Actuoc 3-09-09

Actuoc –13- 08 - 2009 - Plus d’infos sur le site : http://www.felco-creo.org/
•
•
•
•
•
Pardon pour ce tout petit « Actuoc », très lacunaire… Trop d’infos… Manque de temps.
Pour tous : ce qui suit immédiatement est la table des matières du bulletin. Les liens ne sont
pas actifs. Vous trouverez l’intégralité dans le document PDF ci-joint ou sur le site de la
FELCO : http://www.felcocreo.org/mactu/detail_fr.php?id=32&PHPSESSID=dafaf8d76df2521cea54ecb22db93b78
Aux destinataires de ce bulletin bénévole d’informations culturelles occitanes, si vous
recevez ce bulletin pour la première fois et que ce type d’informations vous intéresse, faites-le
moi savoir et je vous inclurai dans mes listes d’envois systématiques, dans le cas contraire, si
vous étiez un destinataire régulier et que vous ne souhaitez plus recevoir ces informations, il
suffira d’un simple courriel pour que je vous retire de mes listes.
Aux « annonceurs » éventuels : écrivains, éditeurs, artistes, organisateurs d’événements
culturels : Ce bulletin est forcément incomplet. N’y voyez pas censure ni refus, mais simplement
les limites du travail bénévole. Si vous souhaitez que je relaie - dans la mesure de mes
possibilités - les informations que vous me communiquez, veuillez tenir compte des
préconisations en fin du bulletin PDF.
À la presse : merci de relayer l’information
Avant toute chose, réservez le 24 octobre 2009 à Carcassonne pour la manifestation
« Anem ! òc ! Per la lenga occitana ! » http://anemoc.macarel.net/
5 septembre Scènes d'été en Gironde ... à Pujols. ................................................................................ 1
8, 19, 20 de setembre – Marselha - lo programa de rintrada de l’Ostau dau País Marselhés. ........ 1
12 e 13 de setembre - Niça -Teatre «Revira Mainage » de R. Toscano per lo Rodou Nissart ............ 2
13 septembre Bonnemazon (Htes Pyrénées) ........................................................................................ 2
14 septembre – Mireille de Gounod a France3..................................................................................... 2
16 au 26 septembre Semaine occitane et Total Mesclum en cœur d’Hérault..................................... 2
17 septembre – Montpellier – Les jeudis occitans de la librairie Sauramps – Hommage à Robert Lafont.
19 et 20 septembre LAUROUX (34) Latinitat patrimòni europèu..................................................... 3
26 et 27 septembre – Nîmes – Colloque « Robert Lafont, la haute conscience d’une histoire » ........ 3
8 octobre – Montpellier - Les jeudis occitans de SAURAMPS Philippy GARDY -L'ombre de l'occitan 3
5 novembre –Montpellier - Les jeudis occitans de SAURAMPS /J. Boisgontier, Contes de Garona3
Patrimoine et culture occitane en Perigord - Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord4
Gardarem lo Larzac, La lutte du Larzac 1971 – 1981, un DVD de Philippe Cassard ....................... 4
Infos Philippe Vialard ............................................................................................................................ 5
Naviòl en concèrt : .................................................................................................................................. 5
Las informacions sus lo grop Corou de Berra....................................................................................... 5
Les dates des groupes d'org&com - www.orgetcom.net ...................................................................... 5
De novèlas del Caireforc cultural Arnaud Bernard ............................................................................. 5
Le calendrier du collectif ça-i................................................................................................................. 5
Calendièr Lo Còr de la plana................................................................................................................. 6
Le projet « Caminem per Oc ! ».............................................................................................................. 6
La Compagnie Gargamèla théâtre vous présente son calendrier 2009 : ............................................ 6
Max Roqueta : revirada occitana del Romancero gitano de Lorca, edicion establida per Felip Gardy 6
2
5 septembre Scènes d'été en Gironde ... à Pujols.
à 21 h , Gric de Prat, chants et contes occitans - Eglise Saint Pierre aux liens.
MUSIQUE, CHANTS ET CONTES OCCITANS.
En passant par la Gironde / En tot diser Gironda.
Une promenade musicale et contée à travers la culture populaire de la Gironde. Pièces musicales baroques bordelaises
traditionnelles orchestrées. Chants gascons. Récits et contes relatifs à la vie de quelques poètes ou musiciens locaux qui ont
construit notre mémoire collective.
