Topfield TF5000PVR Masterpiece Le Nouveau Maître

TEST REPORT
Satellite Receiver
Topfield TF5000PVR
Masterpiece
Le Nouveau Maître
Nous sommes bénis de nos jours avec cette technologie numérique qui nous apporte des
images et du son d‘une parfaite qualité même avec un équipement très bon marché. Même une
liste de souhaits comprenant un double syntoniseur ou l‘enregistrement sur disque dur n‘est plus
le luxe que c‘était il y a quelques années encore. Donc, le niveau devenant de plus en plus évolué,
cela devient plutôt osé de nommer un récepteur un chef d‘œuvre « Masterpiece ». Est-ce que
Topfield aurait vraiment produit quelque chose de très différent par rapport aux autres?
Si nous regardons brièvement la liste des
fonctionnalités, il devient clair que le Topfield
TF 5000PVR Masterpiece est bondé de tout
ce que vous pourriez espérer dans un PVR à
double syntoniseur de haut de gamme. Et
lorsque vous regardez un peu plus en profondeur, vous remarquerez les petites différences et l‘attention portée aux détails qui
manquent très souvent ailleurs. Très souvent,
c’est le logiciel du récepteur qui crée la déception, par une navigation difficile ou des fonctions limitées qui handicapent une machine
autrement assez complète. Ce qui est clair
avec le Masterpiece c‘est que beaucoup de
réflexion a été investie dans sa création pour
le rendre d’utilisation facile – un changement
très bienvenu.
Regardons tout d’abord les fonctions fondamentales qui nous sont proposées. Avec sa
largeur de 430 mm, il prend plus de place que
la plupart des récepteurs, par contre la hauteur et la profondeur sont comme d’habitude.
Le Masterpiece est proposé en version argen-
qui procure entre 40 et 50 heures d’espace
pour des enregistrements. A l’arrière on trouvera le jeu usuel de connexions. Deux entrées
LNB chacune avec sa sortie en boucle.
Il y a aussi les sorties vidéo composite et
audio à côté des deux péritels et d’une sortie
S-Vidéo. En outre on dispose d’une sortie S/
PDIF pour l’audio numérique et cette vieille
réminiscence de combinaison d’entrée/sortie
pour l’antenne en UHF. Enfin, il y a aussi des
ports RS-232 et USB pour la liaison avec un
ordinateur. Sur le devant, une rangée de boutons de couleur argenté servent à contrôler les fonctions le plus basiques de mise en
marche/veille et la sélection du volume et des
canaux. Sous le rabat situé du côté droit, vous
trouverez deux logements PCMCIA.
La configuration de l’antenne est flexible,
on dispose des protocoles DiSEqC 1.1, 1.2
et aussi du USALS (ou DiSEqC 1.3). Chacune
des deux entrées peut être configurée indépendamment, l’une peut être reliée à l’autre
tée ou noire - notre modèle pour les test était
noir avec une finition mate d‘aspect soyeux.
La télécommande est faite du même matériau et elle est très agréable à utiliser, aussi
bien en raison de sa texture différente et aussi
parce que les boutons les plus souvent utilisées sont groupés autour du bouton « OK »
placé au centre. Le panneau frontal intègre
un afficheur VFD qui donne un grand nombre
d’informations, soit le nom et le numéro du
canal, une représentation visuelle du disque
dur lorsqu’il est en marche ainsi que diverses
autres indications. A l’intérieur, il y a un disque
dur de 80 Go qui est assez silencieux pour ne
pas se faire remarquer quand il est utilisé et
45
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
ou être utilisée pour le même satellite sur un
LNB Twin (à double sortie). Comme d’habitude, la flexibilité que l’on peut espérer avec
un double syntoniseur dépend de comment
on les configure.
Il est regrettable qu’une sortie 0/12 Volts
manque sur ce récepteur. Toutefois, un ajout
intéressant est expliqué dans le manuel grâce
à un diagramme qui montre comment connecter jusqu’à quatre commutateurs DiSEqC
1.0 à travers un commutateur DiSEqC 1.1
sélectionnés facilement par le récepteur et
qui permettrait d’utiliser jusqu’à 16 LNB.
Usage
au Quotidien
Quand on met en marche ce récepteur, on
remarque immédiatement que l’interface utilisateur et les menus ont du style, sont bien
conçus et faciles à lire. Chaque écran contient au bas une partie d’aide qui donne des
informations claires sur les fonctions qui sont
disponibles. Les menus peuvent être affichés
en 16 langues y compris l’arabe, le farsi et
le russe. La vitesse du balayage des stations
est assez bonne – un balayage sur HOTBIRD
apporte 82 transpondeurs en 3 minutes et 30
Satellite Receiver TEST REPORT
secondes seulement. En ajoutant le balayage
par bouquets ce temps est presque doublé
mais il a apporté 26 transpondeurs supplémentaires à la base de données. Le récepteur
a suffisamment d’espace pour mémoriser
5000 stations radio et TV. Après avoir mémorisé ces stations, leur sélection est beaucoup
plus aisée que dans la plupart des autres
récepteurs.
Une pression sur « OK » appelle la liste bien
connue, d’ici on pourra trier par ordre alphabétique, par satellite, par syntoniseur, cryptage et aussi selon le verrouillage parental.
Ce tri des préférences peut aussi être sauvegardé pour une utilisation ultérieure. De plus,
le bouton jaune peut être utilisé pour aller à la
première station qui commence avec les lettres successives de l’alphabet, ce qui très utile
quand in cherche une station en particulier
dans une longue liste. Jusqu’à 30 (oui, 30 !)
listes de favoris peuvent être constituées.
Quand on est en mode « Favoris » l’EPG est
filtré pour n’inclure que ces stations, c’est bien
plus facile que d’essayer de naviguer dans la
liste complète. L’EPG est constitué par deux
parties – l’écran initial affiche la chaîne active
avec une grille verticale pour les émissions
actuelles et futures. La pression sur le bouton
rouge change entre ce mode et le mode classique. Si on presse ici le bouton « i » et aussi
pendant qu’on regarde une émission en direct
ou même un enregistrement les détails sur
l’émission seront affichés et on pourra aussi
obtenir les informations plus détaillées si elles
sont injectées dans le signal. Le système EPG
MeidiaHighway est aussi implémenté, c‘est
un système utilisé par plusieurs fournisseurs
pour élargir l‘EPG et qui permet d’obtenir
davantage de données.
L’Enregistrement
Il est facile d’ajouter une émission dans
la programmation des enregistrements car
il suffit de le mettre en exergue dans l’EPG
et de presser le bouton « Record ». La minuterie peut aussi bien être réglée manuellement, tout comme pour un magnétoscope.
Le nombre d’événements qui peut être programmé semble être sans limites. On a aussi
la possibilité du visionnage en différé. On peut
sans autre entreprendre l’arrêt, le recul ou
l’avance rapide d’une émission en direct. Une
fonctionnalité très agréable est la capacité
de pouvoir ajouter une émission enregistrée
en mode du différé dans l’archive des enregistrements du récepteur comme tout autre
enregistrement. Aucun problème si vous avez
manqué le début d’une émission et vous décidez de l’enregistrer plutôt que de la regarder
en différé, revenez à l’arrière jusqu’au début
de l’émission, appuyez sur « Record » et c’est
fait.
Une autre fonctionnalité très utile et pas
toujours présente dans d’autres PVR est de
pouvoir regarder un enregistrement depuis
le début alors qu’il n’est pas encore terminé.
Ceci se fait facilement en sélectionnant l’enregistrement dans le menu et en allant en
arrière tout comme il s’agissait d’une émission en direct. La seule petite déception dans
les système d’enregistrement est que vous
êtes limité à deux enregistrements en même
temps. Ceci n’est pas très grave pour l‘usage
au quotidien mais, d‘autres PVR on rendu
possible d‘enregistrer quatre émissions à la
fois pour autant qu’elles soient sur l’un des
deux transpondeurs captés par les deux syntoniseurs. Cependant la facilité d’utilisation
et la richesse du reste du système feront vite
oublier ce manque. Le différé demeure encore
disponible même lorsque deux enregistrements sont en cours. Il est tout aussi possible d’enregistrer et de différer des émissions
radio de la même façon que de télévision. On
dispose en outre de possibilités d’édition qui
vous laissent copier des enregistrements,
de découper des parties que vous aimeriez
garder, de sauvegarder des parties de l’enregistrement comme un nouveau fichier et ainsi
de suite… On peut aussi mettre des marques
sur une position pour pouvoir y revenir plus
tard.
L’interface USB pourra être mise à contribution pour transférer des enregistrements
vers un PC et TOPFIELD propose sur son site
Web un logiciel pour permettre le visionnage
sur l’ordinateur. On y trouve aussi un pack
pour faire l’édition des stations.
Fonctionnalités
Supplémentaires
Comme j’avais dit au début, ce sont les
petits suppléments et détails qui rendent un
récepteur spécial. Il semble y avoir tellement
ici que la place ne suffirait pas pour les mentionner tous. Voici cependant un bref aperçu
de ces divers suppléments qui ont attiré mon
attention: Il y a un bouton dédié pour commuter entre la station actuelle et celle qu’un
regardait auparavant – tout comme notre
vieil ami DVB2000. Sur le panneau frontal,
il y a un petit indicateur qui apparaît quand
un menu attend une intervention. Ainsi, lorsque vous lancez un balayage et vous passez à
autre chose que votre TOPFIELD, vous saurez
quand il aura terminé.
