Saint-Cloud, Côté domaine et Côté Seine - Mairie de Saint

Transcription

Toute l’actualité de votre ville - été 2013/n°301 - www.saintcloud.fr
page 10 _ DOSSIER
Saint-Cloud,
côté domaine
et côté Seine
page 14 _ É VÉNEMENT
Rock en Seine !
Repères
Sommaire
HÔTEL DE VILLE
13, place Charles-de-Gaulle
92211 Saint-Cloud Cedex - Tél. : 01 47 71 53 00
[email protected] - www.saintcloud.fr
page 4
Horaires d’ouverture
Du lundi au jeudi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15
Le vendredi : 8 h 45-12 h 15 et 13 h 45-17 h
Le samedi : 8 h 30-12 h
Permanences été : voir page 19.
page 5
EXPRESSIONS
PATRIMOINE
L’hôpital canadien-français
5
ON A AIMÉ
Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse
Mairie annexe, 14, rue des Écoles
Du lundi au vendredi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 5517 h 15 (fermé le mardi matin et le vendredi à 17 h)
Le samedi : 8 h 45-11 h 45
CCAS
Le Centre communal d’action sociale a vocation
à accueillir, orienter et accompagner les seniors
et toutes les personnes en difficulté.
Tél. : 01 41 12 89 65
page 10
DOSSIER
Saint-Cloud, côté Domaine
et côté Seine
page 13
6
ÉVÉNEMENT
Rock en Seine
Encombrants et Déchets d’équipement
électrique et électronique (DEEE)
À l’ouest de la voie ferrée, les 1er et 3e mardis
du mois. À l’est, les 2e et 4e mardis du mois.
Ils peuvent être sortis la veille du ramassage,
à partir de 19 h.
page 16
VILLE EN MARCHE
Les confitures solidaires
primées !
page 17
10
VILLE EN MARCHE
Ouvert/fermé pendant l’été
page 20
14
VILLE EN BREF
page 21
PORTRAIT
Geneviève de Fontenay
Véhicule planète (déchets toxiques)
Marché des Milons : le 3e jeudi du mois.
Marché de Montretout : le 3e samedi du mois.
Des Guides du tri sont à votre disposition en mairie
et téléchargeables sur www.saintcloud.fr
VILLE EN MARCHE
Les seniors font leur safari !
page 19
Collecte des textiles
Deux bennes à votre disposition au marché
des Milons et sur le parking Gounod/Magenta.
Collecte des déchets végétaux
Elle a lieu tous les mercredis matin dès 6 h.
Sortir vos sacs la veille au soir, à partir de 19 h.
Attention : seuls les sacs en papier sont acceptés.
Ils sont mis à votre disposition gratuitement
par la mairie.
ÉVÉNEMENT
La saison 2013-2014
des 3 Pierrots
page 14
COLLECTE DES DÉCHETS
Ordures ménagères
Du lundi au samedi. Centre-ville : 17 h 30.
Autres quartiers : 18 h. Les bacs (bordeaux)
doivent être sortis ½ h avant le début la collecte.
page 6
page 22
VIE ÉCONOMIQUE
• L’entreprenariat au masculin
• AGAPEA
16
page 24
CIMETIÈRE COMMUNAL
TRIBUNES DES MINORITÉS
114, avenue du Maréchal-Foch
Tél. : 01 47 71 83 24
De 8 h à 18 h jusqu’au 8 novembre.
page 27
CARNET
L’état civil
AVF SAINT-CLOUD
Accueil des nouveaux habitants
13, place Charles-de-Gaulle
Tél. : 01 47 71 53 68 - http://reseau.avf.asso.fr
Les mardis et jeudis : 14 h 30-17 h
Samedi : 10 h-12 h
21
Retrouvez avec votre magazine
le supplément Saint-Cloud
Quartiers spécial Hippodrome/
Fouilleuse/Val d’Or.
page 3
Éditorial
Chères Clodoaldiennes,
Chers Clodoaldiens,
Mes prédécesseurs ont instauré à Saint-Cloud une pratique républicaine qui veut que les
expressions politiques s’interrompent dans le magazine municipal à partir du premier jour
du sixième mois précédant l’élection municipale. Cette attitude sage a toujours été partagée
et respectée par l’ensemble des courants politiques qui sont représentés au sein de notre conseil
municipal. Conformément à cette tradition, mon éditorial ainsi que les tribunes de l’opposition
prennent donc fin avec ce numéro d’été.
L’heure n’est pourtant pas au bilan car chacun des conseillers municipaux a été élu pour un mandat
de six ans, jusqu’en mars 2014. L’action au service de l’intérêt général et des Clodoadiens se
poursuivra d’ici mars prochain, et les initiatives, manifestations, chantiers, seront encore nombreux
et ambitieux. Être engagé et utile jusqu’au terme du mandat est non seulement un devoir mais
également une nécessité.
Durant l’été, les enfants seront accueillis dans les structures d’accueil de loisirs ainsi que dans les
centres de vacances de Tamié et Saint-Brévin. Il faut également préparer la rentrée scolaire, mener
à bien les chantiers et les travaux, être à l’écoute de nos seniors qui ne partent pas. Avec l’Opération
tranquillité vacances, nous travaillons en étroite collaboration avec les forces de l’ordre pour la
surveillance des biens et la lutte contre les cambriolages.
Puis viendra le temps de la rentrée, l’organisation du Forum des associations, du premier
Babysit’dating, des 10 kilomètres, de la Semaine bleue, et de la Journée de l’emploi qui nous
permettra de donner un coup de pouce aux personnes privées d’emploi, sans oublier celles en grande
difficulté. Du côté de l’animation commerciale de notre ville, je me réjouis de l’arrivée en septembre
d’un nouveau fromager rue de l’Église et je remercie celles et ceux qui ont contribué, aux côtés de
Claudine Berthout, à cette réussite. Une excellente nouvelle pour notre quartier du Centre, l’ensemble
de ses commerçants, ses habitants et tous ceux qui y travaillent !
Comme vous pouvez le constater, nous poursuivons sans relâche nos actions. Soyez assurés, chères
Clodoaldiennes, chers Clodoaldiens, de toute notre détermination et de tout notre engagement
pour les mener à bien. Je vous donne rendez-vous au détour d’un moment de vie quotidienne dans
Saint-Cloud où c’est toujours un plaisir et une joie que d’échanger avec vous. Bel été à tous ! n
“Être engagé
et utile jusqu’au
terme du mandat
est non seulement
un devoir mais
également une
nécessité.”
Maire de Saint-Cloud
Conseiller général des Hauts-de-Seine
Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Dana. Rédaction : Alexia
Dana, Claire Glédel, Marianne Arhancet. Ce numéro a été réalisé avec la collaboration de Sandra Michaud, Emmanuelle Delbroucq, Stéphanie Vallée et Théophile Chalamon. Crédits
photographiques et iconographiques : Couverture : Centre des monuments nationaux. Carole Martin (p. 8, 9, 10, 17), Antonio Pedalino (p. 6, 7, 8, 16), Gilles Plagnol (p. 6, 7, 8, 9,
12, 21), Sandra Saragoussi (p. 6, 7, 9, 16), Vincent Kowalski (p. 6), service Communication (p. 4, 16, 17, 20, 23), Centre des monuments nationaux (p. 11), Alexandre Dulac (p. 22),
droits réservés (p. 13), Christophe Rémy (p. 22), Conseil général des Hauts-de-Seine (p. 20), Crèche attitude (p. 20), Éditions Gründ (p. 20), Jade Image (p. 14-15), Mangareva (p. 12),
Michel Martinez (p. 5), M. Thomas (p. 17), Quai Ouest (p. 12), Sébastien Mariano (p. 22), Thinkstock (p. 4, 13, 17). 4e de couverture : service Communication. Régie publicitaire :
PLC, Brigitte Sultan, 31, rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris. Tél. 01 45 26 08 30 - Fax : 01 42 82 97 04 - Courriel : [email protected] Conception graphique, mise en page,
photogravure : Luciole. Impression : Imprimerie Moderne de l’Est certifiée ISO 14001. Ce numéro a été imprimé à 17 000 exemplaires avec des encres végétales.
Site Internet : www.saintcloud.fr - Pour nous contacter : [email protected] facebook.com/villesaintcloud @VilleSaintCloud - Pour vous abonner au
magazine en édition PDF : www.saintcloud.fr, rubrique « Publications » - Pour vous abonner au magazine en édition braille, contactez-nous à [email protected]
page 4
expressions
Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et
quotidiens de la vie de votre ville. N’hésitez pas à poser vos questions
par courriel à [email protected]
Questions des Clodoaldiens
Je pars un mois en vacances cet été. Est-il possible
de faire surveiller mon domicile par la police ?
Oui, vous pouvez bénéficier gratuitement de l’Opération tranquillité vacances, mise en place à chaque période de vacances
scolaires. Il suffit pour cela de vous déplacer au commissariat
de Saint-Cloud (muni de votre carte d’identité) pour signaler vos
dates d’absence, afin que les effectifs surveillent votre domicile au cours de leurs patrouilles.
Pour plus de sécurité, il est conseillé d’aviser vos voisins ou votre gardien et de faire relever votre courrier. Votre domicile doit paraître habité vous pouvez simuler une présence à
l’aide d’un programmateur d’éclairage. Enfin, ne laissez pas de message sur votre répondeur
en indiquant vos dates de vacances, mais pensez plutôt à transférer vos appels.
Renseignements auprès du commissariat de police de Saint-Cloud au 01 41 12 84 00 ou adressez vos questions
à [email protected]
27, rue Dailly.
Je voudrais trouver un(e)
baby-sitter pour la rentrée
pour aller chercher mes
enfants à la sortie de l’école.
J’ai entendu parler d’un
Babysit’dating à Saint-Cloud.
Quand doit-il avoir lieu ?
Oui, c’est la nouveauté de la
rentrée, la Ville de Saint-Cloud
organise avec l’UDAF 92 un
après-midi durant lequel les parents
(uniquement clodoaldiens)
pourront rencontrer des jeunes
qui souhaitent garder des enfants
pour des baby-sittings ponctuels,
des sorties d’école, un
accompagnement scolaire… Ce
premier Babysit’dating aura lieu au
Carré le samedi 5 octobre de 14 h
à 18 h. Les inscriptions seront
possibles sur le site Internet
de la Ville à partir de la rentrée.
Samedi 5 octobre
de 14 h à 18 h au Carré.
3 bis, rue d’Orléans.
Renseignements et inscriptions sur www.saintcloud.fr
Mes parents, qui sont âgés, seront une partie de l’été seuls à Saint-Cloud.
Peuvent-ils se signaler à la mairie dans le cadre du Plan canicule ?
Oui, c’est tout à fait possible et même conseillé. Comme chaque été, des dispositions précises sont prévues
à Saint-Cloud en cas de canicule, en application de mesures législatives et réglementaires. Le déclenchement
du Plan canicule, déclaré lorsque la température demeure élevée plusieurs jours consécutifs et qu’elle diminue
peu la nuit, relève de la responsabilité du Préfet des Hauts-de-Seine.