8, 19, 20 de setembre – Marselha - lo programa de rintrada de l’Ostau dau País Marselhés.
Oraris de dubertura: diluns 16h30 / 20h30, dimars a dijòus 10h30 / 20h30, divendres 10h30 / 21h30, dissabte 12h30 / 21h30
Lo dimars 8 de Setembre, un acamp preparatiu a la novèla annada dei cors d’occitan si debanarà. Totei lei gents qu’an enveja de
contunhar ò de començar d’apréner la lenga d’Òc son convidats. Partent de 18h30
Lo dissabte 19 de Septembre, vos prepausarem un « Bal la poussière » dins l’encastre dau festenau dau plan. En compania de
Jagdish e Kreol Konexyon e dau son dei collègas. Un grop de baleti occitan si deuriá venir apondre. De confiermar e s'avètz la
vòlha de venir apondre de musica occitana siatz lei benvenguts !
Lo dimenge 20 de Setembre si debanarà dins lei locaus de l’Ostau lo tradicionau concors de sopa au Pisto de l’associacion Cors
Julian.
Siatz totei convidats per venir presentar vòstrei recèptas per bessai rintrar dins lo prestigiós Hall of Fame que veguèt coma grand
noms de la cosina marselhesa de Chef coma A. Dell’Umbria ò C. Ricard.
Per vos marcar au concors : 06-64-83-35-85
12 e 13 de setembre - Niça -Teatre «Revira Mainage » de R. Toscano per lo Rodou Nissart
Lou Rodou Nissart (chourma de teatre) entamenà la sesoun me doui rapresentacioun de la pèça de Reinat Toscano "Revira
Mainage" au teatre Francis Gag en Nissa loui 12 de setembre à 9 oura de sèra e lou 13 de septembre à 3 oura dòu predinà.
Près: 5€
Per li reservacioun telefounà au 04934456008/0664800616 o escriéure au [email protected].
Si pòu finda vendre lou libret de la pèça qu'es un "vaudeville" e qu'es escrich en grafìa oucitana. Près: 10€ TTC.
13 septembre Bonnemazon (Htes Pyrénées)
ABBAYE DE L’ESCALADIEU à à 17h00
Dominique De BARROS : « CHIVAUS DE LUNA » (Chevaux de Lune)
Après son spectacle "Chemins", de Barròs continue le voyage. Le coeur au sud, bien enraçiné dans ses terres Occitanes, il raconte
les étrangers rencontrés sur la route.Au fond de la vallée, au passage du col, d'un versant à l'autre de cette montagne verte et bleue...
se croisent les rêves de chacun… histoires singulières, universelles : Mendiète, le fou de rumba, Japòra, la femme du pêcheur, Maria
qui se marie demain, Terèsa et Jan Loìs qui dansent la valse au bord du gave... et quelque part entre ciel et terre, Yeba et le diable
qui dansent malambo et baguala...
Après eth espectacle « Camis », de Barròs que continua eth viatge dab « Chivaus de lua » . Un viatge musicau e cantat per eths
passatges pirenencs e d’un penent tath aute dera montanha verda e blua. Eth còr a capsús, enradigat aras terras occitanas, que conta
eths estrangèrs encontrats sus eth cami. Capvath e capsus que’s crotzàn sauneis, hèitas singularas e universaus : Mendiète, eth pèc
de rumba…Japòra, era dauna deu pescaire, Terèsa e Joan Loís qui cantan era valsa au bòrd deth gave, Maria que’s marida doman e
entre cèu e tèrra « lo cornut » qui dança malambò e baguala ençò de Yeba…
Tarif : 8€ et 4,5 €
Renseignements, réservation : 05 62 39 16 97
14 septembre – Mireille de Gounod a France3
Evenimen : Mireille de Gounod, sara dounado en direct sus France 3, lou dilun 14 de setèmbre à 20 ouro 35 (MARCAS BÈN LA
DATO). Presenta pèr Alan Duault despièi lou Palais Garnier, aqueste grand moumen de musico e de culturo es l’espetacle de
duberturo de la proumiero sesoun dóu nouvèu direitour de l’Oupera naciounau de Paris, Segne Nicolas Joel, s’entènd qu’es un
evenimen di bèu de l’annado Mirèio. Fasès lou saupre à voste entour.
Li renaire diran qu’es encaro uno Mireille en francés, diren qu’es deja pas mau que l’Oupera de Paris festeje à soun biais lou 150nàri
de Mirèio !
