Information produit Appareil de dosage de - Lutz

Information produit Appareil de dosage de chlore gazeux C 2700-MH
Appareils de dosage de chlore gazeux sous vide
La toute nouvelle technique des appareils de dosage de chlore
gazeux est le fonctionnement sous vide conformément à la norme DIN
19606. L’ensemble des conduites et appareils en aval du régulateur à
dépression fonctionne en-dessous de la pression atmosphérique, ce qui
limite au maximum le risque d’un dégagement de chlore. Si une fuite
se présente, l’installation aspire de l’air sans aucun échappement de
chlore, ce qui garantit le plus haut niveau de sécurité dans l’utilisation
de ce fluide toxique.
Fonction
L’appareil de dosage de chlore gazeux C 2700-MH se compose de ces
deux modules :
•Débitmètre
Le débitmètre se compose d’un tube en verre gradué et d’un
flotteur indiquant le débit actuel de chlore. L’appareil comprend une
soupape permettant un réglage manuel du débit.
Plage de mesure : 40/60/120/200 kg/h Cl2
• Vanne de régulation automatique (en option)
Dans de nombreuses applications, le réglage du débit de chlore
est commandé à distance en fonction du débit d’eau et/ou de la
quantité de chlore libre. Pour ce genre d’application, le modèle
C 2700‑MH peut être fourni avec une vanne de régulation
automatique intégrée, de type C 7700. Ces soupapes sont
adaptées à la plage de mesure du débitmètre et commercialisées
pour différents signaux de contrôle Vous trouverez davantage de
détails dans l’information produit de la vanne de régulation C 7700.
• Régulateur de contre-pression
Le régulateur de contre-pression assure des conditions constantes
de fonctionnement pour le débitmètre et pour la vanne de
régulation, le garant d’un dosage fiable qu’elles que soient les
fluctuations des conditions d’aspiration de l’hydro-injecteur.
Un clapet d’air du régulateur de contre-pression limite
le vide en le maintenant dans une plage définie, ce
qui protège l’hydro-injecteur de la cavitation et de
l’entartrage, même pour de faibles quantités dosées.
En bref
•
•
•
•
Débits 40/60/120/200 kg/h Cl2
Technologie du vide conforme à la norme DIN 19606
Commande manuelle ou automatique
Montage mural ou version armoire autonome
• Manomètre de vide
Le manomètre de vide indique les conditions d’aspiration de l’hydro-injecteur. Des contacts électriques pour
l’affichage à distance sont disponibles en option.
Types d’installation
L’appareil de dosage de chlore gazeux est commercialisé en version à
montage mural, type C 2700-MH/WL et en version armoire autonome,
type C 2700-MH/SL. La version armoire est dotée d’un cadre en acier
à revêtement époxy et d’un capot amovible en plastique. Face avant en
polypropylène noir.
Doser
Transporter
Régler
Les liquides
Les gaz
Les systèmes
Caractéristiques techniques
Plage de dosage
jusqu’à 200 kg h/Cl2
Vide de fonctionnement
-100 mbars
Vide nécessaire à l’hydro-injecteur
-250 mbars
Valeur de consigne du clapet d’air
-500 mbars
Plage de débit réglable
0 … 100 %
Débitmètre
Manomètre de vide
Matériau entrant en contact avec le chlore
Poids
(avec C 7700)
Longueur
300 mm
Précision
± 2 % de la pleine échelle
Rapport d’échelle
1/20
Matériau
Verre
Plage
-1 … 0 bar
Taille
Ø 63 mm
Précision
± 2,5 % de la pleine échelle
Plastiques
PVC, PVDF
Ressorts
Hastelloy
Joints, membranes
FPM
Type WL
24 kg
Type SL
50 kg
Température ambiante
0 … 40 °C
(tenir à l’abri de la lumière directe du soleil)
Variantes de modèles
Capacité de
dosage
Commande manuelle
N° de référence
Régulation automatique
Commande à 3 points 230 V CA
Feedback 0-1 kΩ
4 … 20 mA
24 V CA
WL (mur)
SL (armoire)
WL (mur)
SL (armoire)
WL (mur)
SL (armoire)
40 kg/h Cl2
21200000
21200030
21200010
21200040
21200020
21200050
60 kg/h Cl2
21200001
21200031
21200011
21200041
21200021
21200051
120 kg/h Cl2
21200002
21200032
21200012
21200042
21200022
21200052
200 kg/h Cl2
21200003
21200033
21200013
21200043
21200023
21200053
Schémas cotés
C 2700-MH/WL (version à montage mural)
645
ØB
810
~ 320
760
595
Ø9
ØA
C2700-MH/SL (version armoire)
OB
1600
OA
700
375
Toutes les cotes en mm
Raccordement
Cote
Raccord tubulaire en PVC
Entrée de chlore
ØA
DN 32/Ø 40 mm
Sortie de chlore
ØB
DN 40/Ø 50 mm
Information produit Appareil de dosage de chlore gazeux C 2700-MH
Exemple d’installation
B
A






M




M

A
Zone d’alimentation en chlore

Cuve de chlore

Balance pour cuve de chlore

Conduite collectrice

Vase d’expansion

Inverseur

Évaporateur de chlore

Dispositifs à relâchement de pression

Soupape à fermeture rapide

Filtre de gaz chloreux

Réducteur de pression

Séparateur de gouttes avec manchon chauffant

Régulateur à dépression

Capteur de gaz

Ouverture d’aspiration du destructeur de chlore
B
Local abritant l’appareil de dosage

Appareil de dosage

Pompe à refoulement d’eau

Hydro-injecteur avec clapet anti-retour

Détecteur de fuite de gaz

Avertisseur sonore
Lutz-Jesco GmbH
Postfach 10 01 64
D-30891 Wedemark




Pièces de rechange
Description
N° de
référence
Kit d’entretien pour
C 2700-MH sans
vanne de régulation
automatique (pour
l’entretien annuel)
ensemble des joints
et membranes
40 … 60 kg/h Cl2
39371
120 … 200 kg/h Cl2
39372
Kit d’entretien pour
vanne de régulation
automatique C 7700
(pour l’entretien annuel)
convient à toutes
les tailles
25 … 200 kg/h
37077
Manomètre de vide
-1 … 0 bar
pour régulateur de
contre-pression
(remplacement
recommandé au
bout de 5 ans)
pour C 2700-MH/WL
24087250
pour C 2700-MH/SL
87387
Outillage spécial
Description
N° de
référence
Outillage spécial pour l’ajustement du
régulateur de contre-pression
35278
Clés pour le montage de la membrane
du régulateur de contre-pression
(2 clés nécessaires)
25268
Téléphone : +49 5130 5802-0
Fax : +49 5130 580268
Courriel : [email protected]
Internet : www.lutz-jesco.de
Ligne d’assistance 24/24h :
+49 5130 580280
PI-21201-03-V01 I Copyright 10.2013 by Lutz-Jesco GmbH
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs



