Bibliographie proposée

Bibliographie Fantastiques Créateurs – édition 2013-2014
Le festival régional Fantastiques Créateurs a pour objectif l’incitation à la lecture et à l’ouverture culturelle des élèves de la voie professionnelle à travers la réalisation
d’une production artistique collective inspirée de l’étude d’un ouvrage de la bibliographie relevant du domaine de l’imaginaire. Les professeurs de SEGPA, d’ULIS ou de
lycées professionnels choisissent une œuvre (œuvre intégrale ou extraits) que les élèves lisent et analysent en cours de français :
Classes de SEGPA et d’ULIS : récits fantastiques de littérature de jeunesse.
Classes de 3 Prépa Pro et de CAP : récits ou poèmes du XXe ou XXIe siècle.
Classes de Première Bac Pro :
> Objet d’étude « Du côté de l’imaginaire » : contes, récits fantastiques, poèmes surréalistes.
> Objet d’étude « L’homme face aux avancées scientifiques et techniques : enthousiasmes et interrogations » : récits de science-fiction.
En accord avec les organisateurs, les enseignants peuvent également choisir d’autres titres que ceux proposés dans la bibliographie, pour peu qu’ils permettent une
ouverture vers l’imaginaire. Contact : [email protected]
1) Bibliographie proposée par les IEN/ET Lettres-Histoire, Académie de Rennes
1a) « Le motif du double dans la littérature fantastique »
Titre du recueil
Auteur
Texte original ou traduction
Edition
(Poche)
Nombre
de pages
Prix
indicatif
Les armes secrètes
Julio CORTAZAR
Traduit de l’argentin
Folio
309 pages
(11 nouvelles)
07,70 €
Arria Marcella
La morte amoureuse
Théophile GAUTIER
Texte original
Hatier Classique
160 pages
(2 nouvelles)
03,40 €
La cafetière
Le chevalier double
Théophile GAUTIER
Texte original
Hatier Classique
Le Horla
Guy de MAUPASSANT
Texte original
Sur l'eau
Guy de MAUPASSANT
Texte original
Titre du recueil
Auteur
Texte original ou traduction
Nouvelles Histoires
Extraordinaires
Edgar Allan POE
Traduit de l’anglais
par Charles Baudelaire
L’île mystérieuse, Voyage
au centre de la terre, De la
terre à la lune, Vingt-mille
lieues sous les mers, etc.
Jules VERNE
Texte original
Bram STOKER
Titre du texte
La lointaine
Axolotl
Continuité des parcs
Arria Marcella
La morte amoureuse
Le chevalier double
Titre du texte
Le portrait ovale
William Wilson
Œuvres de Jules Verne
Dracula
L'étrange cas du Dr Jekyll et Mr Hyde
Le portrait de Dorian Gray
Biblio Collège
Hachette
Folio Classique
Edition
(Poche)
47 pages
(2 nouvelles)
158 pages
(7 contes)
205 pages
Nombre
de pages
02,55 €
03,00 €
04,40 €
Prix
indicatif
Livre de poche
264 pages
(23 nouvelles)
04,00 €
Traduit de l’anglais
J’ai lu
574 pages
05,80 €
Robert Louis STEVENSON
Traduit de l’anglais
Folio Classique
171 pages
04,60 €
Oscar WILDE
Traduit de l’anglais
Folio Junior
336 pages
06,90 €
Bibliographie Fantastiques Créateurs – CRDP de l’académie de Rennes - Année scolaire 2013-2014 - Page 1 sur 4
1b) « L’homme face au progrès : variations modernes du mythe prométhéen »
Nous, les robots
Le cycle des robots
Isaac ASIMOV
Traduit de l’anglais
J’ai lu SF
Pauvres imbéciles
Cher Jupiter
Isaac ASIMOV
Traduit de l’anglais
Folio SF
Arthur C. CLARKE
Traduit de l’anglais
J’ai lu
Nombre
de pages
320 pages
(33 nouvelles)
208 pages
(14 nouvelles)
190 pages
Titre du texte
Titre du recueil
2001, l'odyssée de l'espace
Blade Runner
Le meilleur des mondes
Cycle de survie
La poupée à tout faire
Je suis une légende
1984
Auteur
Texte original
ou traduction
Edition
(Poche)
Prix
indicatif