Couralamen, Jean-Marc Courbet
16 au 26 septembre Semaine occitane et Total Mesclum en cœur d’Hérault.
http://www.felco-creo.org/mactu/detail_fr.php?filtre=actu&id=46
• Débats et tables rondes
• Musique
• Baletti
• Théâtre
• Chant
• Scène ouverte
• Concerts
• Ciné Débats
• Café Phil'Oc
• Stands associatifs…
Programme complet sur http://www.coeur-herault.fr/IMG/pdf/ProgTotalMesclum.pdf
17 septembre – Montpellier – Les jeudis occitans de la librairie Sauramps – Hommage à Robert Lafont.
Les Jeudis occitans de la librairie Sauramps veulent rendre un hommage au grand écrivain occitan Robert Lafont qui nous
a quittés en juin 2009, à travers la projection du film de Christian Passuello, Robert LAFONT, un écrivain dans le siècle. Cette
projection sera suivie d’une évocation de l’homme et de l’œuvre par ses amis et lecteurs, enseignants et écrivains d’occitans de
Montpellier. Avec la participation de Marie-Jeanne Verny (Département d’occitan Université Paul Valéry Montpellier).
Entrée libre
19h00 : Hommage à l’écrivain Robert Lafont avec la projection du documentaire de Christian Passuello, Un écrivain dans le siècle
- auditorium du musée Fabre – Bd Bonne Nouvelle
19 et 20 septembre Lauroux (34) Latinitat patrimòni europèu
Samedi 19 septembre : Concerts en résonances
17h-18h : Teo Libardo, lecture musicale de poèmes de Cesare Pavese (Italie) et poèmes chantés
18h30-20h : Los Iguales, flamenco (Espagne)→ Place de l'église et église
Dimanche 20 septembre : Rencontre avec Josiane Ubaud, ethnobotaniste
9H30-12H30 : balade bilingue occitan-français, lecture de paysage et connaissance des végétaux et de leurs usages
16H-18H : conférence « ethnobotanique occitane » bilingue - → Salle communale
Proposés par le Foyer rural de Lauroux dans le cadre de Total Mesclum, en partenariat avec la Fédération départementale des foyers
ruraux.
26 et 27 septembre – Nîmes – Colloque « Robert Lafont, la haute conscience d’une histoire »
Samedi 26 septembre 2009 : DECOLONISER EN FRANCE
9h
Accueil à l’auditorium du Conseil Général du Gard
9 h 20 Ouverture du colloque par Gardarem la Tèrra
9 h 30 François DUBET, Université de Bordeaux II, sociologue : La nation contre l’État, à la source du projet nationalitaire
10 h
Paul ALLIÈS, Université de Montpellier I, politologue : Robert Lafont et le mouvement régionaliste
10 h 30 Alain ALCOUFFE, Université de Toulouse I, économiste : La notion de colonialisme intérieur
11 h 15 Yan LESPOUX, Doctorant, Université de Pau : Robert Lafont et l’enseignement de l’occitan
11 h 45 Claude ALRANQ, auteur, acteur, membre de Gardarem la Tèrra : Robert Lafont et la question des arts vivants contemporains
14 h
Jean-Paul BRINGUIER, Ingénieur, Montpellier : Le COEA (Comité Occitan d’Études et d’Action) : 1962-1972
14 h 30 Claire TORREILLES, Université de Montpellier III : Robert Lafont à la troisième personne. L’action en perspective.
15 h
Danielle JULIEN, Docteur en Etudes Occitanes : Autonomie, de la région à l’autogestion
16 h -17 h Table ronde : Luttes en Occitanie.
Modérateur : Henri BOYER, Université de Montpellier III.
Participants : Claude BARSOTTI, journaliste ; Jean-Louis ESCAFIT, syndicaliste ; Jean HUILLET, viticulteur ; Françoise
JOUANNA, professeure ; Marie-Jeanne VERNY, Université de Montpellier III.
Soirée:
- Ladrecht vivra, documentaire de Roger et Sylvette BURGAT tourné entre juin 79 et juin 81
- Robert Lafont, un écrivain dans le siècle, Christian PASSUELO.
