Bassin de l`Aulne et du Porzay - Office du tourisme de l`Aulne et du

LES Z’ANIMS
Du 17 au 24
août
Bassin de l’Aulne et du Porzay
Restez connecté ! L’office de Tourisme vous propose
un réseau wifi gratuit, 24h/24, devant ses 4 bureaux
(Châteaulin, Plomodiern, Plonévez-Porzay et SaintNic) ! Le nom du réseau est : wifi_public
Bon surf !
Programme des animations
Pour découvrir le territoire de l’Aulne et du Porzay en s’amusant :
Le 1er septembre à Plonévez-Porzay : c’est l’agrifête !
Réservez vos places pour le concert du 31 août avec les groupes :
OLAV.H, GWENNYN et les P’TITS YEUX dans nos Offices de Tourisme de Plonévez-Porzay,
Plomodiern et Saint-Nic. Tarif : 8 €/pers. - Gratuit moins de 12 ans
Réservez également dès à présent votre vol en hélicoptère (6 min) avec la société
Héliberté. Places en vente dans vos Offices de Tourisme de Plonévez-Porzay et
Plomodiern. Tarif : 40 €/pers. – Gratuit moins de 2 ans
Le coin des enfants !
Concours de dessin pour les enfants. Le support de dessin est à retirer dans l’un des 4 bureaux de l’Office
de Tourisme de l’Aulne et du Porzay (Châteaulin, Plomodiern, Plonévez-Porzay, Saint-Nic). Concours
réservé aux enfants de 6 à 16 ans. Participation : 1€ par enfant. De nombreux lots à gagner ! Inscriptions
et renseignements au 02 98 81 27 37 !
Du 17 au 22 août : Thème « Dessine-moi « la campagne »
En famille !
Visite de la biscuiterie Jain à Plonévez-Porzay : Les vendredis, samedis et lundis de 10h à 12h et de 16h à
19h venez découvrir et visiter la biscuiterie Jain « Les galettes de Sainte Anne la Palud » Gratuit
Visite du musée du chemin de fer à Plonévez-Porzay : l’époque du chemin de fer vous intéresse ou
vous êtes tout simplement curieux, alors une visite s’impose ! Découvrez l’historique des
locomotives à vapeur, un réseau paysager animé au 1/87ème au temps de la vapeur … Visite gratuite
tous les jours de 10h30 à 18h30 sur rendez-vous (5 personnes maximum par visite).
Contact : 02.98.92.56.55
Initiation au tour de main en participant à des ateliers de crêpes bretonnes à la Crêperie Au Soleil Breton – Pentrez Kervengard à Saint-Nic
Baptême de groupe (initiation ludique 1 heure)
(Groupe haut de là de 16 personnes : compter 2 h…) – Confection de la pâte à crêpe Initiation au tour de
main (confection de crêpe à tour de rôle) – Dégustation Minimum 8 pers. Tarif : 5€ - Tous les jours à 15h Réservation Crêperie Au Soleil Breton : 02 98 26 56 67
NB : si le groupe est inférieur à 8 personnes, la participation de chacun est au prorata sur une base de 40€
l’heure
Initiation à la confection de la crêpe bretonne
Fabrication et gestion des pâtes : Froment et Sarrasin, tour de main, dégustation
4 personnes maximum – La participation financière de chacun sera au prorata du nombre d’inscrit
Tous les jours de 11h à 12h ou de 18h à 19h sur réservation au 02 98 26 56 67
Les expositions et visites
Du 06 juillet au 31 août à Saint Nic : Exposition de peintures et de sculptures – Chapelle Saint-Côme. Gratuit.
Heures de visite : du lundi au vendredi de 11h – 12h / 16h – 18h et le dimanche de 16h à 18h
Visite guidée de la Chapelle Saint Côme à Saint-Nic : du lundi au vendredi : 11h – 12h / 16h – 18h et le
dimanche de 16h à 18h
Visite de la chapelle Sainte-Marie du Menez-Hom à Plomodiern : Tous les jours de 9h30 à 18h30 – gratuit
Visite de l’église Notre Dame à Châteaulin : Du lundi au vendredi : 10h – 12h / 16h – 18h30 (du 15 juillet au 23
août)
Du 7 juillet au 21 août à Plonévez-Porzay : Exposition « Eaux » et « Lavoirs » dans le prolongement du concours photos
proposé par l’office de tourisme de l’Aulne et du Porzay sur le thème « l’eau dans tous ses états », la bibliothèque
municipale proposera simultanément deux expositions dans la salle des associations (aux heures d’ouverture de la
bibliothèque) : - « EAUX ! » (Prêt de la bibliothèque du Finistère)- « LES LAVOIRS », exposition de photos (noir et blanc)
réalisées par Guy Veirman de Douarnenez.
Samedi 17 août
CHATEAULIN : Musiques et danses d’Andalousie avec la Compania Flamenca « Carmen Guerrero ».
Organisation : ville de Châteaulin. A partir de 21h – Espace Coatigrac’h - Gratuit.
Rens : 02 98 86 10 05
PLONEVEZ-PORZAY : Soirée crêpes organisée par les Randonneurs du Porzay à partir de 19h à la salle Omnisports. Tarifs :
Adt : 7€ (3 crêpes, la bouteille de cidre) / Enf : 4€. Possibilité réservation : crêpes à emporter - 4€ la douzaine.
Renseignements et réservations : 02 98 92 54 14 / 02 98 92 55 02
Dimanche 18 août
PLONEVEZ-PORZAY : Marché le matin
PLOMODIERN : Concert gratuit à partir de 18h30 : "La fiancée du Pirate ", chants de marins et de pirates !
Venez nombreux ! – Bar/snack Teahu Porzh – Plage de Pors Ar Vag.