On dispose des fonctions d’image dans
l’image et ceci marche même quand on est
syntonisé sur une station radio, vous pourrez ainsi garder un œil sur les nouvelles tout
en écoutant de la musique p. ex. L’appareil
possède une horloge interne. Alors que ceci
puisse ne pas vous paraître comme impor-
tant, cela signifie que vous n’êtes pas l’esclave de l’heure transmise par le satellite qui
n’est pas toujours très exacte. Mais vous avez
aussi la possibilité de l’utiliser quand même
– et si vous le faites, vous pouvez même
choisir de quels émetteurs vous allez la prendre. Sur l’écran de la sélection des antennes,
une pression sur le bouton rouge déclenche
l’affichage en grand de la qualité et la force
du signal tout en produisant des bips qui rappellent un gadget de localisation de satellite.
Parfait pour aligner une parabole en ayant un
téléviseur sous la main. Le télétexte est aussi
de la partie, soit par le décodeur interne soit
comme insertion VBI. Et si tout cela ne devait
pas suffire, on a encore la possibilité d’un lecteur MP3, d’un calendrier et de trois jeux.
Donc, avec toutes ces possibilités et plus
encore, le tout fonctionnant bien et accessibles à travers une excellente interface, il
est très difficile de trouver quelque chose de
négatif. Il y a juste deux petites critiques:
Premièrement, le nom de la station sur le
panneau frontal défile continuellement quand
il se compose de plus de 8 caractères. Cela
pourrait être énervant si le récepteur est dans
votre champ de vision. Deuxièmement, les
chiffres sur la télécommande ne sont pas disposés selon le schéma classique, ce qui nécessite de devoir se familiariser avec. Excepté la
sortie 12 Volts manquante, les seules autres
choses qui pourraient être ajoutées seraient
la capacité de piloter un moteur de vérin à
36 Volts et peut être le balayage aléatoire.
Le manque du balayage aléatoire signifie que
ce récepteur ne sera pas parmi les préférés
des radioamateurs mais il est plutôt l’outil de
rêve pour celui qui aime se vautrer dans son
fauteuil et regarder la TV. Alors que sa sensibilité est excellente, ce récepteur semble
avoir de la difficulté avec les débits de symboles bas. Le plus bas que j’ai pu capter fut
2,098 Ms/Sec, donc est-ce vraiment un chef
d’œuvre? Eh bien, je pense que la réponse
est, oui. Sans doute, l’avenir nous apportera
des récepteurs plus intelligents remplis de
plus de fonctionnalités. Mais en ce moment,
celui-ci est ce qu’il y a de mieux en ce qui
concerne les fonctionnalités, le logiciel et la
facilité d’utilisation.
Conclusion de l’Expert
+
Où commencer… options flexibles pour les antennes, un manuel
de bonne qualité, toutes les fonctions d’enregistrement que vous
pourrez imaginer, un logiciel bien conçu et intuitif, la liste pourrait
continuer…
-
Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
UK
Il n’y a pas de sortie 0/12 Volts. 5000 emplacements mémoire pourraient s’avérer peu pour certains utilisateurs. La télécommande bien
dessinée perd de points en raison de l‘étrange disposition des boutons numériques.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
44
TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Topfield TF5000PVR
Masterpiece
EPG grid
Digital Twin Tuner CI PVR
TECHNICAL
Manufacturer
SATELLITE
INTERNATIONAL
RESULT
TEST
DATA
Topfield Co Ltd,
Duksan Bldg. 260-4,
Seohyeon-Dong,
Bundang-Gu, Seongnam, Korea
Fax
+82031-708-2607
Model
Topfield TF5000PVR Masterpiece
Function
Digital Twin Tuner CI PVR
Channel Memory
5000
Satellites
72
Symbolrate
1 - 45 Ms/s
(2.098 Ms/s received in our test)
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS
yes
Programmable 0/12V Output
no
Scart Connectors
2
Video/Stereo Audio Output
3 x RCA
Digital Audio Output
yes (optical)
Color System
PAL/NTSC
S-VHS Output
yes
Modulator
yes, UHF
PAL/NTSC compatible
yes
C/Ku-Band Compatible
yes
SCPC Compatible
yes
EPG
yes
Teletext
yes
USB 2.0 Connection
yes
Picture-in-Picture
yes
Power Supply
90-250 VAC 50/60Hz
Power Consumption
Max 45W
Features
Extended programme information
Channel information
Recorded programmes
Channel search menu
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Video Quality
Audio Quality
Tuner Sensitivity
TELE
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Timer options