À Saint-Cloud, de nombreux acteurs se mobilisent, la mairie étant le pivot de ces actions. C’est dans ce cadre
que le Centre communal d’action sociale (CCAS) recense toutes les personnes âgées, handicapées ou isolées.
Grâce à ce registre, elles sont connues des pouvoirs publics chargés de s’assurer de leur bien-être en cas de
fortes chaleurs. Les personnes de plus de 65 ans, ou celles de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail,
ainsi que les personnes en situation de handicap, peuvent s’inscrire sur ce registre nominatif strictement
confidentiel tenu par le CCAS. Vous pouvez également signaler une personne de votre entourage ou un voisin
à l’agent canicule. L’inscription est possible tout au long de l’été.
Renseignements auprès de l’agent canicule, Mme Menneteau,
au 06 63 48 57 02 ou à [email protected]
CCAS : ouvert du lundi au jeudi de 8 h 55 à 12 h 15 et de 13 h 45 à
17 h 15, le vendredi de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h.
Canicule info service : 0 800 06 66 66.
Conseils en cas de canicule sur
www.sante.gouv.fr/canicule-et-chaleurs-extremes
page 5
patrimoine
Des oiseaux bleus
pour panser les plaies
À
l’automne 1915, tandis que la
Grande guerre faisait rage, les
terrains de l’hippodrome de Saint-Cloud
furent choisis pour abriter l’hôpital canadien-français n° 4. Le lieutenant-colonel
Arthur Mignault, médecin montréalais, se
chargea du recrutement du personnel
médical, venu principalement de l’Université Laval. Cet hôpital se voulait le témoignage par le gouvernement canadien de
son engagement et de sa solidarité envers
la France.
Les baraquements de dernier confort
montés, les premiers médecins et infirmières traversèrent l’Atlantique à l’hiver
1916. Très vite, ils furent confrontés à
l’effroyable réalité de la guerre et des
ravages de l’artillerie. Dès le mois de
mars, la pluie d’obus, qui s’abattit sur les
soldats lors de la bataille de Verdun, obligea à repenser les installations et à ajouter un pavillon pour accueillir les convois
de plusieurs centaines de blessés. Sous
les tentes blanches baptisées « Québec,
Trois-Rivières, Maisonneuve, Halifax,
Ottawa… », les patients étaient des
soldats, des civils, français, ou des forces
alliées.
Devenu rapidement l’un des principaux
centres d’accueil des blessés, l’hôpital
suscita à l’été 1916 la jalousie des médecins de la ville qui l’accusaient de soigner
gratuitement les « malheureux de SaintCloud ». Le conseil de direction du campement fit alors aussitôt cesser cette
concurrence inopportune.
Le personnel médical posant devant la devise du Québec, « Je me souviens ».
De dévoués alliés
Pour échapper à la dureté du quotidien, le
personnel soignant et les patients se
créèrent un potager et transformèrent la
pelouse du champ de courses en terrain
de base-ball. Ces distractions rythmaient
ainsi la vie des malades qui, de temps à
autre, pouvaient assister depuis les
tribunes à des épreuves ou à des concerts.
Sa proximité avec Paris rendait en prime
l’hôpital accessible et permettait aux
familles des blessés de venir leur rendre
visite.
Pendant toute la durée de la guerre, infirmières et médecins canadiens soignèrent
des milliers de patients. Surnommées
« les oiseaux bleus » en raison de leur robe
bleue et de leur voile blanc, les infirmières
militaires firent l’admiration de tous par
Cet hôpital se voulait
le témoignage par le
gouvernement canadien
de son engagement et
de sa solidarité envers
la France.
leur courage et leur compassion. La
Société de la Croix-Rouge leur offrira
même, pour leurs heures de détente, une
tente équipée d’un foyer et d’un piano.
C’est en hommage à ces infirmières et
médecins, dévoués alliés, que la rue
bordant l’hippodrome fut baptisée « rue du
Camp Canadien » en novembre 1917. Pour
dire nous aussi « Je me souviens ». n
page 6
on a aimé
18 mai et 14 juin
Exposition Coskun : la matière
donne à voir !
Après une nuit des musées où les Clodoaldiens étaient invités à
découvrir l’œuvre de Coskun à travers une visite tactile et les
enfants à travailler les yeux bandés, ce sont neuf jeunes déficients
visuels de l’IDES qui ont présenté leur travail le 14 juin lors d’un
vernissage dans la rotonde du musée des Avelines. Un projet
pédagogique qui a débuté au mois d’avril et leur a permis de
travailler l’argile et le bois pour donner forme à des œuvres sur le
thème des contes cher à Coskun. Bravo à ces apprentis sculpteurs
pleins de talent ! n
25 et 26 mai
Les artistes ouvrent leurs ateliers !
22 mai
Inauguration de neuf
nouveaux défibrillateurs
Le 22 mai dernier, le maire Éric Berdoati et Raphaël
Radanne, conseiller spécial en charge des questions
de Santé, entourés d’élus, se sont vu offrir par Sylvie
Chaumont-Vallon, déléguée générale de la Fondation CNP Assurances, un chèque pour l’achat des
neuf nouveaux défibrillateurs installés récemment
dans différents lieux stratégiques de la ville. Était
également présent Jean Wartner du Rotary-Club de
Saint-Cloud qui, dernièrement, a généreusement
remis à la Ville quatre défibrillateurs. n
Pour la 8e année, c’est un week-end consacré à la découverte des
artistes de Saint-Cloud, mais aussi de Garches et de Vaucresson, qui
attendait les amateurs de beaux-arts sous toutes ses formes ! Plus de
70 artistes ont ainsi joué le jeu en faisant découvrir leur travail et leur
univers aux visiteurs ! Le maire Éric Berdoati, Caroline Chaffard-Luçon,
maire-adjoint en charge du Pôle Culture, et Dominique Lebrun maire-
adjoint en charge du Pôle Sportif et du Pôle Animation et Grands
événements, ont eux aussi poussé la porte de Clodoaldiens participant
à cet événement culturel qui a rencontré un vif succès ! n
page 7
on a aimé
25 mai
Quand l’ECLA fait son flash mob !
27 mai
Des médailles
pour les mamans
Une centaine d’adhérents des activités danse de l’ECLA ont créé l’événement le 25 mai
dernier en surprenant les habitants avec leur « flash mob » ! Dans la galerie commerciale
de Monoprix et au musée des Avelines, enfants, jeunes et adultes ont participé à cet
événement collectif préparé et organisé à l’occasion des 50 ans de l’association clodoaldienne ! En musique et avec une chorégraphie modern’jazz, ils ont investi l’espace en
quelques minutes avant de repartir. Une manière originale de dévoiler leurs talents ! n
Éric Berdoati a rendu hommage aux
mères de famille nombreuse de SaintCloud à l’occasion d’une cérémonie au
cours de laquelle elles ont reçu la médaille
de la ville. Certaines d’entre elles ont
également reçu la médaille de la famille
française remise par l’UDAF. Un hommage
partagé en famille, en présence de Brigitte
Pinauldt, maire-adjoint en charge du Pôle
Petite enfance, éducation, jeunesse, de
Delphine Renaudin, maire-adjoint territorial en charge de la Petite enfance, et de
Marie-Hélène Blandin, présidente de l’association départementale de la médaille
de la famille française. n
31 mai
Les voisins
font la fête !
Voisins et voisines des différents quartiers
de Saint-Cloud se sont retrouvés le temps
d’une soirée lors de la traditionnelle Fête
des voisins ! L’occasion de faire connaissance avec les personnes vivant près de
chez soi et de partager ensemble un
apéritif ou un dîner ! Relayée par l’AVF
Saint-Cloud, l’édition 2013 aura cette
année encore obtenu un franc succès
malgré une météo peu clémente. n
30 mai
No(s) futurs… et pari gagné !
Après des auditions et la sélection d’une trentaine d’adolescents sur la scène des 3 Pierrots, ils ont été une douzaine à participer à la version « Saint-Cloud » de No(s) Futurs,
spectacle de Gilles Martin, professeur de théâtre à l’ECLA, qui dans chaque ville mêle
sur scène théâtre et témoignages vidéo de jeunes. À la question « comment voyez-vous
votre avenir ? », les adolescents et jeunes adultes ont donné des réponses émouvantes.
Un partenariat réussi entre la compagnie Point de rupture, les 3 Pierrots, l’ECLA, avec le
soutien du Rotary-Club de Saint-Cloud. Et une expérience unique pour ces acteurs d’un
jour qui ont partagé leur succès avec leurs amis lycéens et étudiants venus nombreux
les applaudir ! n
page 8
on a aimé
2 juin
Une brocante pour le Centre !
C’est sous un beau soleil et en musique qu’a eu lieu la brocante
du Centre, rendez-vous estival incontournable des chineurs
clodoaldiens et des villes alentour ! Jouets, vêtements, vaisselle
et autres objets de décoration ont pu trouver preneur lors de
cette belle journée à laquelle ont participé Éric Berdoati et de
nombreux élus, venus prendre part à ce moment convivial dans
le quartier historique de Saint-Cloud. n
6 juin
La musique vient
aux seniors !
C’est un goûter musical et convivial
dont les résidents des pavillons
Pasteur, Laval et de la Maison du
parc de la résidence Lelégard ont
pu profiter le 6 juin dernier ! Organisé par la mairie, ce goûter a
également été l’occasion pour Éric
Berdoati, Tony Maroselli, maire-
adjoint en charge du Pôle Solidarité
et mémoire, et de nombreux élus
de rendre hommage aux doyennes
et doyens de notre ville. n
5 juin
La gare des Coteaux
en Lego® dévoilée !
C’est dans un magnifique décor de fleurs et de
briques de Lego® que plus de 150 personnes se sont
retrouvées le 5 juin à l’Espace d’animation des
Coteaux pour l’inauguration de la maquette de la
gare des Coteaux réalisée avec des Lego® ! Construite
par une dizaine de seniors et des enfants des
accueils de loisirs, la maquette de la gare a été
dévoilée au public en présence d’Éric Berdoati et
de Tony Maroselli. À quand une nouvelle construction d‘un monument du patrimoine clodoaldien ? n
8 et 9 juin
De musique et d’eau fraîche !
Comme chaque année, le Domaine national de Saint-Cloud a fait revivre,
le temps d’un week-end, fontaines et cascades sur des airs de musique.
Deux journées de flânerie musicale et de concerts en plein air d’artistes de
talent qui ont attiré une foule de curieux et de mélomanes ! n
page 9
on a aimé
13 juin
Tapis rouge à la nouvelle saison
des 3 Pierrots !
