de parfum… - Hotel Metropole Monte

Commentaires

Transcription

de parfum… - Hotel Metropole Monte
Metropole Monaco Décembre RELU 2015/16_Mise en page 1 04/12/15 11:20 Page44
PHOTOS © STUDIO PHENIX
QUELQUES NOTES
DE PARFUM…
NOTES OF EXQUISITE FRAGRANCE…
À L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO, UNE PARTITION
AT THE METROPOLE MONTE-CARLO,
OLFACTIVE, EXCLUSIVEMENT COMPOSÉE POUR
AN OLFACTORY SCORE EXCLUSIVELY COMPOSED
L’ÉTABLISSEMENT, TISSE SES ACCORDS TOUT EN DOUCEUR.
FOR THE HOTEL UNFURLS ITS NOTES IN GENTLE HARMONY.
QUINTESSENCE.
QUINTESSENCE.
C
This subtle music wafts in the air with the delicacy of a sonata, the silken
caress of an aria… Of all the voluptuousness offered by the Hotel Metropole Monte-Carlo, this is not the least: crossing the threshold and immediately feeling the pleasure, the "charm" of being here. Undoubtedly a kind
of alchemy wrought by the place itself, though the air of enchantment
also owes something to the dreamy evanescence of a perfume specially
created for the hotel when it re-opened in 2004. Diffused in the lobby
and the Salon des Princes, the perfume is in fact a scent called "L’Ambre
du Népal", with rich tones from a bewitching palette of fragrances. Amber,
but also oak moss, precious woods and musk. The Metropole's velvety
harmonies are further enhanced by this unique creation with its astute
choice of essences. An hotel with an exquisite atmosphere…
’est une musique subtile. Elle s’égrène dans l’air avec la délicatesse
d’une sonate, la caresse soyeuse d’une aria… Parmi toutes les
voluptés de l’Hôtel Métropole Monte-Carlo, la moindre n’est pas d’arriver sur place en ressentant aussitôt le plaisir, le « charme », d’être là.
Alchimie des lieux sans doute mais la magie de la chose tient aussi à
l’évanescence rêveuse d’un parfum d’intérieur qui a été spécialement
créé pour l’hôtel, dès sa réouverture en 2004. Diffusé dans le lobby et
le Salon des Princes, le parfum est fait d’une senteur, L’Ambre du Népal,
aux tonalités riches d’un envoûtant nuancier de fragrances. L’ambre
mais aussi la mousse de chêne, du bois précieux et du musc : les harmonies feutrées du Métropole font leur miel de cette création unique
aux essences choisies. Un hôtel d’atmosphère, exquisément…
44 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO