carta idiomas

Restaurant OPEN ALL DAY
ACORN IBERIANS _________________ IBERIQUES __________________ _________ _
Ración
½ Ración
Cured iberian ham "Joselito" ________________ Jambon ibérique "Joselito"___________ 20.95 € 11.25 €
Iberian loin "Joselito" ______________________ Echine ibérique "Joselito" ___________ 16.80 € 10.00 €
Iberian highly seasoned pork sausage "Joselito" _ Chorizo ibérique "Joselito" __________ 8.65 €
5.35 €
Iberian salami type sausage "Joselito" _________ Saucisson ibérique "Joselito" _________ 9.50 €
5.85 €
Mixed iberian "Joselito" ____________________ Dégustation d´ibériques "Joselito" ____ 23.45 € 12.30 €
STARTERS ________________________ ENTREES ___________________ _________ _
Ración
½ Ración
Anchovy fillets____________________________ Fillets d´anchois marines ____________ 12.70 €
Fried anchovies ___________________________ Anchois frits ______________________ 10.50 €
Navarra asparagus D.O. (4 units) _____________ Asperges de Navarre (4 unités) _______ 13.70 €
"Gandarias" leeks _________________________ Poireaux "Gandarias" ______________ 5.60 €
Mi-cuit __________________________________ Foie gras _________________________ 11.85 €
Russian salad _____________________________ Salade russe ______________________ 6.20 €
Assorted "Gandarias" frieds _________________ Fritures variées "Gandarias"__________ 11.35 €
Slightly Hot Red Peppers Mendavia ___________ Piments Piquillos A.O.C. Mendavia ____ 7.40 €
Fish and seafood soup _____________________ Soupe de poisson et fruits de mer _____ 8.50 €
Slightly hot red peppers stuffed with crab ______ Piments Farcis au crabe _____________ 11.80 €
Scrambled eggs with mushrooms_____________ Brouillade aux cepes________________ 14.85 €
Scrambled eggs with cod ___________________ Brouillade á la morue _______________ 8.85 €
Scrambled eggs with young garlic and shrimps __ Brouillade a `l´ aïl et crevettes ________ 8.50 €
Sauted porcinni mushrooms_________________ Cepes sautés ______________________ 15.95 €
Snails ___________________________________ Escargots ________________________ 11.65 €
Tripes __________________________________ Tripes ___________________________ 8.35 €
Pork nose _______________________________ Moseau de porc ___________________ 8.35 €
Fried Squid ______________________________ Calmars frits ______________________ 6.55 €
4.20 €
Galician style octopus ______________________ Poulpe à la Galicienne ______________ 15.90 € 10.85 €
Broth with egg ___________________________ Consommé à l’oeuf_________________ 2.65 €
Artichoques with ham _____________________ Artichauts avec de jambon ___________ 9.80 €
Fisherman´s style clams ____________________ Palourdes a la mariniére_____________ 20.10 €
Vegetable stew with ham ___________________ Légumes variés avec jambon _________ 10.30 €
%10 TAX not included
10% TVA pas compris
Menu sans gluten disponible
Service de Restaurant OUVERT TOUTE LA JOURNÉE
CHEESE __________________________ FROMAGE __________________ _________
Idiazabal Sheep´s Cheese "Orexa" ____________ Fromage Idiazabal "Orexa"___________ 5.55 €
Manchego cheese "Dehesa" _________________ Fromage Manchego ________________ 5.55 €
Roquefort cheese _________________________ Fromage Roquefort ________________ 5.55 €
Goat cheese _____________________________ Fromage de Chévre ________________ 5.55 €
Cheese board ____________________________ Degustation de fromages ____________ 15.35 €
SMOKIES _________________________ FUMES _____________________ _________
Smoked salmon___________________________ Saumon fumée ____________________ 11.80 €
Smoked cod _____________________________ Morue fumée _____________________ 11.80 €
Smoked anchovy __________________________ Anchois fumés ____________________ 11.80 €
Smoked trout ____________________________ Truite fumée ______________________ 11.80 €
Mixed smoked board ______________________ Degustation de fumés ______________ 14.45 €
SALADS __________________________ SALADES ___________________ _________