C’est encore plus nombreux que l’an passé que le public est venu
découvrir, lors de la revue de saison, les grands rendez-vous de
théâtre, de musique, de danse et de cirque proposés aux 3 Pierrots à partir de la rentrée ! Une découverte en avant-première en
présence de comédiens et de metteurs en scène venus présenter
avec passion leur travail et rencontrer le public ! Des grands succès
des scènes parisiennes aux coups de cœur et aux découvertes,
l’année sera riche en émotions pour un public fidèle de connaisseurs. Les plus jeunes spectateurs auront eux aussi à la rentrée
leur revue de saison, un lever de rideau sur le programme jeune
public à découvrir en famille ! Rendez-vous à la rentrée ! n
18 juin
Commémoration
de l’Appel du 18 juin
Le maire Éric Berdoati et Michel Pagès, maire-adjoint
territorial en charge des Anciens combattants, ont
commémoré le 73e anniversaire de l’Appel du général
de Gaulle, en présence de Patrick Ollier, de nombreux
élus de la Ville, de membres des associations d’anciens
combattants. Des collégiens de Gounod ont quant à eux
assisté à la cérémonie au Mont-Valérien. n
15 juin
Un marché qui fleurit !
Les mains vertes clodoaliennes se sont donné rendez-vous aux
Avelines, sac à la main, pour la distribution gracieuse de bulbes
de narcisses, tulipes et jacinthes, par les services municipaux. Un
bon plan pour embellir son jardin qui a connu un vif succès ! n
page 10
dossier
Jets d’eaux et arbres remarquables composent une partie du Domaine.
Saint-Cloud,
côté domaine et côté Seine
L’été s’est fait attendre, mais il est enfin là ! Pour ce numéro estival, place à la détente et
à la flânerie ! Nous vous invitons à une promenade dans le magnifique Domaine national
que les Clodoaldiens apprécient tant pour son cadre que pour son histoire. À l’occasion
de l’année Le Nôtre, venez le redécouvrir ! Et pour profiter de la fraîcheur, direction
les bords de Seine pour des balades en bateau ou un verre au bord de l’eau !
B
alade à vélo, pique-nique, déjeuner ou
dîner en terrasse, promenade à deux,
entre amis ou en famille, les occasions ne
manquent pas pour profiter de la beauté du
Domaine national de Saint-Cloud. À l’occasion de l’année Le Nôtre, redécouvrez ce
parc classé monument historique depuis
1994 et jardin remarquable en 2005. Plus
encore que les documents ou témoignages
de l’époque, ce sont les traces indélébiles
laissées sur le site qui font percevoir à
Saint-Cloud le travail d’André Le Nôtre, de
1660 à sa mort en 1700, et son fantastique
pouvoir d’organisation du paysage que le
visiteur peut toujours admirer aujourd’hui.
L’hôtel d’Aulnay, offert en 1577 par Catherine de Médicis à son écuyer Jérôme de
Gondi, devient vers 1625 la propriété du
premier archevêque de Paris. À sa mort en
1654, le domaine est acheté par Barthélémy Hervart, contrôleur des finances et
protégé de Mazarin. À la demande du roi
Louis XIV, Hervart vend en 1658 sa propriété
au frère cadet du souverain, Philippe
d ’Orléans dit Monsieur, qui engage

quelques-uns des artistes les plus cotés.
L’architecte Antoine Le Pautre, secondé par
Jean Girard, érige un somptueux château
digne de son possesseur, avec corps central
et ailes en retour. Si ces artistes participent
également à l’aménagement du parc, avec
notamment la partie haute de la grande
cascade, le grand maître d’œuvre est André
Le Nôtre qui signe à Saint-Cloud une de ses
plus belles réussites. Surnommé « Maison
des délices », Saint-Cloud devient le lieu
idéal pour organiser de grandes fêtes. La
terrasse du château constitue le point d’origine des deux axes créés par André Le
Nôtre pour structurer la composition du
parc : la « grande perspective » qui se
déploie sur plus de deux kilomètres d’est
en ouest, et l’allée de la Balustrade qui
reliait la façade sud du château au coteau
de Sèvres.
page 11
dossier
Une succession d’espaces
qui s’enchaînent
En 1870, le palais est détruit par un incendie lors de la guerre franco-prussienne.
Les ruines restent debout pendant près
de 20 ans, avant que la décision de les
démolir ne soit prise en 1892. Le tracé
des parterres de gazon plantés sur la
terrasse dessine au sol le plan en forme
de U du château disparu. L’orangerie se
trouvait sur le côté droit de la terrasse, à
l’emplacement actuel de l’allée bordée de
bancs en pierre. Bâtie autour de 1680
dans le prolongement du château, elle
était destinée à la protection hivernale des
agrumes et des plantes sensibles au gel ;
elle fut démolie en 1861. La terrasse de
l’orangerie est le point de départ du grand
axe est-ouest créé, entre 1685 et 1695,
par André Le Nôtre et appelé « grande
perspective ». Depuis celle-ci, les espaces
s’enchaînent, en faible pente ascendante :
l’allée de l’orangerie (qui s’appellera
ensuite allée des Statues), la pièce des
24 Jets, le Tapis vert, le rond-point de la
Grande gerbe et l’allée de Marnes.
Avec Le Nôtre, le jardin est un lieu d’expérimentation et d’application des théories
scientifiques. Chaque élément de sa
composition est intégralement réglé pour
multiplier les effets architecturaux en utilisant les lois de la géométrie et de l’optique. Il transforme les jardins de Gondi
enchaînant en plans successifs parterres,
paliers de gazon, bassins, salles de
verdure et terrasses jusqu’au fleuve. Multipliant les pièces d’eau, reliant entre elles
les différentes parties, il obtient une
composition harmonieuse aux volumes
équilibrés. Le domaine sera modifié par
Jules Hardouin-Mansart à la fin du XVIIe,
puis le jardin paysager du Trocadéro,
dessiné à l’anglaise par l’architecte
Hurtault, se substituera à un labyrinthe.
De belles promenades en perspective à
deux pas de chez vous ! n
[exposition]
Villes en scènes
dans les Hautsde-Seine
Après « D’en Haut »,
« Eaux de Seine »
et « Vues insolites
des Hauts-de-Seine »,
le Conseil général
des Hauts-de-Seine
invite à découvrir
l’exposition de
photographies grand
format en plein air
intitulée « Villes en
scènes dans les Hauts-deSeine » jusqu’au 13 décembre prochain.
Afin de permettre au plus grand nombre
de l’apprécier, l’exposition est présentée
conjointement au nord et au sud du
département, allée des Clochetons
au Domaine de Sceaux et au Parc des
Chanteraines à Villeneuve-la-Garenne/
Gennevilliers. Réalisée par les équipes
du Conseil général, cette exposition
présente des visions urbaines parmi les
plus représentatives, les plus étonnantes
et les plus récentes du département,
à travers 47 grandes photographies
et deux panoramiques.
Domaine national de Saint-Cloud
Ouvert tous les jours.
Mars, avril, septembre, octobre :
de 7 h 30 à 21 h.
De mai à août : de 7 h 30 à 22 h.
De novembre à février : de 7 h 30 à 20 h.
Redécouvrez l’histoire du parc et de ses
aménagements par Le Nôtre dans une brochure
disponible sur place. Et pour découvrir l’œuvre
d’André Le Nôtre dans le département, rendezvous dans le numéro d’été de la revue culturelle
du Conseil général des Hauts-de-Seine, Vallée
de la Culture, qui lui consacre un dossier.
Pour prendre un verre, déjeuner ou dîner,
rendez-vous dans l’un des six restaurants
installés dans le parc.
Le bassin aux chiens.
Renseignements sur
www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr
page 12
dossier
Au fil de l’eau…
Sur les bords de la Seine, dans le quartier des Coteaux,
restaurants et activités de loisirs n’attendent que vous !
[tourisme]
Balades en Seine
Avec Hauts-de-Seine Tourisme, embarquez
tous les dimanches de 11 h à 13 h ou
de 15 h à 17 h de juin à septembre, pour
une mini-croisière guidée et commentée !
Une vraie découverte des îles et des rives
du premier méandre de la Seine à l’ouest
de Paris ! Ces croisières estivales naviguent
de Sèvres à Rueil-Malmaison, mais font
aussi des incursions dans les Yvelines, la
Seine-Saint-Denis et Paris, à la découverte
d’un patrimoine vert, historique, culturel
et industriel.
Les embarquements se font :
• à Sèvres, à l’escale de Ports de Paris,
face à l’Île Seguin du côté de Sèvres, à
100 mètres du pont de Sèvres et de la
gare du tramway T2 « Musée de Sèvres » ;
• à Rueil-Malmaison, place des
Impressionnistes (Rueil-sur-Seine),
à 300 mètres de la gare de RueilMalmaison du RER A.
Renseignements et réservations
sur www.baladesenseine.com
ou au 01 46 93 92 92.
Autour des îles
Jusqu’au 29 septembre, l’association
Espaces propose des balades fluviales
commentées des Îles Seguin, SaintGermain et aux Cygnes. À bord d’un petit
catalante, découvrez la richesse du
patrimoine naturel, architectural et culturel
des berges et coteaux du Val de Seine.
• Départ du port de Sèvres (rue Troyon) :
mercredi, vendredi, dimanche à 11 h,
12 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h et 19 h.
• Départ de l’Île aux Cygnes (Paris 15e) :
samedi à 10 h 30, 13 h, 14 h 30, 16 h
et 17 h 30.
N
on loin de la Marina, située au niveau
de la Passerelle de l’Avre et où de
nombreux petits bateaux et péniches
viennent accoster, deux péniches sont
bien connues des Clodoaldiens : il s’agit
de Quai Ouest et Mangareva.
Véritable loft sur l’eau, Quai Ouest ne
désemplit pas depuis plus de 20 ans !
Habillé de bois et de métal, ce restaurant
joue à 100 % la carte new-yorkaise avec
ses confortables fauteuils en cuir et ses
tableaux tout droit sortis de films policiers.
« Nous sommes ouverts tous les jours de
l’année, même les jours fériés, pour le
brunch, le déjeuner et le dîner, indique
Valérie Thomas, la propriétaire de la
péniche. Nous aimons servir à nos clients
une cuisine traditionnelle qui évolue au gré
des saisons. » Et aux beaux jours, Quai
Ouest découvre même sa terrasse pour
mieux profiter des rayons de soleil ! Petit
plus : outre un service voiturier, les clients
peuvent amarrer leur bateau sur le quai
privé, mais aussi privatiser le restaurant
ou le salon lounge pour des événements.
Tout à côté se trouve Mangareva, une
péniche qui fait à la fois office de restaurant et de hammam-spa. Ouvert par Carole
Bellanger en 2008, Mangareva est un lieu
unique à Saint-Cloud : « Le concept de la
péniche est de faire plaisir à nos cinq sens,
explique la responsable. Nous sommes
une équipe de douze personnes à offrir une
parenthèse de détente loin du chahut de la
Renseignements au 01 55 64 13 40
ou au 06 75 66 95 83 ou à
[email protected]
Quai Ouest.
Mangareva.
ville, une impression renforcée par le fait
d’être sur un bateau. » Outre son restaurant-lounge, qui peut notamment vous
servir sa carte d’été sur la terrasse
panoramique, vous pouvez vous faire
masser par des mains expertes avant de
profiter d’un hammam.
