W10607675A EN YMMV4203 QRG.fm

MAYTAG® Microwave Hood Combination Model YMMV4203
Quick Reference Guide
POPCORN
3.0-3.5 oz (85-99 g) size bag:
Place bag on turntable. Listen for popping to slow to 1 pop every 1 or
2 seconds, then stop the cycle. Fan operates only on low during
Popcorn function.
FROZEN ENTRÉE
10 or 20 oz (283 or 567 g), 40 or 60 oz (1134 or 1701 g):
Remove from package. Loosen cover on 3 sides. If entrée is not in
microwave-safe container, place on plate, cover with plastic wrap,
and vent. Place food toward the edge of the turntable.
BAKED POTATO
1-4 potatoes (pieces), 10-13 oz (283-369 g) each, similar in size:
Pierce each potato several times with a fork. Place on paper towel,
around turntable edges, at least 1" (2.5 cm) apart. Place single potato
to the side of the turntable. Let stand 5 minutes after cooking.
VEGGIE: Select “Fresh Veg” or “Frozen Veg.”
1-4 cups (250 mL-1 L):
Fresh Veg: Place in microwave-safe container. Add 2-4 tbs (30-60 mL)
water. Cover with plastic wrap, and vent. Stir and let stand 2-3 minutes
after cooking.
Frozen Veg: Remove from package. Place in microwave-safe
container. Add 2-4 tbs (30-60 mL) water. Cover with plastic wrap, and
vent. Stir and let stand 2-3 minutes after cooking.
QUICK DEFROST
1 lb (454 g) automatic defrost:
Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover. Turn
over food at signal.
REHEAT: Touch REHEAT. Select food item.
COOK: Touch COOK. Select food item.
1 Pizza – 1-3 slices, 4 oz (113 g) each:
Place on paper towel lined paper plate.
2 Casserole – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container and cover with plastic wrap. Stir
and let stand 2-3 minutes after reheating.
3 Dinner Plate – 1 serving (1 plate), about 8-16 oz (227-454 g):
Place food on microwave-safe plate, cover with plastic wrap, and
vent.
4 Sauce – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container and cover with plastic wrap. Stir
and let stand 2-3 minutes after reheating.
5 Soup – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container and cover with plastic wrap. Stir
and let stand 2-3 minutes after reheating.
6 Baked Goods – 1-6 pieces, 2 oz (57 g) each:
Place on paper towel. Two small rolls may be counted as 1 piece.
7 Beverage – 1 or 2 cups, 8 oz (250 mL) each:
Do not cover. The diameter of the cup’s opening will affect how the
liquid heats. Beverages in cups with smaller openings may heat
faster.
1 Bacon – 1-6 slices, average thickness:
Follow directions on package.
2 Canned Vegetables – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container. Cover with plastic wrap, and
vent. Stir and let stand 2-3 minutes after cooking.
3 French Toast – 1-4 pieces:
Follow directions on package.
4 Cereal – 1-4 servings:
Follow directions on package. Use microwave-safe bowl with high
sides.
5 Rice – 0.5-2.0 cups (125-500 mL) dry, white long grain:
Follow measurements on package for ingredient amounts. Use
microwave-safe dish with loose-fitting lid. Let stand 5 minutes after
cooking, or until liquid is absorbed. Stir.
W10607675A
DEFROST: Touch DEFROST. Select category, then enter weight.
1 Meat – 0.2-6.6 lbs (90 g-3 kg):
Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover.
2 Poultry – 0.2-6.6 lbs (90 g-3 kg):
Remove wrap and place breast side up in microwave-safe dish.
Do not cover.
3 Fish – 0.2-4.4 lbs (90 g-2 kg):
Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover.
KIDS MENU: Touch KIDS MENU. Select food item.
1 Canned Pasta – 1-4 servings:
Follow directions on package.
2 Frozen Pizza – 1 pizza, about 6 oz (170 g):
Follow directions on package.
3 Frozen Meal – 8, 10 or 12 oz (227, 283 or 340 g):
Follow directions on package.
4 Hot Dog – 1-4 hot dogs (pieces):
Pierce with fork. Place on microwave-safe plate.
5 Oatmeal – 1 or 2 servings:
Follow directions on package. Use microwave-safe bowl with high
sides.
6 Chicken Nuggets – 1 or 2 servings (about 5-6 pieces each):
Place in single layer on paper towel-lined microwave-safe plate.
SNACK MENU: Touch SNACK MENU. Select food item.
1 Nachos – 1 serving:
Place tortilla chips in single layer on microwave-safe plate, then
sprinkle with cheese.
2 Chicken Wings (precooked, refrigerated) – 5-6 oz (142-170 g) or
7-8 oz (198-227 g), (about 5-6 wings or 7-8 wings)
Place wings on microwave-safe plate in spoke formation. Cover
with wax paper.