Dimanche 27 septembre 2009 - NOUS, PEUPLE EUROPEEN
9 h 30 Bernard VIVIEN, praticien de mutations sociétales : Régionalisme et fédéralisme: parcours vers une gouvernance mondiale
10 h
Philippe LANGEVIN, Université Aix-Marseille II, économiste : Robert Lafont, une conception du territoire
10 h 30 Philippe MARTEL, CNRS Montpellier, historien : Les manifestes occitans
11 h 15 Giovanni AGRESTI, Université de Pescara, Italie : Au carrefour d’une pensée politique et linguistique
11 h 45 Jean-Claude FORÊT, Université de Montpellier III : Robert Lafont, jardinier de l’Europe
14 h
Fabien NICOLAS, Université Montpellier I, politologue : Les partis autonomistes européens
14 h 30 Pierre MACLOUF, Université Paris-Dauphine, sociologue : La Région, aujourd’hui
15 h -16 h Table ronde
De l’Eurocongrès occitano-catalan à Gardarem la Tèrra.
Modérateur : Danielle JULIEN.
Participants : Gustave ALIROL, Régions et Peuples solidaires ; Eric ANDRIEU, Parti Socialiste ; Catherine BERNIE-BOISSARD,
PCF ; José BOVÉ, Europe écologie ;
Jean-Daniel ESTEVE, Gardarem La Tèrra ; Raoul-Marc JENNAR, NPA.
Ce colloque bénéficie notamment du soutien et de la participation active de : Riccardo PETRELLA, Président depuis 1990 de
l'Université Européenne de l'Environnement, Georg KREMNITZ, Professeur à l’Université de Vienne, Autriche.
Exposition du CIRDOC « Robert Lafont, le roman de la langue »
Programme complet sur http://gardaremlaterra.free.fr/article.php3?id_article=71
8 octobre – Montpellier - Les jeudis occitans de SAURAMPS Philippy GARDY -L'ombre de l'occitan
18 h 30 auditorium du Musée Fabre
L’ombre de l’occitan, Des romanciers français à l’épreuve d’une autre langue. L’essai de Philippe Gardy part à la recherche de l’occitan chez des
écrivains français. Sans être leur langue d’écriture, l'occitant a été ou demeure la part d’ombre plus ou moins dissimulée de leurs
mots et de leurs fictions. Cette ombre traverse le XXe siècle (Jean Giono, François Mauriac, Joseph Delteil) et se prolonge jusqu’au
XXIe siècle chez d’autres dont elle influence secrètement l’univers narratif, les personnages, le style et l'imaginaire (François
Salvaing, Pierre Michon, Pierre Bergounioux, Richard Millet). En contrepoint, l’exemple d’Emmanuel Delbousquet montre
comment l’occitan a pu s’imposer à un écrivain d’expression française hanté par son obscure présence.
Domaine : Littérature générale, Collection : Plurial, Format : 15,5 x 21 cm ISBN : 978-2-7535-0800-2- 14,00 €
5 novembre –Montpellier - Les jeudis occitans de SAURAMPS /J. Boisgontier, Contes de Garona
A l’occasion de la publication aux éditions ‘Letras d’Oc’ d’un premier volume de contes occitans recueillis par Jacques Boisgontier,
Josiane Bru retracera l’aventure des contes de transmission orale de la collecte au livre ainsi que les questions que pose ce genre
littéraire particulier, irréductible à l’écrit et pourtant transmis par lui jusqu’à une date relativement récente.
Le livre
Jacques Boisgontier a recueilli ces contes entre 1960 et 1988 au cours d’enquêtes ethnographiques dans le nord de la Gironde dont
il était originaire. Contes d’animaux, récits étiologiques, randonnées, contes facétieux, contes de curés et sermons burlesques
composent ce riche ensemble garonnais accompagné ici d’une traduction française, de commentaires et de repères qui situent les
récits dans la littérature orale régionale et internationale.
Car ces récits sont à la fois d’ici et de partout, ou presque... Passés de bouche à oreille, d’une génération à l’autre sans que l’on
puisse savoir pourquoi ou depuis quand, ils s’estompent désormais, faute d’être contés, dans les mémoires de ceux qui les ont
entendus autrefois. Ceux qui composent ce livre témoignent de la proximité de la mer et des rives du fleuve dont ils évoquent les
paysages et l’activité : le mascaret s’arrête à Lavagnac, renard s’embarque à Bordeaux et le Pivert assoiffé défie le gemmeur. Autant
que de l’époque où Dieu appelait les oiseaux à l’aide pour séparer les eaux de la terre, ils gardent trace des moments marquants de la
vie collective et nous rappellent qu’ « En soixante dix, il fit bien froid... »
Les anecdotes facétieuses et autres contes ou sermons de curés, très présents dans les répertoires comme dans les échanges
conviviaux, dessinent sans pitié – mais toujours sans juger, selon la loi du conte – des personnages et un mode de vie dont les
aventures sont encore capables de susciter les rêves et les rires, voire d’inspirer les conteurs d’aujourd’hui.