PLOMODIERN : Spectacle de Guignol - Place Saint Yves – 18 h
QUEMENEVEN : Pardon de Notre Dame de Kergoat à la Chapelle de Kergoat - 10h10 : accueil des paroisses - 10h30 :
Grand messe - 11h30 : Procession en costumes bretons - 13 h : cochon grillé (tarif : 12€ - sans boissons).
Lundi 19 août
CHATEAULIN :
Découverte des poissons du canal. Rendez-vous à 14h à l’observatoire aquatique. Gratuit - Réservations au
02.98.73.40.31
PLOMODIERN :
Initiation à la danse bretonne avec les Glaziged an Aod - 20h30 –Place de l’Eglise. Gratuit.
Marché nocturne en parallèle à partir de 20h.
Découverte de la broderie et du tricot de 20h à 22h dans le local place de l’Eglise – Gratuit
Mardi 20 août
DINEAULT : Marché le matin – 9h à 12h – Place de l’Eglise
CAST : Soirée contes : « Crêpes, beurre et korrigans » – dans le jardin de la Chapelle Quillidoaré – 20 h
avec la conteuse Annick Hempel - Tarif : 6 €/Adt, 3€/Enft, Forfait famille (2Adt+2enft) : 15 €
Histoires de korrigans et petite dégustation de kouigns au programme ! Rens . et inscriptions au 02 98 81 27 37
Mercredi 21 août
CHATEAULIN :
Marché bio et paysan de 16h à 19h au Run Ar Puns
Balade commentée à la découverte de la biodiversité animale : rendez-vous à 14h à l’écluse de Pen Ar Pont
Gratuit – Renseignements : Smatah 02.98.73.40.31
DINEAULT : Randonnée contée Sur les traces du Roi Marc'h avec Isabelle Diverrez. RDV 20h00 sur le parking au sommet
du Menez-Hom. Renseignements et réservation : 02 98 25 04 39 / 06 58 03 27 77 / www.diverrez.com . Tarif : adulte : 7€
/ enfant : 4€ / forfait famille : 20€
PLOEVEN :
Soirée crêpes avec animation musicale bretonne avec le groupe Glaziged An Aod. Service à partir de 19 h30 à la
salle Polyvalente.
Randonnée accompagnée : le circuit des Anses, avec les Randos de la ville d’Ys. Le sentier côtier et le
GR34, de Ty Anquer à Pors Ar Vag et la chapelle de Saint Sébastien. Départ : parking de la plage de
Ty Anquer à 14h. Tarif : Adulte : 5€ / Enfant (moins de 16 ans) : 3€. Inscription : 06 71 12 08 43 –
Réservation la veille avant midi.
PLOMODIERN :
Découverte de la broderie et du tricot de 14h à 17h dans le local place de l’Eglise – gratuit
2ème atelier d'initiation et de découverte du tissage pour les enfants de 6 à 12 ans avec Martine Sanchez.
Inscription recommandée, places limitées. De 14h à 16h au local place de l’Eglise. Tarif : 10€ par enfant.
Renseignements et réservations : 02 98 81 26 03 / 06 61 87 17 67
Jeudi 22 août
CHATEAULIN :
Marché (tous produits) – de 9h à 13h30 le long des quais
PLONEVEZ-PORZAY :
Concert de 37 jeunes de Remscheid, ville jumelée avec Quimper - Chapelle de Sainte Anne la Palud – 20h30 :
"Moments of music" - Direction : Monika Biskupek présente : "Là, où le ciel et la terre se rejoignent". Musique
spirituelle, moderne, classique et méditative. Entrée gratuite.
SAINT-NIC :
Marché - Boucherie-charcuterie Le Grand présent de 9h à 10h15 en face de la boulangerie.
Initiation à la danse bretonne par le Korollerien Sant-Vig – 20h30 sur le front de mer à Pentrez – Gratuit
Vendredi 23 août
CHATEAULIN :
Le vendredi … on marche - Randonnée accompagnée de 8 à 10 km (durée environ 2h). RDV à 19h30
devant l’Office de Tourisme - Gratuit et ouvert à tous.
Loto du Club de Hand à partir de 20h – Espace Coatigrac’h
Dans le cadre des veillées du Parc 2013 : concert du groupe Altig. A partir de 20h30 – Place du Marché
(En cas de mauvais temps, repli à la salle des fêtes) - Gratuit
PLOMODIERN :
Marché (tous produits) - le matin
Randonnée accompagnée : le circuit des Chapelles, avec les Randos de la ville d’Ys. Saint Suliau, SaintNicaise, Saint-Côme, le Dolmen de Menez Lié. Départ : Lieu-dit Saint Sulla (route de Saint-Nic) à 14h.
Tarif : Adulte : 5€ / Enfant (moins de 16 ans) : 3€. Inscriptions : 06 71 12 08 43 - Réservation la veille
avant midi.
Découverte de la broderie et du tricot de 14h à 17h dans le local place de l’Eglise – gratuit
Samedi 24 août
PLONEVEZ-PORZAY : Grand Pardon de Sainte-Anne La Palud. A 15h : Conférence de Job An Irien - 17h : Messe
d'ouverture du pardon à la Chapelle - 21h : Procession aux flambeaux. Veillée de prières, Eucharistie – Chapelle
de Sainte-Anne La Palud. Gratuit
Pensez à réserver vos billets dans votre Office de Tourisme, pour :
 Vos traversées vers les îles de : Ouessant, Molène ou Sein avec la Compagnie Penn Ar Bed
 Vos croisières vers les Iles Glénan ou le long de la rivière de l’Odet (uniquement disponible au bureau
de Plonévez-Porzay)
 Vos tickets pour la visite du parc des océans « Océanopolis » à Brest