à l’intérieur de la mousse par une aiguille creuse. Persistez pour 25/30 seconds. Laissez reposer la mousse, il peut prendre jusqu’à 24 heures pour récupérer l’écrasement. La vapeur gonflera la mousse, qui retournera à sa forme originelle. This is a system that we use ourselves and it gives very good results. We are at your disposal for any further assistance. Questo è un sistema che utilizziamo anche noi e che dà buoni risultati. Restiamo a disposizione per ulteriori chiarimenti. Nous utilisons nous mêmes ce système et il donne de bons résultats. Nous restons à votre disposition pour tous renseignements. F.lli Rossetto sas ‐ 35010 Trebaseleghe (Padova) ‐ Italy ‐ Via Castellana 64/A ‐ Tel +39 049/9385060 – Fax +39 049/9386589 ‐ www.rossetto.it ‐ [email protected] Reg. Impr. di PD 8727 – R.E.A. di PD 120508 – PD 009454 – Codice Fiscale e Partita IVA 00361960289 – VAT No./ No. TVA/ MWSt. Nr.: IT00361960289