04,80 €
05,40 €
04,00 €
Philip K. DICK
Traduit de l’anglais
J’ai lu
250 pages
05,00 e
Aldous HUXLEY
Traduit de l’anglais
Pocket
284 pages
04,60 €
Richard MATHESON
Traduit de l’anglais
Flammarion
Richard MATHESON
Traduit de l’anglais
Folio SF
313 pages
(17 nouvelles)
228 pages
George ORWELL
Traduit de l’anglais
Folio Gallimard
407 pages
08,20 €
Edition
(Poche)
Livre de poche
Nombre
de pages
345 pages
Prix
indicatif
04,00 €
Folio SF
336 pages
06,00 €
Nombre de
pages
284 pages
Prix
indicatif
06,00 €
433 pages
441 pages
(50 nouvelles)
04,90 €
13,20 €
06,00 €
1b) « L’homme face au progrès : variations modernes du mythe prométhéen » (suite)
Frankenstein
Mary SHELLEY
Texte original
ou traduction
Traduit de l’anglais
Chroniques martiennes – Fiche pédagogique (site éditeur)
Ray BRADBURY
Traduit de l’anglais
Titre du texte
Auteur
1c) « Variations du pacte faustien »
Titre du texte
Titre du recueil
La dame de pique
La peau de chagrin
Le veston ensorcelé
Le K
Auteur
Texte original ou traduction
Alexandre POUCHKINE
Traduit du russe
Edition
(Poche)
Folio Classique
Honoré de BALZAC
Texte original
Folio Classique
Dino BUZZATI
Traduit de l’italien
Pocket
Auteur
Texte original ou traduction
Boris VIAN
Texte original
Edition
(Poche)
Livre de poche
06,10 €
1d) « Du côté de l’imaginaire… » autres textes
Titre du texte
L’écume des jours
Nombre de
pages
320 pages
Prix
indicatif
60,60 €
Ubu roi
Alfred JARRY
Texte original
Livre de poche
96 pages
01,55 €
La métamorphose
Franz KAFKA
Traduit de l’allemand
Magnard
124 pages
05,20 €
Charles BARBARA
Texte original
Magnard
176 pages
04,60 €
L’assassinat du pont rouge
Bibliographie Fantastiques Créateurs – CRDP de l’académie de Rennes - Année scolaire 2013-2014 - Page 2 sur 4
2) Bibliographies d’œuvres récentes
2a) Romans
Titre
Auteur
Éditeur
L’Atlantide
Cette part de rêve que chacun
porte en soi
Voyage en terre inconnue
Pierre BENOIT
Magnard
Texte original
ou traduction
Texte original
Collectif
Magnard
Texte original
Laurent GAUDE
Magnard
Texte original
Ceux qui sauront
Pierre BORDAGE
Flammarion
Texte original
Prix
indicatif
288 pages
Année
d’édition
2012
160 pages
2013
04,60 €
112 pages
2008
05,20 €
334 pages
2012
05,10 €
Niveau
Nombre de pages
3ème – Lycée pro
Lycée
4
ème
/3
ème
3ème
ème
ème
Terrienne
Jean-Claude MOURLEVAT
Gallimard jeunesse
Texte original
4
400 pages
2011
16,00 €
La douane volante
François PLACE
Gallimard Jeunesse
Texte original
4ème /3ème
/3
336 pages
2010
13,50 €
Cygnis
Vincent GESSLER
L’Atalante
Texte original
3ème
244 pages
2010
14,50 €
Chien du Heaume
Justine NIOGRET
J’ai lu
Texte original
Lycée
XXX pages
2011
05,90 €
Le déchronologue
Stéphane BEAUVERGER
Poche Folio SF
Texte original
Lycée
554 pages
2011 (Poche)
08,70 €
Spin
Robert Charles WILSON
Poche Folio SF
Traduit de l’anglais
Lycée
624 pages
2010
08,70 €
Auteur
Éditeur
Texte original
ou traduction
Niveau
Nombre de pages
Année
d’édition
Prix
Robert SILVERBERG
ActuSF
Traduit de l’anglais
Lycée
180 pages
2010
10,10 €
Sylvie LAINE
ActuSF / Les 3 souhaits
Texte original
Lycée
105 pages
(3 nouvelles)
2009
08,10€
2b) Recueils et nouvelles
Titre
Les vestiges de l’automne
(nouvelles)
Marouflages, en particulier la
nouvelle Les yeux d’Elsa
3) Complément d’information
3a) Ressources pour les enseignants
Eduscol, site du Ministère de
l’Education nationale
Liste de « lectures pour collégiens » > rubriques 4ème , 3ème , 3ème-2nd > récits
http://eduscol.education.fr/pid26480/liste-lectures-pour-les-collegiens.html