Les contes sont encadrés par une préface qui donne à connaître l’itinéraire de Jacques Boisgontier, ses multiples chantiers en
Gascogne et en Languedoc, et une postface qui tente de reconstituer les étapes de cette collecte, les relations de son auteur avec ses
interlocuteurs.
Biographies
Jacques Boisgontier (1937-1998) a beaucoup oeuvré au sein de l’Institut d’Etudes Occitanes, à l’édition de très nombreux
ouvrages et revues dont il assurait la révision graphique, avant de travailler au CNRS principalement à la rédaction des atlas
linguistiques du Languedoc et au projet d’atlas côtier français. Passionné d’ethno-linguistique, il a réalisé de nombreuses enquêtes,
principalement en Dordogne et Gironde, mais aussi dans l’Hérault où il résidait auprès de sa belle-famille. Il fut avec Yves
Rouquette un des fondateurs du CIDO à Béziers. Ses travaux de terrain se doublent de recherches archivistiques et de la
publication de documents anciens. Il fut l’éditeur passionné de l’oeuvre de l’ethnographe Félix Arnaudin et le très probable
traducteur anonyme des contes de Jean-François Bladé.
Josiane Bru, ethnologue (LISST/ Centre d’Anthropologie, Toulouse) travaille à l’élaboration du Catalogue des contes populaires
français. Elle a publié plusieurs recueils de littérature orale du domaine occitan (Perbosc, André Lagarde). Ses recherches portent
sur le sens et les catégories des récits oraux ainsi que sur la question de la transmission des contes et leur passage problématique de
l’oral à l’écrit.
En savoir plus : http://www.letrasdoc.org , http://www.ethno-info.com/index.php?id=36
Patrimoine et culture occitane en Perigord - Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord
Scènes de familha : appel à candidature - musiques actuelles d'Occitanie 2009/2010 - Scènes de familha lance sa seconde édition.
Cette année, l’artiste professionnel Christophe Rulhes travaillera avec 2 groupes périgourdins de musiques actuelles. Au cours de la
saison 2009-2010, les artistes se retrouveront à plusieurs reprises afin de composer des morceaux inédits et actuels en s’appuyant sur
le matériau sonore et vidéo collecté en Périgord ces dernières années.
Encadré par des techniciens et un musicien mêlant matériau sonore et électro, l’équipe Scènes de familha travaillera au Sans Réserve
jusqu’au concert final en mai 2010. Tout comme les groupes Aigzocet, Lady Calling et Saj’Osmoz, session 2008-2009, venez
découvrir l’univers Scènes de familha ! Avant le 18 septembre, pour connaître les conditions de participation contactez Sébastien
au 05 53 06 40 31 et Andréa au 05 53 06 60 58 ou rendez-vous sur le site de l’Agence culturelle.
Duo Lagrange – Rutkowski - Goûts-Rossignol samedi 12 septembre
13h30-18h00 : stages d'accordéon tous niveaux, cornemuse, flûte irlandaise et chant occitan.
