Télécharger la lettre d`infos - Atelier

La lettre d’actualité et d’information
Éditorial
N°20 - 2016
ACTUALITÉ
Le ruban, c’est la Mode
côté chapeaux
« Passe, passe, passera…, » comme cela se
chantait !
Passe, passe le temps : nous venons de fêter,
déjà, nos 11e Rencontres Internationales.
Passent et s’entrecroisent les rubans dans les
chapeaux créés. Rubans de feutre, de soie,
entrelacés, de toutes les couleurs. Et ils passent au travers de l’exposition, donnant l’impression que carrousels et manèges vont se
mettre à tourner.
Exposition jusqu’au 2 octobre 2016
Le ruban est à l’honneur cette année. 121 créations originales ont été réalisées dans le
cadre de la 11ème édition des Rencontres Internationales des Arts du Chapeau : une invitation à découvrir l’extraordinaire créativité des modistes et à poser un autre regard sur
l’utilisation du ruban dans la mode.
L’exposition prend place dans l’ancienne chaufferie de l’usine
Fléchet qui s’est transformée en un décor signé Marion Lyon-
Passe un frisson quand s’élève la voix de la
soprano au centre de la cour de la Chapellerie.
Passent et repassent les danseuses de la
troupe « Faut qu’ça scène », parmi le public,
entre les machines de la galerie technique.
nais, scénographe qui a également conçu l’ensemble du musée.
Passe alors un courant d’émotion en ces moments uniques, partagés au cours du week-end
par un millier de personnes, de tous âges, de
tous pays.
pour le visiteur, des effets de surprise où les chapeaux se dé-
Qui n’a pas en mémoire le souvenir d’un ruban ? Ici, il évoque la
fête. Les chapeaux sont mis en scène dans l’ambiance d’une
fête foraine : grande roue, ombrelle, castelet, parachute, carrousel, cage, casse-tête… qui dessinent un parcours ménageant,
couvrent en s’approchant au plus près de chaque manège qui
structure l’espace. Ceci permet de créer un parcours fluide et
varié.
Passeront aussi à La Chapellerie, lors de deux
rendez-vous, l’un au début et l’autre à la fin de
l’été, un spectacle d’opéra, apothéose du festival Lyly, et un grand salon de créateurs textile.
L’univers de l’atelier du rubanier est le fil conducteur de la visite
et le support de narration, les attractions foraines étant réalisées
avec des tubes, des bobines de carton qui stockent et conditionnent des kilomètres de ruban. De la bobine au formillon, les
pièces de carton sont détournées de leur usage premier pour
A votre tour, passez ! Passez nous voir cet été !
devenir de petits et grands manèges.
Michèle AUTANT,
Présidente de l’Atelier-Musée
Sommaire

Exposition « Le ruban c’est la Mode, côté
chapeaux »

Naoko Ishikawa, lauréate du prix de la
créativité - Stephen Jones 2016

« Cosi fan tutte », opéra de Mozart

Brève de chapellerie

Les rendez-vous de La Chapellerie

Le saviez-vous ?