Enfin, à quelques pas, le bateau-école
Paris-Nautique propose différentes
formules de permis maritimes, avec pour
les Clodoaldiens un tarif préférentiel
(moins 10 %) : permis mer côtier, mer
hauturier, rivière, mais aussi un pack loisirs
réussite. Présent sur les quais depuis plus
d’une dizaine d’années, Paris-Nautique
accueille toutes les personnes, de plus de
16 ans, désireuses d’apprendre à naviguer
en toute liberté. Et nouveauté : des
balades sont organisées en soirée au
départ de Saint-Cloud pour découvrir la
beauté de la capitale, de même que des
traversées privatisables de Paris. n
• Quai Ouest
ou sur www.quai-ouest-restaurant.com
1200, quai Marcel-Dassault.
• Mangareva
ou sur www.mangareva.fr
• Péniche Hélice Club de France
ou sur www.paris-nautique.com
page 13
événement
La saison de toutes
les passions !
[distinction]
Un prix aux 3 Pierrots !
Le réalisateur Jean-Charles Fitoussi, animateur
des ciné-clubs aux 3 Pierrots, vient de recevoir
le prix Jean Vigo 2013 du long métrage pour
son film L’Enclos du temps. Ce prix, décerné
depuis 1951 par un jury constitué de critiques,
d’exploitants et d’anciens lauréats, récompense
les cinéastes d’avenir « pour leur indépendance
d’esprit et leur qualité de réalisation ».
La dernière œuvre de Jean-Charles Fitoussi
a remporté les faveurs du jury qui a salué
« un film poétique et lumineux, l’art
cinématographique dans toute sa pureté ».
[bacheliers]
Du ciné sans compter !
L
a saison 2013-2014 s’annonce d’ores
et déjà comme un grand cru ! Les 3 Pierrots feront une nouvelle fois la part belle au
théâtre avec des acteurs connus et reconnus (Francis Huster, Grégory Gadebois,
Jean-François Balmer et bien d’autres), de
grands classiques (Marivaux, Molière,
Shakespeare, Feydeau, Oscar Wilde, Voltaire,
Céline, Tchekhov), mais aussi de jeunes
révélations avec des spectacles qui ont
triomphé comme Le Porteur d’histoires, Des
fleurs pour Algernon, L’Étudiante et Monsieur
Henri, ou encore L’Importance d’être sérieux.
Côté musique, outre les têtes d’affiche Jane
Birkin, Michel Fugain, Marcel Amont, il y aura
du jazz avec Ibrahim Maalouf, Thomas Enhco
et China Moses, mais aussi du classique
avec notamment la Flûte enchantée de
Mozart librement adaptée par le grand Peter
Brook. Sans oublier la danse flamenca de la
compagnie Antonio Gades, le Cirque bleu du
Vietnam, et une bonne dose d’humour
décalé avec Ben !
Voici quelques notes de cette saison
joyeuse et passionnante à découvrir dans
son intégralité dans votre boîte à lettres
dès le 27 août ! Le rideau s’ouvrira le 1er
octobre prochain avec Anne Frank ! n
Ouverture des locations de la « carte passion »
dès le lundi 9 septembre.
Renseignements et locations auprès des 3 Pierrots
au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr
6, rue du Mont-Valérien.
Programme complet sur www.3pierrots.fr
N’oubliez pas : rendez-vous au cinéma tous les jours
jusqu’au mardi 23 juillet !
Comme chaque année, les lycéens clodoaldiens
ayant obtenu la mention « Très bien » au
baccalauréat 2013 se voient offrir par la Ville
un an de cinéma gratuit (et illimité !) aux
3 Pierrots. L’occasion pour eux de profiter, sans
modération, de la qualité d’images ultra haute
définition (4 K) du cinéma ! Les jeunes
concernés sont invités à se faire connaître
rapidement auprès du Pôle Culture de la mairie
au 01 47 71 53 54.
Des vagues de rock !
Rock en Seine les 23, 24 et 25 août
au Domaine national de Saint-Cloud
I
ncontournable festival de rock, dernier
grand rendez-vous musical de l’été en
France, Rock en Seine fête cette année sa
11 e édition ! Pendant trois jours, 60
artistes d’exception se réunissent dans le
Domaine national de Saint-Cloud. Partenaire de Rock en Seine depuis sa création,
la Ville de Saint-Cloud installe sur place sa
« rock’biblio » unique et éphémère, qui
réunit un échantillon de littérature rock
évoluant au fil des ans. Tous les festivaliers sont invités à « troquer » leurs livres
contre ceux de la bibliothèque !
Face au succès du stand « retour en
enfance » proposé l’an dernier par la Ville,
la « class’rock » vintage et les fameuses
dictées « rock » seront de retour cette
année avec des allures de classe de mer
(thème de cette nouvelle édition du festival), mais aussi de nombreuses nouveautés qui vous réserveront quelques
surprises ! Vous remporterez peut-être
votre cahier de vacances pour (enfin !) faire
vos devoirs et des fournitures de classe
pour la rentrée ! Les cancres seront eux
aussi récompensés, mais il n’est pas trop
tard pour réviser vos classiques !
Vous souhaitez gagner des places pour
Rock en Seine ? Répondez aux questions
du jeu-concours ci-contre ! n
Programme et infos sur le festival
sur www.rockenseine.com
page 15
événement
[jeu-concours]
20 places par jour à gagner !
Pour participer* au jeu-concours organisé par la Ville, choisissez la date qui vous intéresse et
répondez aux questions. Déposez votre bulletin dans l’urne prévue à cet effet dans le hall de la mairie
ou envoyez-le à Jeu-concours Rock en Seine, service Communication, Hôtel de ville, 13, place
Charles-de-Gaulle, 92211 Saint-Cloud cedex, avant le mercredi 17 juillet 2013.
Si vous êtes tiré au sort, vous serez prévenu par téléphone au plus tard le mardi 23 juillet 2013
et devez retirer vos places personnellement entre les lundis 5 et 19 août 2013 inclus. Vous aurez
également la possibilité de donner procuration à un proche qui devra se présenter, muni de sa pièce
d’identité et d’une photocopie de la vôtre.
La liste des gagnants sera affichée dans le hall de la mairie et sur le site Internet www.saintcloud.fr
à partir du mardi 23 juillet 2013.
Les places sont nominatives et ne peuvent être cédées ou échangées.
* Il faut être Clodoaldien et majeur au 23 août 2013.
Pièce d’identité (ou copie) demandée lors de la remise des places.
Nom : .....................................................................................................................................
Prénom : .................................................................................................................................
Date de naissance : ................................................................................................................
Adresse complète : .................................................................................................................
................................................................................................................................................
E-mail : ...................................................................................................................................
Tél. : ........................................................................................................................................
(Attention, vous devez être joignable à ce numéro pendant l’été !)
Vibrez avec…
Vendredi 23 août
Paul Kalkbrenner, Franz Ferdinand, Alt-J,
Kendrick Lamar, Tame Impala, Alex
Hepburn, Belle and Sebastian, Tomahawk,
Johnny Marr, !!! (Chk Chk Chk), Hanni El
Khatib, Savages, Daughter, DIIV, Skaters,
Team Ghost, Chance The Rapper,
The Pastels, Big Black Delta
Samedi 24 août
Phoenix, Nine Inch Nails, Vitalic VTLZR,
Black Rebel Motorcycle Club, Fauve,
Patrice, Fritz Kalkbrenner, La Femme,
Valerie June, Laura Mvula, The Child Of Lov,
Wavves, J.C. Satan, FI/SHE/S, In The Valley
below, Eugene McGuiness, Hola A Todo
El Mundo, Jackson And His Computer Band,
Kid Noize
Dimanche 25 août
System Of A Down, ASAP Rocky, The Bloody
Beetroots Live, Tricky, Skip The Use,
Major Lazer, Eels, Sharon Jones And The
Dap-Kings, Mac Miller, Lianne La Havas,
Is Tropical, Chvrches, Surfer Blood, Parquet
Courts, Ms Mr, Wall Of Death, St. Lô,
The Computers, Temples, Polica
Signature :
Date choisie :
(Attention, ce choix est définitif et ne pourra être modifié)
r vendredi 23 août
r samedi 24 août
r dimanche 25 août
1 : Quelle édition de Rock en Seine a battu le record d’affluence ?
................................................................................................................................................
2 : De quelle couleur était la mascotte du stand de la Ville de Saint-Cloud l’an dernier ?
................................................................................................................................................
3 : À Saint-Cloud, dans quel établissement municipal peut-on venir découvrir de nouvelles
musiques et emprunter des Cd ?
................................................................................................................................................
4 : En 1748, qui a publié Le Voyage de Saint-Cloud par mer et par terre, l’histoire d’un jeune
Parisien entreprenant un « périlleux » voyage jusque Saint-Cloud ?
................................................................................................................................................
Le règlement du concours, déposé auprès de la SCP Bensimon & Boutanos, est disponible sur www.saintcloud.fr
ou sur simple demande au 01 47 71 53 28.
page 16
Ville en marche
[éco-geste]
À votre composteur !
Débutée en janvier 2012, l’opération de livraison
de composteurs aux habitants volontaires
a fait l’objet dernièrement d’un premier bilan
via un questionnaire.
L’enquête, menée par le service Environnement
de la Ville, a tout d’abord révélé que l’un des
objectifs des utilisateurs des composteurs est
de réduire leur quantité de déchets organiques
à collecter (déchets verts et déchets de cuisine). Selon les résultats, un foyer jette en moyenne
5 litres de déchets de cuisine par semaine,
ce qui représente environ 1,5 kg de déchets
hebdomadaires. Si nous faisons un rapide
calcul, environ 135 kg de résidus de fruits et
légumes sont détournés des ordures ménagères
par semaine grâce aux 90 composteurs qui
ont été livrés jusqu’à présent. En un an, ces 90
foyers peuvent donc apporter à leur composteur
plus de 7 000 kg de déchets de cuisine.
De plus, les utilisateurs du composteur de
400 litres estiment jeter 150 litres de déchets
végétaux* par mois (pour des terrains de
250 m² en moyenne), ce qui représente une
économie mensuelle de 100 sacs en papier.
Enfin, 60 % des acquéreurs ne pratiquaient pas
le compostage avant que la Ville ne le propose,
alors parlez-en autour de vous !
Si vous souhaitez vous aussi composter vos
déchets organiques, vous pouvez dès maintenant
déposer une demande de composteur au service
Environnement de la mairie par courriel
à [email protected], par fax au
01 47 71 54 95, ou par courrier (13, place
Charles-de-Gaulle), en précisant vos nom,
prénom, adresse postale et adresse mail. Deux
modèles sont proposés : un composteur en bois
de 400 litres (4 €) et un lombricomposteur
adapté aux appartements (8 €).
* Plusieurs retours d’expérience ont montré que les épines
de rosiers restent intactes dans le composteur. Il est donc
conseillé de ne pas les composter.
Les confitures
solidaires primées !
L’opération municipale « Mamies, marmitons et marmelade »
a remporté, le 28 mai dernier, le Trophée IDEES du Conseil
général des Hauts-de-Seine.
F
ace à six autres candidats, Saint-Cloud
a été récompensée dans la catégorie
« Personne publique » pour son initiative
menée dans le cadre de la Semaine du
développement durable en avril dernier.
L’idée de cette opération originale initiée
par le service du Développement durable
de la Ville ? Agir contre le gaspillage alimentaire et favoriser la transmission de savoirs
entre les générations, en réunissant enfants
et seniors autour d’une action solidaire
envers les aînés. Après avoir récupéré
gracieusement des fruits invendus chez
différents commerçants de la ville, des
seniors de l’Espace d’animation des
Coteaux, assistés de jeunes des accueils
de loisirs et de l’association La Passerelle,
se sont portés volontaires pour confectionner ensemble des « confitures maison ».
C’est ainsi que, durant la Semaine du développement durable, 190 pots de confiture
ont été remis par des jeunes à des personnes
âgées des foyers-logements de Saint-Cloud,
ainsi qu’à des personnes isolées. « Cette
action, à coût zéro pour la Ville, s’inscrivait
parfaitement dans la mise en œuvre de notre
Agenda 21 en conjuguant intergénération,
anti-gaspillage et solidarité », souligne Christiane Cabanel, premier maire-adjoint en
charge du Développement durable.
Le concours Trophées des initiatives
durables pour l’environnement, l’économique et le social (IDEES) distingue chaque
année les initiatives locales qui concilient
protection de l’environnement, efficacité
économique et équité sociale sur le territoire alto-séquanais. « Nous allons partager
la dotation de 2 000 € entre quatre associations clodoaldiennes pour les soutenir dans
leurs actions : La Passerelle, la Croix-Rouge,
les Restos du Cœur et l’APAJ, indique Christiane Cabanel. Et nous sommes déjà en
train de réfléchir pour renouveler cette
opération prochainement ! » n
Renseignements auprès du service du Développement
durable au 01 47 71 53 76.
Agenda 21 :
deux ans après
Le 11 juin dernier, les membres du Forum
21, instance participative ayant contribué
à l’élaboration de l’Agenda 21, étaient
invités à une réunion d’information sur
les avancées du programme, deux ans
après son adoption. Sur les 203 moyens
d’actions, 61 % ont été réalisés ou sont en
cours de réalisation (car prévus sur le long
terme). Plusieurs actions phares ont en
effet été menées par les différents services
municipaux : diagnostics thermiques,
remplacement des menuiseries extérieures
dans les crèches et les écoles, utilisation
d’ampoules LED, accessibilité des lieux
municipaux pour les personnes à mobilité
réduite, mise en place du tri sélectif
et chasse au gaspillage dans les écoles,
utilisation de produits naturels pour traiter
les arbres, installation d’un pigeonnier
urbain, etc. 8 % des actions sont, par
ailleurs, planifiées en 2013 et 2014.
page 17
Ville en marche
Les seniors font
leur safari !
Cet été, des seniors de l’Espace d’animation des Coteaux
joueront les reporters dans les rues et parcs de la capitale
à l’occasion d’un safari photos. Une première !
[anniversaire]
Les 50 ans du CFAE
fêtés à Saint-Cloud !
U
n safari ? Dans Paris ? Vous n’avez
jamais entendu ça ! Et pourtant cet été,
l’Espace d’animation des Coteaux organise
des petites virées parisiennes pour ses
adhérents qui souhaiteraient s’adonner à
l’art de la photographie animalière. Au
programme : des promenades estivales
dans les plus grands quartiers parisiens
pour flâner, découvrir, contempler et prendre
des clichés de la faune (vivante ou en sculpture !) de notre capitale. Des balades qui se
couronneront par un pique-nique dans la
bonne humeur.
Marais, Jardin du Luxembourg, Jardin des
Plantes ou bois de Vincennes seront les
destinations des équipes de huit photographes munis des appareils fournis par
l’Espace d’animation des Coteaux.
« Amateur ou professionnel de la photo,
chaque senior clodoaldien est le bienvenu
pour cette première, précise Anne-Françoise
Schiller-Girin, la responsable de l’Espace.
Ce projet s’inscrit dans le cadre de la
Semaine bleue, une manifestation annuelle
durant laquelle le partage intergénérationnel
est au goût du jour ! » En effet, ces petites
escapades donneront lieu à des ateliers de
retouche des photographies, qui seront
exposées au Carré en octobre prochain,
lors de la Semaine bleue.
Six sessions, entièrement gratuites, sont
donc prévues en juillet et en août pour ces
aventuriers du 3e âge qui vont partir à l’assaut des fauves de Denfert-Rochereau ou
capturer le pachyderme marin du square
Saint-Éloi.
Une occasion de redécouvrir Paris sous un
autre angle et de profiter des beaux jours
en s’amusant. Coupez donc court à la
routine et participez à l’événement le plus
exotique de l’année ! n
Renseignements et inscriptions auprès de l’Espace
d’animation des Coteaux au 01 46 89 64 86.
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h.
6, place Santos-Dumont, gare des Coteaux.
Du 27 au 31 mai, les membres du Cercle
féminin d’amitié européenne (CFAE) ont
accueilli leurs homologues des Cercles amis
des villes jumelles de Saint-Cloud, Maidenhead
en Angleterre, Frascati en Italie, Bad Godesberg
en Allemagne, Courtrai en Belgique et aussi
celui de Salzburg en Autriche, à l’occasion du
50e anniversaire de l’association. Lors de cette
semaine placée sous le signe de la convivialité,
de nombreuses manifestations, visites et
réceptions étaient organisées.
Ainsi, le jour de leur arrivée, une réception était
donnée à l’hôtel de ville, avec le concours
de l’ADEI et en présence du maire Éric Berdoati,
suivie d’un dîner d’accueil au Carré.
Le lendemain, après la conférence des amies
de Maidenhead sur le « National Trust »,
l’équivalent anglais de « patrimoine », la visite
de Saint-Cloud, ponctuée par un déjeuner dans
la rotonde du musée des Avelines et la visite de
l’exposition Coskun, ont enchanté les amies
européennes.
Le reste de la semaine, une excursion à
Compiègne, ville impériale, était organisée, ainsi
qu’une visite de l’Hôtel de Lassay, résidence
du président de l’Assemblée nationale ; et, le
dernier jour, la rencontre avec Son Excellence
Madame l’Ambassadeur d’Allemagne, à Hôtel
de Beauharnais, a donné à la célébration de
ce cinquantenaire un caractère exceptionnel.
Pour clôturer cette rencontre-anniversaire,
un dîner de gala leur a été servi à la Maison
des Arts et Métiers de Paris, en compagnie
de personnalités.
Fort de ces appuis et de sa centaine de fidèles
membres clodoaldiennes, le CFAE défend plus
que jamais des valeurs de paix, de liberté
et de solidarité en accord avec les cinq
Cercles amis, entre lesquels sont entretenues
des relations suivies.
Renseignements à [email protected]
Signe d’élégance.
Saint-Cloud
PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment - RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire, non contractuel - Illustration d’ambiance due à la libre interprétation de l’artiste. Juin 2013.
travaux en cours
01 46 66 50 50
franco-suisse.fr
> Un emplacement rare et privilégié, sur les hauteurs, au cœur d’un quartier résidentiel et pratique
> À proximité du marché Montretout, des commerces, des écoles et de la gare SNCF
> Appartements du studio au 4 pièces avec balcons ou terrasses pour la plupart
Espace de vente : Les Villas Montretout
48 bis, rue Gounod - Saint-Cloud
Ouvert vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h. Fermé mardi et mercredi.
Bâtir l’excellence
• Hôtel de ville : permanences des services
Accueil, État civil et Affaires générales les
samedis 20, 27 juillet, 3, 10 et 17 août
inclus.
• Les 3 Pierrots : fermés du mardi 23 juillet
(après la dernière séance de cinéma) au
mardi 27 août inclus.
• Musée des Avelines : fermé du dimanche
28 juillet au soir au mercredi 11 septembre
à midi.
• Médiathèque : ouverte du mardi 9 juillet au
samedi 3 août inclus : le mardi, mercredi et
vendredi de 14 h à 18 h, et le samedi de 10 h
à 13 h. Fermée du lundi 5 août au lundi
26 août inclus.
• Le Carré : fermé du samedi 27 juillet
au lundi 26 août au matin.
• Conservatoire : fermé du samedi 22 juin
(après les cours) au lundi 16 septembre
au matin.
• Piscine des Tourneroches : fermée du
dimanche 14 juillet au dimanche 25 août
inclus.
• Crèches et haltes-jeux municipales :
fermées du lundi 29 juillet au lundi 26 août
inclus. Exception : La crèche Boucle d’Or est
fermée du mardi 5 au vendredi 30 août
inclus.
• ECLA : fermé du samedi 13 juillet au samedi
31 août inclus. Reprise des cours le lundi
16 septembre.
• La Poste :
- bureau des Coteaux fermé du lundi 29
juillet au samedi 24 août ;
- bureau du Village ouvert du lundi 29 juillet
au samedi 24 août de 8 h 30 à 13 h du lundi
au vendredi et de 9 h à 12 h le samedi.