Contact et détail de la journée
21h00 : bal avec le duo Lagrange – Rutkowski Le duo Gaël et Sébastien, dans cette formation, vous proposent une musique
traditionnelle à danser issue essentiellement du répertoire du Morvan, mais aussi d’Auvergne et d’Irlande, tout en y ajoutant leurs
propres compositions. Voir le site du groupe
Randonnée nocturne Saint-Barthélémy-de-Bussière Salle des fêtes samedi 19 septembre - 22h Lire la suite
meeting in extremis Saussignac Eglise samedi 19 septembre à 19h00 Mieko Miyazaki: koto, koto basse, chant, Sylvain Roux: fifres
(alto, basse), chant. Ce concert inhabituel est un immense pont jeté entre deux extrêmes, l’Orient et l’Occident, une rencontre
étonnante et originale composée de deux cultures éloignées, une douce collision entre des bribes de chansons traditionnelles
japonaises et occitanes utilisées comme ferment et support pour imaginer une musique traditionnelle improvisée... Lire l'article
Soirées de restitution Mémoire(s) de Demain, canton de Neuvic-sur-l'Isle Neuvic-sur-l'Isle Centre multimédia - vendredi 25
septembre - 20h30
Gardarem lo Larzac, La lutte du Larzac 1971 – 1981, un DVD de Philippe Cassard
Ce DVD retrace les étapes de la lutte du Larzac du début de la lutte contre l'extension du camp militaire jusqu'à l'abandon du projet
par l'Etat en 1981. http://www.autourdu1ermai.fr/fiches/film/fiche-film-58.html. Ce film de Philippe Cassard montre
admirablement la dure lutte des paysans et militants du Larzac contre l'extension du camp militaire. Constitué à partir d'images
d'archives filmées par les militants et les paysans du Larzac pendant la lutte avec des films super 8, on découvre ou redécouvre les
étapes de la lutte de 1971 à 1981. Chaque fait marquant y est expliqué, montré et surtout commenté par ceux qui ont participé au
mouvement. On notera la présence de plusieurs chansons nées pendant la lutte, utilisées afin d'illustrer les séquences, notamment
de Claude Marti, Dominique Loquet, Beltrame... Synopsis : En 1971, la population du Larzac s'est trouvée brusquement confrontée
à un projet de l'Etat qui menaçait son existence : l'extension du camp militaire. Face à cette décision, une résistance populaire
imaginative s'est organisée pendant dix ans autour d'un solide noyau de paysans soutenu par un très vaste mouvement national. Les
actions de désobéissance civile (construction d'une bergerie illégale, adduction d'eau dans les fermes convoitées par l'armée...)
succèdent aux marches et aux rassemblements de toute sortes (camping sous la Tour Eiffel, brebis dans le palais de justice...), dans
la chaleur humaine et la détermination, jusqu'à ce que le nouveau gouvernement socialiste de Mitterand abandonne le projet en
1981. Sans jamais être récupérés par aucun des mouvements qui les soutenaient, les paysans du Larzac ont inventé une façon
nouvelle de lutter.
Infos Philippe Vialard
Le nouvel album de Philippe Vialard s'intitule Tèrra de masucs. Il contient 14 titres :
- des traditionnels revisités : Sem montanhols, Lo masuc, Pórc gras, Catarina, Triste es lo cèl, Mon païre pecaîre
- des créations : Òme d'oc, Lo vespre, Regrets, Creit me jovent, Tèrra de masucs, Ai somiat, Lo sabaud, Le buron.
Les textes sont de Raymond Lahondes, André Clément, Max Rouquette, Roland Chabanon et Henri Monier.
Il y a également des invités surprise ! L'album est très varié comme chaque fois. Il est léger, dansant et festif.
Vous pouvez commander ce disque. Pour cela, il vous suffit d'envoyer sur papier libre votre nom et votre adresse et un chèque de
15 euros (frais de port inclus) à : APV Baboyères 48260 NASBINALS
plus d’info sur le site http://philippe.vialard.free.fr
Naviòl en concèrt :
Maïté Milhet (cant), Laetitia Dutech (cant), Greg Aguilar (pianò), Caroline Itier (contrebassa), David Dutech (percussions)
http://fr.myspace.com/navioloficial
• 3 octobre : 20 ans de l’ensenhament bilingue, 21 heures, Carlus (Albi)
• 20 novembre : « Salle Nougaro » Toulouse, 21 heures dans le cadre des « 80 ans de Claude Nougaro », première partie de
Claudi Marti.
Las informacions sus lo grop Corou de Berra
http://www.coroudeberra.net - CDB Productions http://coroudeberra.magix.net/website/
Les dates des groupes d'org&com - www.orgetcom.net
Mosaïca (concert) www.myspace.com/mosaicadus
vendredi 18 septembre 2009 – 21h – Portet sur Garonne (31) – Festival la Méditerranée de Portet
samedi 3 octobre 2009 – 16h30 – Narbonne (11) – Festival « Les Troubadours chantent l'Art Roman »
vendredi 16 octobre 2009 – Roques sur Garonne (31) – Centre Culturel le Moulin
Les orients d'Occitanie (conférence-concert) - http://www.orgetcom.net/artiste.php?idArtiste=20
De novèlas del Caireforc cultural Arnaud Bernard
Nous sommes le Carrefour Culturel Arnaud-Bernard de Toulouse, organisateur du « Forom » des Langues du Monde depuis 1993.
Les débats du « Forom » ont lieu l’après-midi sur la place du Capitole à Toulouse.
2001= Proposition de Déclaration Universelle des Devoirs envers les Langues et les Cultures
2007= Proposition de Nationalisation des Langues et des Cultures de France
Nous venons de faire un blog afin de promouvoir le débat et notre proposition.
http://www.nationalisation-langues-de-france.net/ Vos avis nous intéressent et nous serions heureux de pouvoir publier vos
contributions. De plus, si vous le souhaitez, nous pouvons faire des liens entre nos sites/blogs respectifs.
Dans l’attente de vos propositions, avis, réactions, nous vous adressons nos cordiales salutations. Le Carrefour Culturel Arnaud
Bernard 05 61 12 11 16
Le calendrier du collectif ça-i
Septembre à ne pas manquer ! Quel est le rapport entre les hauts sommets des montagnes bretonnes, Panique au village, et
l'apocalypse ? Eh ben nous, évidemment. Toujours fourrés dans des plans pas possible (on a fini par s'en faire une spécialité et on
en redemande !), nous voilà partis sur les routes de France en septembre 2009 pour de nouvelles aventures, et non des moindres :
- le 5 à Brasparts avec nos potes bretons de Plantec (qui organisent le festival) et les cultissimes ramonheurs de menhirs, pour une
grosse fiesta au milieu des pierres ou pas loin,
- le 7 à Paris , à la Maison des Métallos, pour la partie musicale de l'Étrange Festival , festival cinématographique de haute volée,
avec comme parrains pour cette quinzième édition, les créateurs de Panique au Village (et vous saurez maintenant que nous
sommes tous des fans inconditionnels de Cheval, Cowboy, Indien et toute la compagnie, donc que nous sommes ravis ),
- le 13 à Angers pour participer à un évènement d'envergure, les Accroche-Cœurs "Anges & Démons", où va se dérouler un bout
d'apocalypse, les anges et les démons envahissant pour l'occasion les rues de la ville dans un combat sans merci. Inutile de préciser
que nous sommes du côté des démons...
Le collectif ça-i (signifie "viens" en occitan) est un regroupement de musiciens, plasticiens, conteurs, accompagnateurs en
montagne, basé à Pau (64). Le projet artistique : impulser une émulsion entre différentes disciplines artistiques en se nourrisant d'un
patrimoine culturel commun. Le projet culturel : placer l'humain au coeur du projet de part une permanence artistique revendiquée
tout en générant une activité économique permettant de vivre de nos métiers. Jean-Michel FRAGEY, chargé de diffusion - 06 99 23
08 70 / 05 59 68 84 67
Familha Artús, musique radicale de Gascogne, nouvel album "DRAC" fin 2009
vend 23 oct : 10° fête de la vielle en Haute-Marche Combrailles - Limousin
www.familha-artus.com
Xarnege, musica de contrabanda, nouvel album " Ixo-sho " fin 2009
mer 9 sept : Festival Etnohelmántica – Salamanca
www.xarnege.com [contact scène] Troisquatre! www.troisquatre .com - 33000 Bordeaux – France - Tel 05 56 91 79 54 / Fax 05 56
91 69 95 / [email protected]
Calendièr Lo Còr de la plana
www.myspace.com/locordelaplana <http://www.myspace.com/locordelaplana>
Septembre 2009
Dimanche 20 Portet sur Garonne (31) Festival de la Méditerranée
Dimanche 27 Taiwan (République de Chine) Migration Festival, Lundi 28 Taiwan (République de Chine) Migration Festival
Mardi 29 Taiwan (République de Chine) Migration Festival, Mercredi 30 Taiwan (République de Chine) Migration Festival
Octobre 2009
Jeudi 1er Option Chine, Vendredi 2 Option Chine, Samedi 3 Option Chine Dimanche 4 Option Chine
Vendredi 16 Florence (Italie) Festival Musica dei Popoli (sous réserve)
Novembre 2009
Vendredi 1er Saint-Denis (93) Festival Villes et Musiques du Monde
Création « Marcha » avec la fanfare Auprès de ma blonde
Discographie CD « Es lo titre » – Nord Sud / Nocturne, 2003 Le Monde de la Musique, Bravos ! de Trad Magazine, R de
Répertoire Grand prix du disque 2003 de l’Académie Charles Cros
CD « Tant deman » – Buda / Universal, 2007 Prix Sacem « Résidence du Monde » 2006
Le projet « Caminem per Oc ! »
Après « Occitània a pè » traversée d’Occitanie pour soutenie le projet d’inscription de la langue d’Oc au patrimoine mondial de
l’humanité (UNESCO), la chambra d’Oc propose cette année un projet en réseau « Caminem per Oc ! ». Ce projet a été présenté
en même temps que la marche « A l’entorn de Ventor », a l’émission de France Inter Carnets de campagne, le vendredi 27 Février à
12h 30. L'émission peut être écoutée au lien suivant:
http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/carnetsdecampagne/index.php?id=76409. IL y a eu aussi un article dans « La Vie »
http://www.lavie.fr/l-hebdo/le-grand-temoin/article/1045-vaucluse-marcher-pour-loccitanie/retour/11/hash/e27f64d0df.html
Plus d’infos sus la marche au Ventoux : www.oc-ventoux.net. Sur le projet « Caminem per Oc ! » www.chambradoc.it. Vous êtes
encore a temps d’organiser une marche chez vous pour soutenir cet appel, il suffit de contacter la chambra d’oc !