Lecture analytique, lecture cursive : http://eduscol.education.fr/lettres/pratiques/college/lecture-cursive
3b) Sites d’éditeurs publiant des ouvrages de littérature fantastique
Gallimard
espace enseignants
Flammarion
espace enseignants
http://www.cercle-enseignement.com/College/Quatrieme/
Notamment : Trois histoires fantastiques du XIXe siècle, de Mérimée, Gautier et Maupassant, Chroniques Martiennes de Ray Bradbury
49 titres en littérature / 4ème. Accès à la rubrique Nouvelles réalistes et fantastiques
http://www.enseignants-flammarion.fr
Entrée par « objets d’étude ». Exemple : « Fantastique et science-fiction : lecture cursive »
http://www.enseignants-flammarion.fr/catalogues_list.cfm?CategID=2507&navtab=objets
Bibliographie Fantastiques Créateurs – CRDP de l’académie de Rennes - Année scolaire 2013-2014 - Page 3 sur 4
3b) Sites d’éditeurs publiant des ouvrages de littérature fantastique (suite)
Livre de poche
espace enseignants
Hatier
espace enseignants
Magnard
espace enseignants
http://enseignants.livredepoche.com/documents-pedagogiques
Rubrique Fantastique : http://www.editions-hatier.fr/livre/nouvelles-fantastiques-oeuvres-themes
Rubrique Classiques et Patrimoine : http://www.magnard.fr/collection11349.html
3c) Compléments audio et vidéo
L’écoute de la lecture d’une nouvelle ou d’un extrait de roman à partir d’un livre audio peut aussi faire l’objet d’un travail en classe.
Les livres audio édités chez Gallimard sont « libres de droits pour une utilisation en classe ». Pour les autres éditeurs, consultez les
indications mentionnées sur le CD. Exemple : http://www.cercle-enseignement.com/Ouvrages/Gallimard/Ecoutez-lire/Nouvelles-russes
Livres audio (Gallimard et
autres éditeurs)
Cinéma fantastique
Beaucoup d’ouvrages de littérature fantastique ont fait l’objet d’une adaptation cinématographique. Des extraits peuvent être projetés
aux élèves (Eduscol : http://eduscol.education.fr/numerique/textes/reglementaires/aspects-juridiques/droit-auteur ).
Clés du cinéma fantastique sur le site du CRDP de l’académie de Rennes :
http://crdp.ac-rennes.fr/upload/FCKuserfiles/files/cles_du_cinema_fantastique.pdf
3d) Prix et distinction des ouvrages mentionnés dans la bibliographie d’œuvres récentes
Titre
Auteur
Prix et distinctions
La douane volante
François PLACE
Grand Prix de l’Imaginaire 2010, catégorie Roman francophone
Terrienne
Jean-Claude
MOURLEVAT
Prix européen des Pays de la Loire 2011
Chien du Heaume
Justine NIOGRET
Le déchronologue
Stéphane
BEAUVERGER
Prix Imaginales 2010, catégorie roman francophone
Grand Prix de l’Imaginaire 2010, Etonnants voyageurs 2010
Prix Oriande 2010 du roman de féérie
Grand Prix de l’Imaginaire 2010, catégorie roman francophone
Grand Prix du Lundi de la Science Fiction Française 2009
Lien web
http://www.noosfere.org/icarus/livres/niourf.asp?numlivre=2146576449
http://www.noosfere.org/icarus/livres/niourf.asp?numlivre=2146578787
http://www.mnemos.com
http://www.lavolte.net/livres/dechronologue.html
Ceux qui sauront
Robert Charles
WILSON
Pierre BORDAGE
Prix Hugo 2006 (USA)
Grand Prix de l’Imaginaire 2007, catégorie roman étranger
Prix Biennale des collégiens 2010
http://www.telerama.fr/livres/ceux-qui-sauront,35154.php
Cygnis
Vincent GESSLER
Prix Julia Verlanger 2010, Prix européen Utopiales 2010
http://www.l-atalante.com
Spin
http://fr.wikipedia.org/wiki/Spin
Bibliographie Fantastiques Créateurs – CRDP de l’académie de Rennes - Année scolaire 2013-2014 - Page 4 sur 4