3 Potato Skins (prebaked) – 1 or 2 potatoes:
Quarter each potato, and scoop out the centers of the wedges,
leaving about 1/4" (6 mm) skin. Place wedges on microwave-safe
plate, then sprinkle with toppings.
4 Frozen Sandwich – 1 or 2 sandwiches (pieces):
Follow directions on package.
W10607675A
SOFTEN/MELT: Touch SOFTEN/MELT. Select “Soften” or Melt.”
Select food item.
SOFTEN
1 Butter/Margarine – 0.5, 1.0, 1.5 or 2.0 sticks:
Unwrap and place in microwave-safe dish.
2 Ice Cream – 16, 32 or 64 oz (473, 946 or 1893 mL):
Place ice cream container on turntable.
3 Cream Cheese – 3 or 8 oz (85 or 227 g):
Unwrap and place in microwave-safe dish.
4 Frozen Juice – 6, 12 or 16 oz (170, 340 or 454 g):
Remove lid from container.
MELT
1 Butter/Margarine – 0.5, 1.0, 1.5 or 2.0 sticks:
Unwrap and place in microwave-safe dish.
2 Chocolate – 4, 6, 8 or 12 oz (113, 170, 227 or 340 g):
Place in microwave-safe dish.
3 Cheese – 8 or 16 oz (227 or 454 g):
Place in microwave-safe dish. Stir at signal.
4 Marshmallows – 5 or 10 oz (142 or 283 g):
Place in microwave-safe dish.
®/™ © 2013 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
5/13
Printed in China
Guide de référence rapide pour l'ensemble hotte/four à micro-ondes MAYTAG®
modèle YMMV4203
POPCORN (maïs éclaté)
Sachet de 3 à 3,5 oz (85 à 99 g) :
Placer le sachet sur le plateau rotatif. Attendre que l’éclatement
ralentisse à 1 éclatement toutes les 1 ou 2 secondes, puis mettre fin au
programme. Le ventilateur fonctionne uniquement à vitesse basse
avec la fonction Popcorn (maïs éclaté).
BAKED POTATO (pomme de terre cuite au four)
1 à 4 pommes de terre moyennes, de 10 à 13 oz (283 à 369 g)
chacune, de taille similaire :
Percer plusieurs fois chaque pomme de terre avec une fourchette. Les
disposer sur une feuille d'essuie-tout, sur un côté du plateau rotatif, à
au moins 1" (2,5 cm) les unes des autres. S'il n'y a qu'une pomme de
terre, la placer sur le pourtour du plateau rotatif. Laisser reposer
5 minutes après la cuisson.
QUICK DEFROST (décongélation rapide)
Décongélation automatique pour 1 lb (454 g) :
Retirer l'emballage et placer les aliments dans un plat de cuisson allant
au four à micro-ondes. Ne pas couvrir. Retourner les aliments lorsque
le signal retentit.
FROZEN ENTRÉE (plats surgelés)
10 ou 20 oz (283 ou 567 g), 40 ou 60 oz (1134 ou 1701 g) :
Sortir le plat de l'emballage. Dégager l'opercule sur 3 côtés. Si le plat
ne se trouve pas dans un contenant pour micro-ondes, le placer sur
une assiette, le recouvrir d'une pellicule de plastique et laisser une
ouverture d'échappement de l'air. Placer l’aliment vers le bord du
plateau rotatif.
VEGGIE (légumes) : Sélectionner “Légumes frais” ou “Légumes
surgelés”.
1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Légumes frais : Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
Ajouter 2 à 4 cuillérées à soupe (30 à 60 mL) d'eau. Recouvrir d'une
pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de l'air.
Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.
Légumes surgelés : Sortir les légumes de l'emballage. Placer dans
un récipient résistant aux micro-ondes. Ajouter 2 à 4 cuillérées à
soupe (30 à 60 mL) d'eau. Recouvrir d'une pellicule de plastique et
laisser une ouverture d'échappement de l'air. Remuer et laisser
reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.
RÉCHAUFFAGE : Appuyer sur REHEAT (réchauffage). Sélectionner le
type d’aliment.
CUISSON : Appuyer sur COOK (cuisson). Sélectionner le type
d’aliment.
1 Pizza - 1 à 3 tranches, de 4 oz (113 g) chacune :
Placer sur une assiette en carton recouverte d'un essuie-tout.
2 Mets en sauce – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un contenant pour micro-ondes et recouvrir d'une
pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après
le réchauffage.
3 Assiettée – 1 portion (1 assiette), environ 8 à 16 oz (227 à 454 g) :
Placer l'aliment sur une assiette allant au micro-ondes, couvrir d'une
pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de
l'air.
4 Sauce – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un contenant pour micro-ondes et recouvrir d'une
pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après
le réchauffage.
5 Soupe – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un contenant pour micro-ondes et recouvrir d'une
pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après
le réchauffage.