Plus d’infos sur www.saintcloud.fr
Pharmacies de garde
Dimanche 7 juillet : Pharmacie du Golf,
161, rue de la Porte Jaune à Garches
Dimanche 14 juillet : Pharmacie Leiba,
93, bd de la République à Vaucresson
Dimanche 21 juillet : Pharmacie Truong Tan,
71, rue de Suresnes à Garches
Dimanche 28 juillet : Pharmacie Fraenkel,
47, rue Gounod à Saint-Cloud
Dimanche 4 août : Pharmacie Nguyen,
9, av. Bernard-Palissy à Saint-Cloud
Dimanche 11 août : Pharmacie Beausoleil,
160, bd de la République à Saint-Cloud
Jeudi 15 août : Pharmacie Dreville,
14, av. de Longchamp à Saint-Cloud
Dimanche 18 août : Pharmacie Baradat,
11, av. Joffre à Garches
Dimanche 25 août : Pharmacie de l’Étoile,
8, av. Jean-Salmon-Legagneur à Vaucresson
Dimanche 1er septembre : Pharmacie Larrivoire,
51 bis, allée des Grandes Fermes à Vaucresson
page 19
Ville en marche
ouvert/fermé
pendant l’été
Boulangeries et dépôts de pain
Ouverture
Juillet
Boulangeries
Au pas de Saint-Cloud
4, place du Pas
Tout le mois
Baguette Éclair
51 bis, rue du Val d’Or
Du 1er au 21
Criétieneau
13, rue Gounod
Tout le mois
Le Bellego
1, rue de l’Yser
Tout le mois
Monté
27, rue Royale
Du 1er au 7
al
Moré
90, avenue du M -Foch
Tout le mois
Ô Pain de Sucre
10, avenue de Longchamp
Tout le mois
Pailliette
3, Parc de la Bérengère
Du 1er au 28
Paul
65, bd de la République
Tout le mois
Dépôts de pain
Tout le mois
Alimentation Foch
84, avenue du Mal-Foch
Atoo Alimentation
14, avenue Bernard-Palissy
Tout le mois
Carrefour express
Tout le mois
Cocci Market
14, rue de la Porte Jaune
Tout le mois
Éco-Fruits
Tout le mois
Fournier Traiteur
Tout le mois
Franprix
76, bd Sénard
Tout le mois
Franprix
Tout le mois
Monoprix
Tout le mois
Naturalia
Tout le mois
Petit Casino 272, bd de la République Du 1er au 26
Proxi Service 13, rue Gounod
Tout le mois
Superette du Val d’Or
47, rue du Mont-Valérien
Tout le mois
Août
Du 1er au 2
Du 1er au 2
et du 26 au 31
Du 6 au 31
Du 1er au 9
et du 20 au 31
Du 26 au 30
Du 27 au 31
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Du 1er au 10
et du 19 au 31
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Du 20 au 31
Tout le mois
Tout le mois
Pharmacies
Ouverture
Juillet
Beausoleil
Tout le mois
De l’Hôtel de ville
8, rue de la Libération
Tout le mois
De Montretout
47, rue Gounod
Tout le mois
Des Coteaux
14, avenue de Longchamp
Tout le mois
Des Hauts de Saint-Cloud 86, bd de la République
Tout le mois
Du Val d’Or
51 bis, rue du Val d’Or
Tout le mois
Grall-Ducastaing
4, Parc de la Bérengère
Tout le mois
Nguyen
9, avenue Bernard-Palissy
Tout le mois
Royale
2 ter, rue Royale
Tout le mois
Santé et Bien-être
15, rue de Buzenval
Tout le mois
Août
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Tout le mois
Du 1er au 13
et du 20 au 31
Tout le mois
Tout le mois
Du 1er au 3
et du 26 au 31
page 20
en bref
[Stationnement]
Marquage renforcé en zone rouge
[petite enfance]
Une nouvelle
crèche bilingue
Tom & Gerry, micro-crèche privée bilingue
franco-allemande, a ouvert en mai dernier
dans le quartier Pasteur-Magenta. Gérée
par la société Crèche attitude, elle peut
accueillir dix enfants âgés de deux mois
et demi à quatre ans, et leur permet, grâce
au personnel composé de francophones
et germanophones, d’évoluer dès leur
plus jeune âge dans les deux univers
linguistiques, sans effort et de façon
ludique. La structure est ouverte du lundi
au vendredi de 8 h à 19 h.
Afin d’aider les automobilistes à identifier plus facilement les
zones de stationnement, la Ville, en concertation avec Vinci, a
choisi de renforcer la lisibilité du marquage « payant » sur la
chaussée, sur toute la zone rotative (zone rouge), en matérialisant
le marquage au sol par la couleur orange. Rappelons que cette
zone de stationnement est réservée à un stationnement de courte
durée (deux heures maximum, avec le premier quart d’heure
gratuit) et que les abonnements résidents n’y sont pas valides (ils
le sont uniquement en zone verte dite mixte, où le stationnement
peut être de longue durée).
[événement]
Un trophée qui swingue !
La 7e édition du Trophée de golf de Saint-Cloud aura lieu le
samedi 14 septembre prochain au golf de Rochefort. Organisée
par l’association Le Golf à Saint-Cloud, avec le soutien de la
Ville et de l’AVF Saint-Cloud, cette compétition est ouverte à
tous les habitants, joueuses et joueurs licenciés classés ou
non (certificat médical à jour obligatoire). De nombreux lots
seront à remporter !
Des places sont disponibles, vous pouvez
contacter Caroline Henry au 01 46 94 91 85.
Renseignements sur www.creche-attitude.fr
18, rue Gounod.
Renseignements et inscriptions au 06 60 41 60 62
ou à [email protected]
Tarifs : 69 € ou 65 € (adhérents de l’association)
[Insee]
Enquête
Jusqu’au 20 décembre prochain, l’Institut
national de la statistique et des études
économiques (INSEE) réalise une enquête
sur le logement. Elle permet de décrire
les conditions de logement des ménages
(confort, phénomène de mal-logement),
mais également l’ensemble des dépenses
liées au logement. Toutes les réponses
restent confidentielles. Les ménages
interrogés seront prévenus par courrier,
et l’enquêteur de l’INSEE qui passera
chez eux sera muni d’une carte officielle.
Merci d’avance aux ménages concernés
de lui réserver un bon accueil.
Renseignements sur www.insee.fr
[lectures estivales]
Le Tour de France
vu par Holtz père et fils
Clin d’œil à la 100e édition du Tour de France qui se déroule cet été,
Les 100 histoires de légende du Tour de France, écrit à quatre mains
par Gérard Holtz et son fils Julien, revient sur l’histoire de la Grande
boucle. À travers cent anecdotes qui ont fait la légende du Tour de
France, les deux passionnés de vélo abordent différents sujets, comme
les champions et leurs exploits, avant d’aborder drames, chutes, et
autres polémiques sur le dopage. Un beau livre à offrir aussi bien à un
passionné de cyclisme qu’à un novice, pour ses anecdotes insolites !
Les 100 histoires de légende du Tour de France de Gérard et Julien
Holtz, éditions Gründ, 128 pages.
[dernière minute]
Vous avez jusqu’au vendredi 12 juillet pour
inscrire votre enfant en accueil de loisirs
pour le mois d’août.
Renseignements auprès du Guichet unique
au 01 47 71 56 59. En mairie annexe.
14, rue des Écoles.
Quand j’étais petite…
Constitués de 133 souvenirs de préadolescence, les « exercices de mémoire » d’Élisabeth Jacquet relatent
ses souvenirs, notamment à Saint-Cloud, durant les années 1970. L’écrivaine, née en 1963, rend ici un
hommage à Je me souviens de Georges Pérec.
Quand j’étais petite d’Élisabeth Jacquet, éditions de l’Attente, 150 pages.
page 21
portrait
Geneviève
de Fontenay
Tout le monde la connaît
et elle connaît tout le monde.
Saint-Cloud Magazine
s’est rendu chez la « dame
au chapeau », Clodoaldienne,
afin de faire plus ample
connaissance. Rencontre.
C
hapeau reconnaissable entre tous,
tenues noires et blanches, franc-parler
légendaire, voilà ce qui caractérise Geneviève de Fontenay. Tout comme le fait
qu’elle soit Clodoaldienne depuis plus
d’un demi-siècle ! « Je suis fière de vivre à
Saint-Cloud, explique la Lorraine d’origine.
Je parle de ma ville impériale partout où je
vais ! » Et avec tous ses déplacements en
France et dans le monde, on peut dire que
les occasions n’ont pas manqué ! C’est en
1954, année où elle crée le Comité Miss
France avec son époux Louis Poirot dit de
Fontenay, que l’aventure démarre. Depuis,
courant de concours de Miss en représentations publiques, Geneviève de Fontenay
ne se repose jamais ! Et ce n’est pas à 80
ans, aujourd’hui présidente d’honneur du
Comité Miss Prestige national qu’elle a
créé en 2010, qu’elle s’arrêtera. « Comme
on dit, les voyages forment la jeunesse !,
déclare-t-elle avec humour. Et partout où je
vais, je suis toujours bien accueillie, je
rencontre beaucoup de monde, c’est la
belle vie ! Alors, la seule chose qui m’arrêtera, c’est la mort. Ou bien le jour où l’on
ne me reconnaîtra plus et qu’on ne me
demandera plus rien ! »
Saint-Cloud, une ville de Miss !
Sa notoriété est bel et bien ancrée à SaintCloud, où les commerçants et les habitants la connaissent bien : « J’accepte
toujours de me faire prendre en photo
quand on me le demande ! Dans ma ville,
ce sont souvent des jeunes qui viennent me
voir, quand je suis sur le quai de la gare ou
chez un commerçant… » Car Geneviève de
Fontenay met un point d’honneur à faire
ses courses à Saint-Cloud chez les
commerçants locaux. Et ceci toujours
chapeautée ! « Je reste telle que je suis dès
que je sors de chez moi ! » note celle qui a
été élue Miss Élégance en 1957. Et des
histoires de Miss, il y en a même à SaintCloud, à commencer par l’immeuble du
quartier des Coteaux dans lequel elle vit :
« Quelques années avant que j’emménage
dans mon immeuble en 1989, l’actrice française Viviane Romance, qui a été élue Miss
Paris en 1930, y a vécu ! C’est tout de même
une drôle de coïncidence, non ? » Une autre
Miss a également vécu à Saint-Cloud : il
s’agit de Michelle Beaurain, élue Miss
France en 1970, qui, après son règne, a
tenu l’Hôtel Quorum, boulevard de la République, durant de nombreuses années
avec son mari. Ce n’est donc pas tout à
fait un hasard si Geneviève de Fontenay
se plaît tant à Saint-Cloud ! n
page 22
vie économique
Entreprendre
au masculin
Après la présentation de trois entrepreneuses dans un numéro précédent, Saint-Cloud
Magazine a rencontré trois chefs d’entreprises de la Communauté d’agglomération Cœur
de Seine.
Alexandre Dulac.
A
près 40 années passées à exercer
des métiers tous plus différents les
uns que les autres, Alexandre Dulac est
revenu à ses premières amours, l’immo
bilier. À près de 60 ans, il devient « chasseur » de demeures normandes dans une
région qu’il connaît bien, à cheval sur l’Eure
et l’Eure-et-Loir. « Je souhaite travailler
jusqu’à mes 65 ou 66 ans, tant que mes
facultés intellectuelles et physiques me le
permettent ! » explique-t-il. Appelée « Havre
de paix », la société qu’il a créée permet
aux acheteurs potentiels, souvent des
cadres débordés, d’économiser temps et
argent et de se voir offrir un suivi personnalisé. « Se dire, sans prétention, qu’on a
participé au bonheur d’une personne ou
d’une famille est le plus beau remerciement
que je peux avoir dans ce métier ! » Après
les petits désagréments du début, comme
le réseau qu’il faut en permanence consolider, la patience et la motivation, et surtout
la conjoncture économique fragile,
Pénélope et Christophe Rémy.
Sébastien Mariano.
Alexandre Dulac ne regrette pas son choix.
« Quand on se lance ainsi, il est important
de choisir un domaine qui nous passionne,
note-t-il. Il faut être optimiste et toujours
aller de l’avant, mais également avoir le
goût du challenge ! »
Le Garchois Christophe Rémy a créé sa
société Arômes & Gourmandiz avec quatre
autres parfumeurs-aromaticiens, dont son
épouse Pénélope. Après en avoir parlé et
rêvé pendant longtemps, ils se jettent à
l’eau en mai 2012. Des difficultés, ils en
rencontrent quelques-unes : financières car
« quand on est jeune, les banques ne nous
font pas confiance », administratives, mais
aussi morales. « Heureusement que nous
avons bénéficié du soutien de la famille et
des amis ! » ajoute Christophe Rémy. Chez
Arômes & Gourmandiz, plusieurs activités
sont proposées aux clients : la création
d’arômes naturels pour la cuisine aussi
bien pour les particuliers que pour les
professionnels des métiers de bouche,
ainsi que la vente d’ustensiles de cuisine
et de décoration pour les fêtes, en faisant
découvrir designers et jeunes créateurs.