La Compagnie Gargamèla théâtre vous présente son calendrier 2009 :
Contes d’un pays : les Cévennes
24 Octobre à Mourjou (15)
En projet : Septembre/Octobre 2009 : Résidence création Combien ça coûte ? Quant còsta ? en partenariat avec « La Ligue de
l’Enseignement du Gard », à l’AGORA – Nîmes
Agachs de femnas sus l’òbra de Frédéric Mistral : 21 Novembre à Ostana (Italie)
Pour plus de détails sur les lieux et horaires : consultez la page « Actualité », sur notre site : www.gargamela.com
Gargamela théâtre : Jean Hébrard B.P. 58 30170 - Saint Hippolyte du Fort 04-66-77-92-57-/-06-86-26-72-17 www.gargamela.com
Max Roqueta : revirada occitana del Romancero gitano de Lorca, edicion establida per Felip Gardy
L'òbra maja del famós poèta andalós, Federico García Lorca, revirada en occitan per l'un dels màgers poètas occitans
del sègle XX, Max Roqueta.
Vaquí donc una autra cara de l'escritura poëtica de Roqueta, en omenatge al poèta que foguèt tanben sorga d'inspiracion
pels poètas d'òc.
L'edicion del Romancero es presentada e establida per Felip Gardy, en tot partir dels manuscrits de Max Roqueta.
Un libre de 88 p. 14 x 22,5 cm. PVP 13 €
ISBN 978-2-916718-17-0
(Nom)...............................................................................
(Adreça)...........................................................................
commanda...... exemplar(s) del Romancero gitan
Reglament per chèc à l'ordi de Letras d'òc
Les Lettres occitanes/Letras d'òc Bt L'Aune 5 rue Pons Capdenier 31500 Toulouse. [email protected],
www.letrasdoc.org
Prochainement, un bulletin spécial « publications ».
Aux « annonceurs » éventuels : écrivains, éditeurs, artistes, organisateurs d’événement
culturels
- Merci à tous ceux qui me font parvenir, de temps à autre, invitations, ouvrages,
disques. Si je ne relaie pas toujours l’information, c’est que j’ai besoin de recevoir un
fichier joint par internet que je n’ai plus qu’à recopier. Merci aussi à ceux qui ont la
gentillesse de dire « merci » et de reconnaître le travail fait.
- Je ne peux, pour des questions de volume, reproduire des images ou des fichiers trop
lourds. Veuillez accompagner les annonces de ce type par un fichier joint au format
simple (word), essayant de reproduire l’ordre des infos telles qu’elles figurent dans
mon bulletin : je gagnerai du temps à la mise en forme.
- Ce bulletin est entièrement bénévole et il prend beaucoup de temps. Je ne me
considère absolument pas contrainte de tout diffuser. En revanche, je n’exerce aucune
censure et les manques sont de simples oublis dont je vous demande de ne pas me
tenir rigueur.
- Ce travail ne prétend absolument pas se substituer à celui de la presse occitane dont
je salue le travail qu’elle accomplit, ni à celui des journaux d’expression française qui
font une place conséquente à notre culture. Deux exemples : l’édition du jeudi de La
Marseillaise / L’Hérault du Jour ou l’Union (organe de la FNSEA Cantal) ou le « Dire
occitan » dans le Midi Libre de Lozère le dimanche – Rubrique tenue par l’ADOC