6 Pain/gâteaux 1 à 6 morceaux, 2 oz (57 g) chacun :
Placer sur un essuie-tout. On peut considérer deux petits pains
comme une seule portion.
7 Boissons 1 ou 2 tasses, 8 oz (250 mL) chacune :
Ne pas couvrir. Le diamètre de l'ouverture de la tasse fait varier le
temps de chauffage du liquide. Les boissons dans des tasses avec
ouverture plus petite peuvent chauffer plus rapidement.
1 Bacon – 1 à 6 tranches, d’épaisseur moyenne :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
2 Légumes en conserve – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes. Recouvrir d'une
pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de
l'air. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.
3 Pain doré – 1 à 4 morceaux :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
4 Céréales – 1 à 4 portions :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage. Utiliser un bol à
bords élevés adapté aux micro-ondes.
5 Riz – 0,5 à 2 tasses (125 à 500 mL) de riz blanc sec à grain long :
Suivre les mesures figurant sur l'emballage pour les quantités.
Utiliser le plat allant au four à micro-ondes avec un couvercle non
fermé. Laisser reposer 5 minutes après la cuisson, ou jusqu'à
absorption du liquide. Remuer.
W10607675A
DÉCONGÉLATION : Appuyer sur DEFROST (décongélation).
Sélectionner la catégorie, puis entrer le poids.
1 Viande – 0,2 à 6,6 lb (90 g à 3 kg) :
Retirer l'emballage et placer la viande dans un plat de cuisson allant
au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.
2 Volaille – 0,2 à 6,6 lb (90 g à 3 kg) :
Retirer l'emballage et mettre la volaille, poitrine vers le haut, dans un
plat de cuisson allant au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.
3 Poisson – 0,2 à 4,4 lb (90 g à 2 kg) :
Retirer l'emballage et placer le poisson dans un plat de cuisson
allant au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.
MENU ENFANTS : Appuyer sur KIDS MENU (Menu enfants).
Sélectionner le type d’aliment.
1 Pâtes en conserve – 1 à 4 portions :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
2 Pizza surgelée – 1 pizza, environ 6 oz (170 g) :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
3 Assiettée surgelée – 8, 10 ou 12 oz (227, 283 ou 340 g) :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
4 Hot Dog – 1 à 4 hot dogs (pièces) :
Percer avec une fourchette. Placer sur un plat pour micro-ondes.
5 Gruau – 1 ou 2 portions :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage. Utiliser un bol à
bords élevés résistant aux micro-ondes.
6 Pépites de poulet – 1 ou 2 portions (environ 5 à 6 pièces chacune) :
Disposer en une seule couche sur de l'essuie-tout sur un plat pour
micro-ondes.
MENU COLLATION : Appuyer sur SNACK MENU (menu collation).
Sélectionner le type d’aliment.
1 Nachos – 1 portion :
Placer les morceaux de tortilla en une seule couche sur un plat pour
micro-ondes, puis les saupoudrer de fromage.
2 Ailes de poulet (précuites, réfrigérées) – 5 à 6 oz (142 à 170 g) ou
7 à 8 oz (198-227 g), (environ 5 à 6 ailes ou 7 à 8 ailes) :
Placer les ailes sur un plat pour micro-ondes, en les disposant en
rayons. Couvrir de papier ciré.
3 Pelures de pomme de terre (précuites au four) – 1 ou 2 pommes
de terre :
Découper en quartiers chaque pomme de terre, évider les quartiers,
en laissant environ 1/4" (6 mm) de peau. Disposer les morceaux sur
un plat résistant aux micro-ondes, puis saupoudrer de la garniture.
4 Sandwich surgelé – 1 ou 2 sandwiches (pièces) :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
W10607675A
RAMOLLIR/FAIRE FONDRE : Appuyer sur SOFTEN/MELT (ramollir/
faire fondre). Sélectionner “Ramollir” ou “Faire fondre”. Sélectionner le
type d’aliment.
RAMOLLIR
1 Beurre/margarine – 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets :
Déballer et placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
2 Crème glacée – 16, 32 ou 64 oz (473, 946 ou 1893 mL) :
Placer le pot de crème glacée sur le plateau rotatif.
3 Fromage à la crème – 3 ou 8 oz (85 ou 227 g) :
Déballer et placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
4 Jus surgelé – 6, 12 ou 16 oz (170, 340 ou 454 g) :
Retirer le couvercle du contenant.
FAIRE FONDRE
1 Beurre/margarine – 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets :
Déballer et placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
2 Chocolat – 4, 6, 8 ou 12 oz (113, 170, 227 ou 340 g) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
3 Fromage – 8 ou 16 oz (227 ou 454 g) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes. Remuer au
signal sonore.
4 Guimauves – 5 ou 10 oz (142 ou 283 g) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
®/™ © 2013 Maytag. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
5/13
Imprimé en Chine