« Dans l’équipe, nous sommes tous complémentaires car nous avons des parcours
professionnels différents, explique Christophe Rémy. Certains ont un cursus de
parfumeur et connaissent sur le bout des
doigts l’odeur de plus de 500 extraits naturels, alors que d’autres ont plus d’expérience
dans le domaine de l’application des arômes
et toutes les contraintes qu’il faut prendre
en compte : le chauffage au four à différentes températures, la congélation… » Et si
Christophe Rémy devait donner des conseils
aux personnes qui souhaitent se lancer
dans l’entreprenariat, le premier serait de
ne jamais baisser les bras : « Certaines
personnes ou procédures peuvent décourager mais au final, ce n’est que du bonheur. »
Mais aussi de demander conseil à des organismes tels que l’APCE dont le site Internet
regorge d’informations*.
page 23
vie économique
Enfin, à Vaucresson, Sébastien Mariano a
repris, en tout début d’année, un portefeuille d’agent général d’assurances pour
la compagnie Swisslife et travaille désormais de chez lui. « J’avais depuis longtemps
envie de me mettre à mon compte, expliquet-il. Quand on m’a proposé cette reprise,
avec une localisation, une base de clientèle
et un chiffre d’affaires qui me correspondaient, j’ai immédiatement saisi l’opportunité. » Généraliste dans son offre de
produits, Sébastien Mariano s’est néanmoins spécialisé dans la partie sociale
des assurances pour les particuliers et les
entreprises. Se retrouver seul pour débuter son activité n’a pas été simple : « Il faut
apprendre à tout faire tout seul et ne pas
uniquement se reposer sur les compétences
que l’on maîtrisait avant de commencer… »
ajoute Sébastien Mariano. Mais selon lui,
en travaillant et en persévérant, ainsi qu’en
étant organisé dans son emploi du temps,
un créateur d’entreprise peut vite réussir.
« Et il ne faut pas hésiter à m’appeler si
quelqu’un a des questions ou souhaite un
retour d’expérience ! » n
* Agence pour la création d’entreprises, www.apce.com
Havre de paix : 3, rue des Gâte-Ceps à Saint-Cloud 06 29 62 50 05
Arômes et Gourmandiz :
24, avenue du Maréchal-Joffre à Garches
www.aromes-gourmandiz.com
Swisslife : 2 bis, rue du Docteur-Christen
à Vaucresson - [email protected]
Agapea, des services à la carte
Situé à deux pas de la station de tramway des Coteaux, le centre d’affaires AGAPEA, qui
a ouvert ses portes en avril 2008, accueille, sous différentes formes, près de 130 sociétés
françaises et internationales* dans des secteurs très différents (communication, marketing,
finances, artisanat), ainsi que des associations. « Nos offres de services permettent vraiment
du sur-mesure pour les entreprises sur une courte durée ou sur du long terme, explique
Nathalie Réalland, gérante d’AGAPEA. Notre avantage ? Un espace à l’échelle humaine
et une grande flexibilité de services, à quelques minutes de la Défense et de Paris grâce
au T2. Nous voyons de près les difficultés des entreprises qui ont besoin de temps pour
mieux se consacrer à leurs activités. » Si le centre d’affaires compte plus d’une vingtaine
de résidents, il propose aux professions libérales et aux entreprises une domiciliation
commerciale, une permanence téléphonique et la gestion d’agendas, la location de bureaux
ou de salles de réunion, des travaux de secrétariat (lettres, tableaux, rapports et comptabilité)
et une assistance administrative quotidienne. « Ici, les dirigeants et les équipes peuvent aussi
se rencontrer, dialoguer, nous avons une cafétéria ouverte à tous qui permet ces échanges.
On est à la fois dans une dynamique pour soutenir leur croissance et dans une écoute.
Les métiers des uns et des autres sont très différents, de l’agence de communication,
spécialisée en expertise sur les
marchés de l’innovation, comme
Lagoa au n° 1 mondial de
la protection de pelouse pour les
stades, Terraplas, en passant par
le Groupement des exportateurs
de l’industrie pharmaceutique ! »
Pour compléter ces dispositifs,
AGAPEA assure également
la location d’appartements
meublés à Saint-Cloud.
* Actuellement 90 % de TPE-PME, dont
25 % de créateurs et 5 % de sociétés
internationales.
AGAPEA, 8 avenue Duval-le-Camus.
Du lundi au vendredi de 8 h 30
à 19 h. 01 78 46 40 40.
[email protected] - www.agapea.fr
Recherches
de postes
en alternance
Vous êtes une entreprise et vous
recherchez des stagiaires ou des
étudiants en alternance ?
Contactez l’Espace Emploi pour trouver
le candidat qu’il vous fait !
Quelques profils de candidats pour
l’alternance :
• J F recherche poste d’assistante
manager en alternance. Titulaire
d’un BEP secrétariat ainsi que d’un bac
pro, elle souhaite aujourd’hui préparer
son BTS en alternance. Polyvalente
et réactive, elle maîtrise parfaitement
les outils bureautiques et a déjà
de nombreux stages à son actif.
• J H recherche entreprise voulant
l’accueillir dans le cadre de son
baccalauréat comptabilité. De très
bons stages à son actif, il est autonome,
sérieux et très motivé. Maîtrise du pack
Office, du logiciel Ciel Compta.
• J H, en 1re année de Game Art chez Isart
Digital, est à la recherche d’un contrat
en alternance. Il maîtrise parfaitement
Photoshop, a des aptitudes en
modélisation 3D ainsi qu’en animation
sur 3DsMax, Maya ou autre programme
similaire, a également de bonnes notions
en programme Flash. Ajoutez à cela une
expérience sur la confection d’interfaces
dans un jeu vidéo lors d’un précédent
stage et un anglais courant.
Renseignements auprès
de l’Espace Emploi au 01 46 02 46 58
ou sur www.emploi-commerce-saintcloud.fr
4, rue du Mont-Valérien.
page 24
tribunes
saint-cloud rive gauche,
la diversité en mouvement
Le dernier article
Une ancienne tradition municipale arrête la publication des articles
dans « Saint-Cloud Magazine » six mois avant les élections municipales.
Rien n’oblige une municipalité à prendre une telle disposition.
L’Association des Maires de France recommande seulement une
retenue dans le contenu des articles et bien sûr l’absence de toute
référence aux prochaines élections.
Cette décision est arbitraire. Pour la contester nous devrions
déposer un recours au tribunal administratif et donc engager des
frais et prendre beaucoup de temps.
Cette décision est injuste. Pendant six mois le journal municipal
continuera de sortir avec toutes possibilités pour la majorité sortante de vanter ses activités alors que nous n’aurons aucun droit
de réponse. Le Maire mettra bien sûr en avant qu’il supprime son
éditorial tout en oubliant de préciser que la totalité du journal sera
constitué des contenus qu’il aura décidés et qu’il apparaîtra en
photo régulièrement.
Cette décision est inégalitaire. Tous les Clodoaldiens payent par
leurs impôts « Saint Coud Magazine ». Tous y compris celles et ceux
qui ne soutiennent pas l’action de la majorité. Et ceux-ci le financeront sans que la diversité d’opinions de la ville y soit représentée.
Cette décision est autoritaire. Le maire en tant que responsable
de cette publication agit unilatéralement.
Cette décision tombe mal. Elle réduit l’espace de débat.
En effet, nous engageons à Saint-Cloud comme dans toutes les
villes de France une réforme en profondeur des rythmes scolaires.
C’est une réforme indispensable, car la réduction des horaires par
la précédente majorité a constitué une erreur qu’il convenait de
corriger. C’est une réforme complexe, car elle est au centre des
préoccupations que nous devons avoir pour les enfants. Il faut coordonner l’activité des enseignants, des personnels municipaux, des
associations sportives et culturelles pour proposer des programmes
pour le temps périscolaire.
Le débat est engagé, nous y participons dans la commission de
réflexion mise en place mais nous aurions pu témoigner de nos
positions auprès de l’ensemble des Clodoaldiens tout en respectant
la retenue nécessaire en période pré-électorale.
Que de craintes mal placées de la part du maire dans cette décision
alors que bien des villes, gauche et droite confondues, laissent
s’exprimer leurs minorités sans crainte de leurs expressions. De
quoi la majorité municipale a-t-elle peur ?
Afin de garder le lien notamment sur la question des rythmes
scolaires nous vous invitons à nous rejoindre sur le blog
« www.saintcloudrivegauche.fr ».
Jacques Marilossian - Christiane Soustre - Alain Montet
[email protected] - 06 09 69 96 24
le point de vue des minorités
saint-cloud démocrate
Précaution oblige, à l’approche de la prochaine élection municipale qui aura lieu dans six mois, cette tribune est la dernière de
la mandature avant interruption de la communication partisane.
C’est l’occasion pour nous de tirer un bilan mais surtout de vous
remercier du mandat que vous nous avez confié et que avons eu
enthousiasme, curiosité et plaisir à exercer.
C’était un premier mandat, signe de découverte des enjeux municipaux, de leur technicité et de la compétence nécessaire pour
distinguer les vraies solutions des fausses doctrines, de la ténacité
impérative au changement lorsqu’il est si simple de reconduire les
solutions éculées. C’est riche de cette compréhension que nous
pouvons envisager de revenir vers le suffrage, plus pertinents et plus
conscients des problèmes.
Signe de découverte des rouages démocratiques et du rôle ingrat
de l’opposition. Nous en sortons renforcés dans nos convictions
démocrates. L’opposition est la condition nécessaire et la seule
forme fragile du dialogue, essentiel à l’émergence des bonnes
réponses, dépouillées des dogmes, affermies par la prise en compte
de l’avis du plus grand nombre. Cultiver l’opposition est une vertu
pour une majorité écrasante et ce n’est pas quoiqu’on en dise
contraire à l’action. Chaque fois que la majorité municipale aura
raccourci le débat au nom d’une prétendue efficacité, elle aura eu
tort : en optant pour une mauvaise solution sur le stationnement
payant, en n’entendant pas les risques d’enlisement du projet de
développement durable démuni de moyens d’action, en n’osant
pas suffisamment l’association de la population sur le plan d’urbanisme au prix d’injustes et lancinantes critiques. Pourtant, il nous
semble que la démocratie aura progressé à Saint-Cloud durant
ce mandat. Forgeons le vœu que la prochaine majorité, quelle
qu’elle soit, en tire courage pour aller plus loin dans la culture et
les formes du débat.
C’était pour nous un premier engagement politique, dans la foulée
des convictions de François Bayrou sur une refondation politique
basée sur l’intégration européenne, le principe de réalité économique et l’investissement sur les générations futures. Les deux
camps se sont succédé depuis et le constat est intact : l’opposition
stérile de majorités hégémoniques et de concurrents opportunistes
et sans idées jusque dans leurs convictions achève de décomposer notre ressort démocratique. Au moment de prendre congé de
cette mandature, nous voulons vous confirmer notre engagement à
continuer, sous une forme ou sous une autre, à œuvrer sans relâche
au renouveau de la démocratie, dont nous avons pu mesurer au
quotidien la puissance au service de la vie de chacun.