Mixed salad ______________________________ Salade mixte ______________________ 7.50 €
"Gandarias" salad _________________________ Salade "Gandarias" _________________ 8.35 €
(“Type” lettuces, spider crab, anchivies, tomato
(Coeurs de laitues, crabe, anchois, tomate et
mayonnaise with olive oil and balsamic vinegar
vinega dressing)
mayonaise)
Special salad _____________________________ Ensalade espéciale_________________ 8.95 €
(Different types of lettuces, squid, shrimps, avocado
avo
(Laitues varies,
ries, calamars, crevettes, avocat,
avoca vinaigrette
with balsamic vinegar and apple dressing)
balsamique et pomme)
Lobster salad _____________________________ Salade de homard__________________ A.P.M
Cod salad________________________________ Salade de morue___________________ 8.35 €
Lettuce and onion salad ____________________ Salade de laitue et oignon ___________ 4.55 €
Vegetarian salad __________________________ Salade végétarien __________________ 7.50 €
(Arugala and watercress salad with nuts))
(Salade
Salade de roquette et de mâche avec fruits secs)
secs
%10 TAX not included
10% TVA pas compris
Gluten free menu available
Service de Restaurant OUVERT TOUTE LA JOURNÉE
FISH _____________________________ POISSON ___________________ _________
Baked Spider Crab_________________________ Crabe rôti au four __________________ 13.75 €
Grilled cod _______________________________ Morue grillée _____________________ 20.25 €
"Pil-Pil" cod ______________________________ Morue "Pil-Pil" ____________________ 16.35 €
Vizcaina cod _____________________________ Morue vizcaine ____________________ 16.35 €
"Club Ranero" cod ________________________ Morue "Club Ranero" _______________ 16.35 €
Three Tastes cod __________________________ Morue aux trois goûts ______________ 16.35 €
Grilled hake ______________________________ Merlu à la plancha _________________ 15.40 €
Grilled turbot (Flounder) ___________________ Turbot à la plancha _________________ 20.40 €
Cod “Kokotxas" with clams __________________ "Kokotxas" de morue aux palourdes ___ 19.20 €
Grilled shrimps ___________________________ Crevettes grillées __________________ 17.95 €
Squid in it’s own ink (black sauce) ____________ Chipirons à L´encre _________________ 20.70 €
Grilled squids ____________________________ Chipirons à la plancha ______________ 19.70 €
Grilled monkfish (Devilfish) _________________ Lotte grillée_______________________ 21.10 €
Fresh lobster grilled _______________________ Homard frais grillé à la plancha _______ A.P.M
Fresh lobster cooked with whisky _____________ Homard frais sauté au whisky _________ A.P.M
Fresh solefish grilled or Meuniere _____________ Sole fraiche grillé ou meunière ________ A.P.M
Hake´s back of the neck (2 Per.) _____________ Nuque du Merlu a la plancha (2 Pax) ___ 38.95 €
Grilled sea bream (2 Per.) ___________________ Daurade
de royale à la plancha (2 Pax) ____ A.P.M
MEAT ___________________________ VIANDES ___________________ _________
Old aged T-Bone steak _____________________ Côte de boeuf _____________________ 37.65 €/Kg
Lamb chops _____________________________ Côtelettes d´agneau de lait __________ 18.85 €
Roasted baby lamb _______________________ Agneau rôti _______________________ 20.45 €
Roasted piglet ____________________________ Cochon de lait rôti _________________ 21.00 €
Fillet steak ______________________________ Filet de boeuf grillé_________________ 19.45 €
Bullock´s tail _____________________________ Ragout de queue de boeuf ___________ 14.45 €
Quails with rice __________________________ Cailles au riz ______________________ 12.45 €
Grilled magret (Duck breast) ________________ Magret de canard __________________ 13.10 €
Vegetarian dish __________________________ Plat végétarien ____________________ 13.00 €
(Grilled seitan, with bulgur and zucchini cream)
(
(Seitan
à la plancha, avec bulgur et crème our courgette)
courgette
%10 TAX not included
10% TVA pas compris