L’info des créateurs
Habillés de rubans et jouant avec leur matière, les dispositifs
suggèrent ainsi l’envol des chapeaux sur les têtes.
Exposition partenaire : « Le ruban, c’est la Mode » qui invite à découvrir la création rubanière
stéphanoise et ses savoir-faire au Musée d’art et d’Industrie de Saint-Etienne jusqu’au 2 janvier
2017.
TÉMOIGNAGE
Naoko Ishikawa
Prix de la créativité - Stephen Jones
Naoko Ishikawa a participé au concours de la 11ème édition des Rencontres Internationales des Arts du Chapeau et est lauréate du prix de la créativité-Stephen Jones, l’un des
onze prix décernés par un jury de professionnels présidé par Stephen Jones, célèbre
modiste londonien. Zoom sur le parcours de cette créatrice japonaise vivant à Tokyo.
Atelier-Musée du Chapeau
LA CHAPELLERIE
31, rue Martouret
42140 Chazelles-sur-Lyon
T. + 33 (0)4 77 94 23 29
Naoko a étudié dans une école de mode
modifier une sil-
pendant 3 ans et poursuit sa formation auprès
houette, d’affirmer
de la modiste Tokiyo Kobayashi, durant 10
une
années. Elle ouvre son atelier en 1996 et
bien qu’elle pense
depuis,
qu’aujourd’hui une
confectionne des chapeaux de
personnalité
théâtre, travaille pour la télévision japonaise,
personne
F. + 33 (0)4 77 54 27 75
et
des chapeaux haute-
cherche un cha-
www.museeduchapeau.com
mode. Pour Naoko, le chapeau permet de
peau pratique et
crée également
re-
Les rendez-vous
de La Chapellerie
Ateliers enfants
sur réservation au 04 77 94 23 29
Je feutre la laine (nouvelle formule)
Une aventure inattendue
Naoko Ishikawa, prix de la créativité - Stephen Jones
protecteur. Aussi essaie-t-elle de concilier création, esthétisme et chapeau du quotidien. Ce
qu’elle affectionne tout particulièrement c’est la
dimension 3 D qu’offre le chapeau.
Le ruban évoque pour elle le mouvement, la
flexibilité. Les torsades qu’elle a imaginées sur
Les vendredis 8-15-22-29 juillet
5-12-19-26 août , 21-28 octobre
De 10h30 à 12h
les flancs de la passe lui ont permis d’expéri-
Visite-découverte
côté architecture
anthracite en lien avec la matière feutre noire.
De l’usine Fléchet à La Chapellerie
rentes textures.
Un guide conférencier vous conte les 110 ans
d’histoire de ce lieu.
menter les contrastes visuels : ombre et lumière
obtenues par le côté face et le revers du ruban
Elle a ainsi exploré ce thème à travers diffé-
Retrouvez tous les chapeaux primés et leurs
créateurs sur www.museeduchapeau.com.
Les samedis 2 juillet et 1er octobre à 15h.
(sur réservation)
Visite-découverte côté mode
Du Moyen-Age à la Haute-couture
Hennin, pouf aux sentiments, gibus, mambo…
venez découvrir les secrets de ces couvrechefs retraçant plus de 900 ans d’histoire.
Le 1er mardi de chaque mois à 15 h 30 et les
samedis 3 septembre et 5 novembre.
(sur réservation)
Le saviez-vous ?
Une nouvelle offre a été conçue pour les familles. Cette visite intitulée « un secret bien
gardé » invite petits et grands à résoudre des
énigmes et à partir à la recherche d’un secret
enfoui depuis plus de 300 ans !
Les 13-27 juillet, 10-24 août
26 octobre à 15h
Réservation au 04 77 94 23 29
L’info des ateliers
de créateurs
ÉVÉNEMENT
« Twisted ribbons »
Cloche de feutre de poil noir
moulée en une seule pièce dont
les flancs sont découpés,
torsadés et doublés de rubans
gris anthracite. Un nœud en
ruban agrémente l’ensemble.
« Cosi fan tutte »
Opéra de W.A. Mozart
L’opéra Cosi fan tutte (« Ainsi font-elles toutes ») est une œuvre
éclatante de Mozart sur l’amour et la fidélité. L’intrigue met en
scène deux jeunes femmes qui, manipulées par leurs amants,
viennent à douter de leurs propres sentiments…
L’association Lyrique en Lyonnais (Lyly) fait un pari ambitieux en
produisant entièrement cette œuvre à partir d’une très belle distribution, en clôture du festival, sur le site de La Chapellerie.
Sous des dehors parfois invraisemblables ou surannés, savant
mélange de légèreté et de profondeur, Cosi fan tutte charme et
nous parle de nous-mêmes, de nos désirs et de nos illusions, de
nos raisons et de nos déraisons.
Vendredi 8 et samedi 9 juillet 2016 - 20h
La Chapellerie - Grande salle de la foule
Renseignements et réservation :
www.festivallyly.fr - Tél. : 06 61 89 16 34 - Office de tourisme Forez-en-Lyonnais - Tél. : 04 77 54 98 86
BRÈVE DE CHAPELLERIE
Salon textile « laine & soie »
Une vingtaine d’artisans du fil, tisserands, feutriers, teinturiers,
peintres sur soie, et d’éleveurs de chèvres, alpagas, moutons
exposeront sur le site de La Chapellerie. Les créations en vente
sont des pièces uniques ou des séries limitées en fibres naturelles,
issues de savoir-faire rares, parfois même en voie de disparition.
SOIREE GUINGUETTE SALSA
Samedi 23 juillet 2016
Ateliers, performance, buvette,
repas festif...
Le 10 et 11 septembre de 10h à 19h
La Chapellerie - Grande salle de la foule - Entrée libre
Renseignements : latoisondart.weebly.com
Si vous souhaitez ne plus recevoir les informations de l’Atelier-Musée, merci de nous le préciser par e-mail : [email protected]
Crédit photos : Daniel Ulmer, Association Lyrique en Lyonnais, Association la Toison d’Art - Rédaction : Yvan Perreton.