À bientôt
Olivier Hosteins, Françoise Brisset-Vigneau
[email protected] ;
[email protected]
06 21 63 78 89 ; 06 12 56 41 01
saint-cloud : priorité
pour vous, liste soutenue
par le front national
« AU REVOIR ET MERCI »
L’école est finie, les élèves sont en vacances, vacances bien méritées à
bien des points de vue. L’année scolaire 2012/2013 a été révélatrice
de l’air ambiant. Que ce soit dans les écoles ou dans les collèges de
notre commune, les actes de violences et de harcèlements moraux
n’ont pas manqué : insultes graves, racket, agressions physiques (dont
tentatives d’étranglement), vols, semblent être le quotidien de certains
élèves sans que l’Autorité parvienne à y mettre un terme définitif.
D’autres parviennent à fumer leur cigarette électronique ou encore
brûler leur table avec leur briquet, pendant le cours… “Pas vu, pas
pris”, et donc en toute impunité !
Les toilettes ne sont accessibles que quelques minutes à la récréation,
et le papier-toilette est distribué aux élèves via l’accueil… pour éviter
les rixes et le gâchis… méthodes sans doute issues des “Nouvelles
Sciences de l’Éducation” ?
Sans oublier “l’apprenti artificier” faisant exploser devant la porte de
son établissement un engin fabriqué de ses propres mains. Quelles
sanctions ? Réponse : sans adéquation apparemment avec les méfaits
puisque il y a récidive(s). Manque de surveillants ? Restrictions budgétaires ?
Malgré le travail d’information remarquable de l’officier de police chargé
des établissements scolaires, rien ne peut se faire sans les Autorités, à
tous niveaux : information, surveillance active et permanente, sanctions.
Pour limiter les incivilités en tout genre, pourquoi ne pas installer des
casiers pour les élèves comme dans certains autres pays ? Cela pourrait être subventionné par le Conseil général, là au moins, l’argent du
contribuable serait utilisé de façon pratique et à bon escient.
C’est dans des cas semblables que nous aurions aimé voir agir vigoureusement les Associations de Parents d’Elèves, que les familles victimes des divers méfaits évoqués auraient aimé se voir soutenues dans
leurs plaintes… Il est vrai que les APE avaient sans doute épuisé leur
énergie combative lors des élections d’octobre dans les établissements
scolaires ; à ce sujet, nous espérons que les prochaines se dérouleront
dans le respect des personnes, l’observation stricte des lois électorales
et sans entorse grave aux règlements… Et une entente harmonieuse
et loyale entre parents…
L’heure du bilan et des remerciements
Comme le veut la loi avant une élection municipale, les municipalités
cessent de faire les éditos et les oppositions leurs tribunes. Voici donc
ma dernière tribune. Et l’heure du bilan. Bilan de six années comme
conseiller municipal Front National au sein de notre commune. C’était
mon premier mandat, expérience inoubliable tant sur le plan humain
que sur le plan technique. À mon tout petit échelon, j’ai pu mener des
combats pour les Clodoaldiens. Ce n’aurait pu être possible sans la
collaboration de certains d’entre vous qui me faisaient part des soucis
rencontrés. Ce qui m’a permis d’agir pour vous. Expériences pas toujours faciles, mais avec de la volonté, on parvient à repousser les limites.
Grâce à ce mandat, j’ai rencontré des personnes formidables, des
amitiés se sont crées. Je remercie de tout cœur ces personnes pour leur
disponibilité, leur accueil et leur dévouement. Je remercie à nouveau
nos électeurs sans qui cette expérience n’aurait pas été possible.
Electeurs qui nous ont renouvelé leur confiance lors des élections
cantonales de 2011 et grâce à qui le Front National a pu se maintenir
au second tour de cette élection.
Je tiens également à remercier le personnel municipal qui a toujours
été très courtois et disponible, ainsi que les polices municipale et
nationale toujours présentes pour moi quand je les sollicitais. Grâce
à elles et à leurs actions sur le terrain, et grâce à la municipalité,
certaines résidences ont pu retrouver le calme et les résidents plus
de sécurité et de sérénité.
Enfin, cette expérience a été facilitée par la précieuse collaboration de
Christian et Nicole Maréchal qui m’ont beaucoup appris, beaucoup
aidée et qui ont grandement collaboré aux diverses actions de terrain
et à “nos” tribunes.
Merci à tous.
Sachez que je serai toujours à l’écoute et toujours disponible pour
vous Clodoaldiens qui m’avez lue et suivie pendant ce mandat. Merci.
Alexandra Trémorin
Pour nous joindre : [email protected]
01 41 20 20 10
RESTAURANT ET PAUSE-CAFE
-un abri dans la verdure-
29 rue d’Orléans • Saint-Cloud
Coffee Bar
Boissons chaudes, boissons fraîches, gâteaux,
bière pression, vin au verre, formules apéritif
Privatisation
Anniversaires ou réceptions jusqu’à 60 personnes soir et
week-end dans une déco 100 % new-yorkaise
Contact au 01 46 02 60 98
Parc de St-Cloud
01 46 02 44 39
monsieurauparc. com
St Cloud.pdf 1 11/06/2013 16:04:18
C
M
J
Croisières tous les dimanches jusqu’au 1er septembre
et
week-end complet de croisières les 7 et 8 septembre
6 parcours au choix dans les Hauts-de-Seine, vers Paris ou les Yvelines !
CM
MJ
CJ
CMJ
N
23 JUIN
>
8 SEPT. 2013
Renseignements et réservations : au 01 46 93 92 93 ou sur
3 points d’embarquements : Rueil, Asnières, Sèvres
www.baladesenseine.com
Billets d’embarquements disponibles à l’Office de Tourisme de Boulogne-Billancourt : 25, avenue André Morizet (face mairie) / Tél : 01 55 18 50 50
G
UILBERT
S.A.S
jusqu'à -20% sur les
fenêtres, portes & volets
Menuiseries sur mesure
FENETRES - PORTES - VOLETS - STORES
Dépannage volet roulant
Rénovation & Déco intérieure
Tous types de petits travaux intérieurs & extérieurs
Dépannage plomberie, électricité, etc...
Devis
gratuit
Tél. 01 46 02 66 85 - Port. 07 60 77 29 66
Mail direct: [email protected]
Magasin: 7, rue Dailly - 92210 Saint-Cloud
Ouvrez les yeux
les lentilles
à prix bas sont
chez krys
Venez profiter
de nombreuses
réductions !
Les lentilles de contact sont des produits de santé réglementés
qui portent au titre de cette réglementation le marquage CE.
En cas de doute, consultez un professionnel de santé spécialisé. 01/06/2013.
KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES B421 390 188. 065348.
Y. Riberolles Opticien Krys - Optique Belle-Vue
18, rue de la Libération (Mairie) - 92210 Saint-Cloud
Tél. : 01 49 11 14 00
page 27
carnet
naissances
Bienvenue à…
Ian Song • Hippolyte Pichot • Alfred Labaere • Giulia Gaidou-Loisel • Manon Couture • Aurélia Zamaroczy de Zamarocz •
William Ledran • Tristan Schreiber • Ambroise Capou • Quentin Gaujard-Deprez • Emma Arnaud • Élise Arnaud • Edgar Raynaud •
Constantin Poisson • Magdalina Tchesnova-Garrigues • Manuel Salaouatchi • Arthur Thominet • Ambre Hamiane • Mathilde Dubosc
de Pesquidoux • Maylann Agossou-Kouame • Diego Da Silva • Stanislas Leyre • Louis Chantepie • Léo Pigrenet • Gabriel de Place •
Réda Tadi • Clélia Odjelade • Adam Arotçarena • Lucas Nisy • Antoine Mercier • Clara Le Floch • Raphaël Philippe-Waysand •
Samuel Vallaude • Maxime Léon • Louis Dufourmantelle • Lenny Farcy • Grégoire Machado-Boucault • Romain Albert • Ghislain d’Astorg •
Iris Louvet • Alain Vital • Camille Hervot • Aliette de Rovira • Émilie Fourel-Solente • Eugénie Fourel-Solente • Juan Gallardo-Aragon •
Léonie Armandon-Rumaux • Sandro Esteves-Araujo • Macéo Sissia •
Ambroise C
apou
Giulia Gaidou-Loisel
William Ledran
Alain Vital
mariages
Jeanne Desaulle & Jean-Philippe Lapeyre • Érica Martins & Mickaël
Duval • Thi Ngyen & Thomas Montreau • Marija Farkasic & JeanFrançois Suire • Mathilde Carbonnell & Jean-Marc Thiesse •
Margaux Obriot & Julien Hombreux • Anne-Laure Soulié & Laurent
Benoit • Emmanuelle Rinen & René Marrier d’Unienville • Aline
Kasongo-Monga & Marc Monga Ngoy • Eugénie Bounine-Cabale
& Alexandre Vigneron • Julie Couhault & Yann Gergot • Huguette
Derrien & Michel Sedletzki • Héléne Glorieux & Arnaud Balduini •
Céline Legrand & Benjamin Paris• Sonia Escaich & Thierry Paumelle
• Aurélie Blanc & Nicolas Janus • Anastassia Ordina & Loïc Lutas •
Carina Da Silva & Philippe Domenech • Ombeline Viellard & JeanBaptiste du Fayet de la Tour • Salima Chakir & Alan Morrissey •
DécèS
Nos condoléances aux familles de…
Simone Benoist née Morin • Marie Boulay • Jeanine Reynaud • Sarah Rouchou née Saig • Maryvonne
Jouvert née Campion • Jean Cosson • Jeanne Bougherdani née Bedian • Benjamin Bouchon •
Catherine Arth née Herbinet • Thérèse Huet née Cassard • Jean Chavenon • Catherine Weinert née
Vimal Charrier de Flechac • Nicole Benech née Babault • Frédéric Coulon • Simonne Marant née Le
Taconnoux • Jacques Crespin • Hélène Mars née Bohusz • Antoine Favre • Louis Penicaud • Marie
Pinoteau née Rinaldo • Camille Bouet née Brassart • Marcel Goussard • Antoine Hathorn
Actes enregistrés du 13 mai au 15 juin
Tristan Schreiber
Médailles
Décorés lors de la réception
des sportifs par Éric Berdoati et
Dominique Lebrun, maire-adjoint en
charge du Pôle Sportif, en présence
de Gérard Creps, Inspecteur de la
Jeunesse et des Sports du 92, de
Roger Fernandez et de Gérard Holtz,
toutes nos félicitations aux médaillés
de la Jeunesse et des Sports !
• Maurice Gaulier, président
d’honneur du Groupe de plongée
de Saint-Cloud (GPSC), président
du Comité des médaillés Jeunesse
et Sports de Saint-Cloud/
Suresnes/Rueil, vice-président
du Comité départemental 92 des
Médaillés de la Jeunesse et des
Sports, pour sa médaille d’or ;
• Éric Portalès, président du GPSC,
pour sa médaille d’argent ;
• et Marie-Luce Bossard, présidente
de l’UAS natation, pour sa
médaille de bronze.
www.saintcloud.fr